正在閱讀
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.14 澳門繪本事件簿:唐樓剪樣

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.14 澳門繪本事件簿:唐樓剪樣

「每個人的家都是一個展覽。」這些城市地景非常有機,在「夕陽無限好」裡,就像是闖入了一百個展廳。之後,我決定要跟著畫家的眼光,走進平日不敢闖的巷子,記下這些唐樓的風景,用行動讓它變得「無限」。

難得在澳門遇到繪本原畫展,一定要拜訪!

啊,是澳門繪本作者與插畫家洋小漫在Creative Macau的插畫展「夕陽無限好」。自英國就讀插畫藝術碩士學位回到澳門多年的洋小漫,作品向來充滿著濃烈的城市感,剛好遇到了城市劇變的一刻,時光色度與鄉愁就永留在此。

位於澳門藝術博物館地面層的Creative Macau

曾經在「燈塔,城市的黑暗敘事」裡,分享過洋小漫暫名為《米先生去買番茄》的繪本作品,看到在遠方風景中,燈塔被畫了下來。故事主角——畫家米先生,因為畫不出番茄,走出房門,前往菜市場購買番茄。沒想到購物袋破掉了,番茄跟著他回家,藤蔓延伸跟著米先生走過大街小巷,終於到他家,然後⋯⋯

微小的、靜止的植物變成巨大、充滿動能的力量,探索整個城市,成為故事玩味之處。

《米先生去買番茄》”Mr. Mato Goes to Buy Tomatoes”, Story and illustration by Yang Sio Maan

在《米先生去買番茄》裡,不只有「燈塔」一個意象,我最愛最愛的事物出現了——唐樓建築。我以前總以為唐樓是類似於台灣老公寓的概念,但原來無論是公寓,或是我們說的高腳樓、有騎樓的老房子都是唐樓家族的一份子呢。

其中一個展廳,被好幾棟畫在購物紙袋背面的唐樓包圍。每一棟樓各有特色。我的心撲通撲通跳,好像平日抬頭仰望人家露台(陽台)的時刻被抓住。

仰望唐樓的人,到底在看什麼呢?檢查著不知是誰家冷氣在滴水?鐵窗花打成怎樣的圖樣?

「偷窺」人家種植的植物,好像那才是城市真正的「野生」。

制服、洋裝、內衣褲、床單⋯⋯窺探唐樓的人,或者還會觀察一屋人晾曬的衣服。

少年的單車、老人的輪椅?

如果是並排幾十件衣衫擁擠在一起,那必定是移工宿舍了。

唐樓容納著各種需求的人,這些生活就在洋小漫筆下「展開的紙袋裡」。現在,人人都可以「買得起、帶得走」了。

「每個人的家都是一個展覽。」這些城市地景非常有機,在「夕陽無限好」裡,就像是闖入了一百個展廳。之後,我決定要跟著畫家的眼光,走進平日不敢闖的巷子,記下這些唐樓的風景,用行動讓它變得「無限」。

1、在這個位於大堂(主教座堂)旁的社區,看到街坊阿姨把心愛的花布巾晾曬出來,令人聯想到展廳中《米先生去買番茄》在中央隨風飄揚的生活打樣。

2、無所不在的冷氣。在傳統粵式大屋的青磚窗框裡,隔壁那棟唐樓的冷氣居然也成為古蹟景觀。

3、唐樓中間有廢墟:唐樓總有消失的住戶,留下這個曾被珍愛的地方。時間前端的日常依舊,形成一個城市的文化地景。

4、半年前因為書店做《長滿樹的大樓》(作者:尹康美,青林出版)的讀書會,我到處去尋找各種有機的、充滿植栽的城市地景。澳門現在畢竟是個鮮花被摘掉才種出大廈的城市,規劃好的新興高樓,很難見到像《長滿樹的大樓》的想像。今天從本地繪本人的創作眼光,才得以恍然大悟,這個樂園,並不在規劃秩序中,在各種毀棄的邊緣中,空間的自由便能萌生。澳門,唯有唐樓能生它出來。

走訪這一趟,打破了自己對「繪本原畫展,應該是什麼模樣」的想法。現場有出版物、有原畫,但書的溫度、生活的氣息到底是什麼模樣,讀者也有可能在展覽中得到嗎?故事中,原本不可能的植物變得超大,原本不可能的書頁,居然也被放大、被風吹拂,所有的細節都有日光透進來。不可能成為媒材的生活之物,繪畫就在紙袋裡頭。只在故事背後的場景,竟可以是有味道、有溫度的主角。展覽到底是呈現書的創作,或是打破繪本的閱讀界線,從而走進生活的「小荒謬」與「不可思議」?

「我喜歡看唐樓的立面、看露台上輕輕舞動的日曬被子、看生活留下的痕跡。日常所看到的就這樣被存放在腦袋裡,變成創造時信手拈來的素材、故事裡必然的場景。構想是次展覽時,我想把米先生的世界放大,把書本尺寸的畫放大一定很有趣。想深一層,米先生的世界正是我身處的環境啊,是我把它放入書,現在又抽出來細看,過程有點迂迴但同時也解釋了這個作品的意義,所畫的都是生活的總和。」——洋小漫

洋小漫:
https://yangillustration.com/about
自由插畫師,現居澳門。學士畢業於澳門大學,主修英國文學,其後於英國創意藝術大學獲得插畫碩士學位。近年開始參與社區藝術、大小聯展和獨立出版,發掘視覺語言的可能性。2019年個人展覽《他和她和他和她》在後牛房實驗場舉行。同年獲得英國插畫家協會(the AOI)主辦的「世界插畫大獎」(World Illustration Awards)廣告插畫類新銳首獎和「Hiii Illustration國際插畫大獎」商業組最佳作品獎。
另亦曾於2017年在澳門舉辦另一個展《等等我啊,藍帽子!》。自2016年起活躍參與海內外如:英國、荷蘭、日本等地多個聯展。

川井深一( 16篇 )

林香君(川井深一、大香)。出生高雄。2015年開始,於澳門望德堂區經營井井三一繪本書屋。現嘗試與孩子在街市、村落、社區、海洋或山林進行教學現場實踐。「從澳門開始的繪本寶物聚」專欄是因為井井三一是澳門的繪本書店,想知道這個城市的文化聯繫是什麼,所以店主川井深一做了在地和海外(葡萄牙、台灣或其他)有書的見學,在此記錄與分享。

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。