【小典藏｜新鮮事】2023台灣兒童及少年優質節目揭曉!小典藏PODCAST榮獲聲音類推薦

台灣媒體觀察教育基金會主辦的「第23屆台灣兒童及少年優質節目頒獎典禮」是台灣兒少節目圈的年度盛事之一，為鼓勵「本土業者」製播有利兒少身心發展的節目，關注兒少傳播、娛樂、數位等權利、提升兒少節目品質，每年舉辦評選活動，甚至納入「兒少評審制度」，讓他們的想法也成為評選標準。

本屆共有117個兒少節目投稿，創下史上最高紀錄，最後有59個節目脫穎而出，獲得評審推薦，其中影視類共有29個節目、聲音類則有30個節目。今年新增的年度大獎「年度節目創新獎」由公視的《換個爸媽過幾天》獲得；由中嘉數位股份有限公司贊助的「影視類兒少評審團獎」再度由公視的《換個爸媽過幾天》奪得，「聲音類兒少評審團獎」則是由Podcast《聽故事學英文》獲得；「促進性別平等教育獎」由臺北廣播電臺《在青春的週記裡》拿下；「年度最佳主題特別獎-數位平權」則由客家電視台《巷弄裡的吉光片羽》獲得。

聲音類報名件數倍增!節目多元豐富競爭激烈

台灣媒體觀察教育基金會指出，今年聲音類報名件數大幅增加，成長的幅度達一倍餘，可見納入廣播及Podcast聲音類兒少節目後之第二年評選，已獲得更多業者以及第一線兒少媒體從業人員的肯定，感謝大家願意支持具有指標性和公信力的評選機制。今年不少作品結合知識元素，論及媒體素養主題，節目的創新形式，也為一大亮點；節目內容著重兒少敘事視角，試用兒少角度發聲，不再是以大人眼光看世界。

台灣媒體觀察教育基金會董事長羅世宏表示，兒少節目評選連續23年沒停過，獎項與規模也不斷擴大，像是線上大眾票選活動不僅創下史上最高投票數，更有來自新加坡、美國、加拿大等海外觀眾熱情投票。另外，羅世宏今日也揭曉明年年度主題「SDGs永續發展目標」，他強調，媒觀希望透過這個獎項，鼓勵台灣兒少節目在發揮影響力的同時，也不忘要善盡社會責任。

評審團主席呼籲針對0-6歲族群的內容須增加

本屆評審團主席唐台齡教授指出，今年有許多以兒少為主角的紀錄片，令評審相當感動，因為孩子不再只是道具或讀稿機，反而能擺脫大人的約束與期待，透過節目展露內心世界。另外，唐台齡也呼籲各界加強對兒少劇情片、電影、動畫片的投入，因為這是孩子最喜歡看的幾種類型，卻也是當前較少人著墨的類型。對此，文化部徐宜君次長回應，今年文化部推出黑潮計畫，明年就將投資6億元用於兒少節目，當中就包含動畫、戲劇等九大類的兒少節目類型，希望大家能一起攜手把台灣好的原生內容提供給兒童，也共享給全世界。

能讓小朋友沈浸在故事的氛圍裡! 小典藏PODCAST榮獲聲音類推薦

小典藏PODCAST 以小典藏繪本故事內容為基礎，磚木取夥故事劇場編導黃博鈞為每本故事撰寫引導故事，有時候是劇中劇的概念，有時候是適合繪本風格的獨白。聲音演出是磚木取夥故事劇場團長江沛豫，用多元豐富的聲音樣貌，呈現繪本裡的角色與內容，讓原本著重在圖像與文字的繪本，經由故事編排與聲音演出而有了新的呈現型態。

評審評語提到:

「選擇的故事內容、語速、語氣、用詞，都有針對目標對象的需求刻意調整，是這類Podcast節目中的優選。節目呈現方式與一般故事朗讀不同，充滿聲音配樂演奏的優雅。透過主持人豐富的聲音表情演繹及音樂音效的畫龍點睛來彰顯節目主題內容，故事朗讀的速度很剛好，更能讓小朋友沈浸在故事的氛圍裡。」

【媒觀專訪】視覺、氛圍的聲音化 聽見繪本中不同的世界

文字│志工記者 謝家沁

說到繪本，人們大多會聯想到童書，簡單的文字和佔據大部分版面的圖畫似乎是孩子們的專屬，而以繪本內容製作的podcast，也大多以孩子為主要客群，以較為口語化的方式與聽眾互動，但由出版社小典藏所出版的繪本卻不同於主流的選書風格。與其說是童書，更像是藝術品，不同年齡、背景都能在這些看似簡易的圖文背後發現不一樣的風景，而和「磚木取夥故事劇場」共同製作的《小典藏藝起玩-聽故事、 聊閱讀》彷彿在「聽」一場電影，和主角一起在不同世界中冒險。

在因緣際會下，身為小典藏企劃的黃鈺佳發了一封email邀請「磚木取夥故事劇場」的「神鵰俠侶」—團長江沛豫與編導黃博鈞共同製作這個節目。三個人和錄音師高許畯組成一個工作團隊，將繪本內容化為聲音，希望能多一個管道讓大家認識並接觸小典藏出版的童書，也透過聲音的表現帶大家進入每本書中不同的世界觀。

負責劇本的黃博鈞拿到繪本之後，除了要加上前後的引文之外，最困難的是在「不更動繪本文字」的原則下，盡可能的展現繪本中的圖畫細節和氣氛，尤其遇到圖畫豐富但文字稀少的繪本時，便要倚賴黃博鈞輔助的音效和江沛豫的聲音情緒填補。為了讓江沛豫抓到台詞的情緒，四人在錄音室錄製時要一起聽她錄製好幾個版本，打開繪本讓她看著圖畫，想像書中角色的情緒，甚至要將一句話拆開，一個字一個字的找出適合的表現方法。

節目除了江沛豫生動的聲音表現之外，音效的選用也十分重要，實事求是的黃博均會在劇本中附註「精準」的音效要求，像是「雨滴兩三聲」、「風吹過三棵樹」等等，有時還要加上一些繪本文字和圖畫都沒有提及，但卻能撐起故事劇情和氣氛的聲音，黃博鈞說：「雖然聽眾不一定有接收到，但這是我們製作podcast的小浪漫。」

雖說只是負責繪本podcast的內容，「磚木取夥故事劇場」仍用了自己的方法將土地關壞的用心放進節目中。節目情境也會盡可能還原繪本中的背景設定，像是提及非洲尼日河的《不要打翻牛奶》，節目中便加入非洲當地的傳統音樂；以加州為背景的故事，連鳥叫聲都要找當地才有的鳥鳴聲，「關懷土地的方式有很多種，有一種方式是可以用聲音創造的。」

「但還是有些東西是聲音展現不了的，我們希望聽眾收聽節目時最好可以搭配繪本。」江沛豫說。除了童年時期，我們長大後幾乎不看繪本，更不會收聽與繪本相關的節目，總覺得要看完一整本純文字的書才像一個大人，但在這個節目裡，在視覺的刺激、聲音音效、背景音樂的烘托下，彷彿坐上了通往霍格華茲的火車一樣，跟著他們進入奇妙的世界。經營近一年半的《小典藏藝起玩—聽故事、 聊閱讀》仍在持續更新中，負責企劃的黃鈺佳未來計畫在節目中嘗試不同風格的故事和青少年小說，這不禁讓人好奇，之後在節目中又會聽見什麼樣的景色呢？

延伸閱讀

●藝起聊天EP.25│來場聽覺式的繪本！如何把畫面感變成聲音感? 小典藏PODCAST幕後推手來囉－feat. 磚木取夥故事劇場黃博鈞、江沛豫&錄音後製高許畯