【馬尼尼為│繪本專欄】把成人元素放到童書裡——「色」可以嗎？

曾經有一位一手畫童書繪本；一手畫情色的藝術家，在被踢爆後者身份後難以在美國立足，後舉家遷移至愛爾蘭一座小島，他就是湯米．溫格爾（Tomi Ungerer）。原本在美國如日中天，正準備大展身手、前途大好的他大受挫折，停畫童書長達二十幾年，令人不勝噓唏。

回看湯米溫格爾一生的作品，成人和兒童書籍的比例幾乎不相上下。他除了童書，還有一關鍵詞 「情色藝術erotic art 」(非色情藝術)，除了以青蛙作為主角的「愛經」——The Joy of Frogs，還有不同等級的情色繪畫一籮筐；以及頗為可觀的文字量傳世。這樣一位勇於挑戰衛道人士的創作者，最終也獲得了童書界的桂冠安徒生大獎的肯定。

像他這樣特殊「跨界」的童書作者，會不會在童書裡留下蜻蜓點水的「色」呢？可能是把女性畫得特別性感、特別「養眼」、具男性視點的豐滿——裙子特短、暴乳之類的。十二歲以下的兒童沒有性意識，但是大人會「多看一眼」吧！

像是《小機車跑得快》中，那位戴頭巾男性抱著一位女性，嘴巴直逼胸部。

或是下圖那位躺在按摩床上的全裸女性與那位按摩男性，他們的動作和表情。

確實（也許是我的見識不夠廣）在其它童書繪本裡幾乎找不到這樣敢於表現成人世界的「情趣」畫面，在他一次訪談裡，他提到他放入大量成人元素到童書裡（I put a lot of adult elements into my children’s books）——因為現在的兒童什麽都知道，大人也不需要做作、表裡不一；他們知道貝比從哪裡來，只是不知道成人從哪裡來……

• 訪談來源：https://www.apartamentomagazine.com/stories/tomi-ungerer-the-beauty-of-frogs-legs/

「對於想寫童書的人有什麽建議？」

• 訪談來源：Tomi Ungerer on writing for children

他只說了短短兩個字「學畫」(Learn to draw)。他認為最棒的繪本寫、繪者必需是同一人才有辦法達到的，他心中最棒的童書作者是桑達克(Maurice Sendak)和愛德華·利爾 (Edward Lear)。

確實不少童書出版社對於「把成人元素到放到童書裡」至今都是卻步的。除了湯米. 溫格爾，誰敢呢？他希望他的童書是可以刺激小孩問大人問題的，但他也知道很多問題大人自己也無法回答。面對世界上諸多荒謬的事實，我們是沒有答案的。當然，他很討厭一昧把美好的一面呈現給兒童，「不要把小孩子當白痴什麽都不知道」。