【小典藏｜愛閱讀】如何成就非凡的插畫家眼光和觀點？《路德威．白蒙》一窺大師藝術探索的軌跡

文／黃筱茵〈童書翻譯評論工作者〉

就算對路德威．白蒙這個名字不熟悉的讀者們，也一定對俏皮雋永的《瑪德琳》系列印象深刻。匠心獨具、總能從紛紛擾擾的世界即景中勾勒出各式各樣人物面貌的白蒙，一路走來，究竟如何成就非凡的插畫家眼光和觀點，開創他藝術創作獨特的道路，在《路德威．白蒙》清新細膩的書寫中可見一斑。

本書細數白蒙由誕生、成長，到漸次開拓職業生涯的種種努力與蛻變，讓讀者們一窺大師藝術探索的軌跡和疑惑，以及期間經歷的艱辛與掙扎。最難能可貴的，無非是讓我們看見一位藝術家在追求自我突破的過程中其實感受到多少困惑與不安、如何折衝市場需求與理想，也讓我們思索迫切渴盼創作的心靈如何化窘迫的現實條件為自我鞭策的轉輪，從日常生活與工作的縫隙間，磨合出堅韌的生存能力，並且由每天的所見所聞中得到源源不絕的創作靈感。

書中蒐集了許多白蒙的速寫與畫作，邀請讀者們鑑賞這位大名鼎鼎的作者除了童書創作外散落在各個不同領域的閃亮創意與作品。白蒙能寫能畫，既撰寫旅遊記事和小說、連載漫畫、出版童書與遊記，還為報章雜誌繪製封面插畫，同時還繪製了諸多令人心神嚮往的壁畫。他的多才多藝原來源自顛沛流離的童年歲月和日後長期在旅館業工作的見聞，白蒙將每段歲月習得的技藝都化為接下來繼續創作的養分，一步步慢慢將自己心中的藝術藍圖，幻化編織為真實的創作經緯。對於「插畫家」或「畫家」定位的矛盾掙扎，更持續引領他進行不同的創作探索，最後的最後，白蒙不但留給後世讀者們一本又一本精采動人的作品，更為所有創作者立下典範，讓大家為他的真誠理念深深感動。

閱讀本書無疑也讓讀者們從側面窺見童書插畫對於作品強大的影響力。白蒙最初由報章的漫畫連載開始踏入創作生涯，一開始，他對繪圖的想法深受童書產業重要人物梅．馬西的牽引和制約，不過日後他從一次又一次創作的經驗中，發展出自己筆下宜人寫意的風格。他的圖看似不羈隨興，實則經過不斷的試驗與淘洗，光是看他總是隨手在餐巾紙、點餐本和各種意想不到的角落塗塗畫畫，就會驚訝於他畫了為數如此眾多的速寫。也可以說白蒙就是一個生活在自己創造的世界的奇人，這點點滴滴的累積與努力啊，讓他的創作時時躍動著靈動的生命力。

白蒙是一位因為夢想而發光的創作家。據說經常失眠的白蒙曾經在他位於紐約住家臥室的天花板貼上巴黎地圖，每一失眠，就舉著手電筒照亮天花板，進行一趟夜間的塞納河畔遊歷。他終其一生以自己大大小小、各種形式的作品，帶領讀者們走遍全世界旅行。我們沉醉在他浮想聯翩的作品中，也沉醉在絢麗的創作之夢裡。

受人喜愛的《瑪德琳》故事作者
路德威．白蒙

路德威．白蒙為經典作品《瑪德琳》的作者，此系列的故事背景萌芽於白蒙的幼年生活，從小在飯店的經歷為他奠下藝術的根基，忙碌的飯店工作並未阻斷他對插畫的熱誠，他也從中汲取豐富的素材。白蒙的作品面向廣泛，從童書、短篇小說、遊記、繪製雜誌封面、專欄，到後期的油畫創作，立志成為一名為藝術而作的藝術家。

本書收錄多幅草圖及畫作，紀錄白蒙人生階段的經典，從第一本童書作品到鮮為人知曾畫過壁畫的時期，何以毅然決然離開賴以維生的飯店工作，追求他的另一段生涯，在歷經出版的色彩限制、周旋於出版社之間的選擇和被選擇，致力將故事及生活經驗結合的白蒙，如何取得與出版社的合作，找出獨一無二的繪畫風格，達到終其一生所追求的平衡。

喜愛旅行的路德威．白蒙，一生就如同瑪德琳的一日，走出大門後，再滿載精彩的故事歸來。