正在閱讀
【跟著蹦豬泡泡法國圖書館】在生活擺盪之外的第三空間:「他方」圖書館 L’Autre Lieu-Médiathèque de Le Rheu

【跟著蹦豬泡泡法國圖書館】在生活擺盪之外的第三空間:「他方」圖書館 L’Autre Lieu-Médiathèque de Le Rheu

因此這所命名為「他方」的圖書館,乘載提供社區居民凝聚力並從中獲得滿足感的任務,館藏規劃方面就不再是汗牛充棟的「書庫感」,而是「此心安處是吾鄉」的「生活味」。
下公車即看見他方圖書館Médiathèque L’Autre Lieu, Ville de Le Rheu,照片來源:https://lautrelieu.bibenligne.fr/

來到法國,走進心裡的第一本繪本是《什麼都沒有的國王》(請見Openbook閱讀誌「參見繪本中的兩位國王」一文介紹)那是與文字作者Alex Cousseau的初次相識,爾後刻意在圖書館中找他的作品來讀。

Le Grand Tamour,好像電子遊戲似的圖像設計!,記得點進官網看有趣的內頁喔

先來說一本Alex Cousseau新近出版的圖畫書:《大塔慕》(Le Grand Tamour)怪書名玩的是「連音梗」,法文前個單字字尾子音連到下個字的字首母音,原先寫法為Grand Amour-偉大浩瀚的愛!被作者變化成了一個具象的角色「大塔慕」。

Alex Cousseau擅長跟孩子們談一些抽象幽微的事物,例如:《在我裡面》(Dans moi,請參考「遠在天邊,近在眼前?從繪本看距離」一文中的同場加映)。而這本談「愛」的圖畫書採「找尋遊戲書」型式設計,用一種輕鬆而調皮的語氣,先介紹剛淋完浴的「大塔慕」光溜溜登場,然後請「謝西」(Cherch:尋找)和「菟夫」(Trouv:發現)兩位小傢伙從那些充滿形狀和色彩的頁面上,找出善於變裝的「大塔慕」來。

插畫家Csil與作者已合作過數本作品,以非同尋常的簡樸筆法和怪奇構造見稱,在方格狀鋪底的頁面上逐漸揮灑創意,變化萬千。但它又不是單純玩弄文字和圖像設計的探索遊戲,在尋覓與發現過程中,搭乘火車、漫步沙灘、潛進海裡⋯⋯鋪陳著各種具生活味的細膩情節,透過兩位角色對話感受到隱隱的愛。

圖書館前公車站長椅,冷冷的天配冰冰的三明治。照片來源:https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3726857114044918&set=pb.100064298798197.-2207520000&type=3

決定走訪Renne時,恰巧得知偶像在鄰近小鎮的圖書館辦簽書會,懷揣著能與我的「大塔慕」面對面的期待,當然不容錯過此大好機會。開始草擬計畫,得知前往Le Rheu(一個好難發音的郊區)有從Renne出發的公車,就停在圖書館門前,無比便利。而簽書會是晚間,於是決定白天先進圖書館一直泡到晚上。

一下公車便看見這棟玻璃盒子似的圖書館,還有個雅緻的名字「他方」(L’Autre Lieu)——是以「第三空間」(Third place)為核心概念所設計。

「第三空間」是美國社會學家Ray Oldenburg在《偉大的好所在:家與辦公室以外的第三場所》(行人出版)一書中提出,即:第一空間:家,第二空間:辦公室或學校,而第三空間則是社區公共場域,圖書館正是其中之一。

因此這所命名為「他方」的圖書館,乘載提供社區居民凝聚力並從中獲得滿足感的任務,館藏規劃方面就不再是汗牛充棟的「書庫感」,而是「此心安處是吾鄉」的「生活味」。

然而造訪時,我忽略了一個關鍵訊息,也暴露出自己輕易用既定想法去框架其他事物的隱性偏見。下車走向圖書館,繞著明亮的大扇玻璃窗牆面找敞開的門,出入口全鎖上了。趕緊上網細查,這才注意到「開館時間」——中午圖書館是會閉館午休的!

先去果腹吧!未料小鎮餐廳也進入午休時段,最後只能找了間超市買冷吱吱的三明治硬吞。窩在公車站長椅上瑟瑟發抖時,忽然聽見劈劈啪啪聲響,地面落下一球球冰霰,哇!太驚喜了!

作者親自為小學生導覽解說作品《白鳥》

這不正是「他方」(第三空間)的意義?

因為拐出常軌而斬獲意外經驗!更驚喜的是,一排小學生魚貫進入圖書館,我立刻跟進~就這麼歪打正著的加入偶像親自導覽解說的隊伍中!「大塔慕」果然在不經意間現身。

展覽場裡插畫家Charles Dutertre的工作檯重現

圖書館左側展覽空間是文字作者Alex Cousseau與插畫家Charles Dutertre與Nathalie Choux合作的繪本原畫展。從粗線條黑白的「小可愛」系列到得波隆納插畫獎現代機械感的《白鳥》,兩位創作者都是愛玩、好學的個性,如此合拍下生產出風格迥異、內容多元的圖畫書。

紅色封面主題書展。

聽完導覽,鑽進圖書館,一眼就瞧見一張桌子上排放了多本紅色封面的書,細看後莞爾一笑!這是什麼主題展?「我不記得書名,但封面是紅色的。」館員把所有紅色封面的館藏展示出來啦!

《紅色時刻》L’heure rouge,漂亮的剪影!

這裡也來分享一本紅色封面的繪本《紅色時刻》(L’heure rouge,文/Marie-Astrid Bailly-Maître,圖/Antoine Guilloppé)老鼠Mine有一個約會,地點:大樹下,對象:狼,時間:夜幕降臨之前,當太陽和地球輕輕接觸時……啊! 紅色時刻!

狼率先抵到,牠佇立不動等候Mine。老鼠慢慢接近狼,他倆面對面站著,相互觀察好一會兒。這是場怎樣的約會?決鬥嗎? 才不呢! 在最後一縷陽光消失前,一鼠一狼輪流跳起影子舞:這是巨大兔子,那是貓頭鷹,還有公雞、海豚和獨角獸⋯⋯都被他倆舞動身子「畫」在地上了喔! 明天,只要天氣晴朗,紅色時刻的大樹下,一定又會見到老鼠與狼舞動的身影。

配合展覽的主題書簡單擺放在桌上。

 當然還有一桌放的是Alex Cousseau與其他插畫家合作出版的圖書。

用長沙發區隔出繪本區,營造親子共讀的客廳氣氛。
專為嬰兒讀者提供的獨享座位,還有布書籃。

鄰近入口處有一排藍色弧形沙發圈出繪本區,是大小讀者共處閱讀的空間,所以成人找得到合適的位子坐下,小讀者也有或躺或臥的空間,尤其地毯上擺放的那張嬰兒安撫椅很吸引人,那是為襁褓嬰兒讀者提供的貼心設備。第一次在圖書館看到,似乎台灣還沒這項服務。

書種混合擺放的書架。

說是繪本區又不全是,因為書種是混合擺放的,例如:植物類架上有繪本,也有百科與成人科普讀物。因為這裡不只是借書的地方,而是整個小鎮的文化客廳。

試問:家裡客廳書架會用圖書館索書分類嗎?

定位為「文化與社會交流場所」,「庭院」中可進行讀書會。照片來源:圖書館FB專頁https://www.facebook.com/photo/?fbid=801728258647127&set=pb.100064298798197.-2207520000

2014 年開館時便明確定位為「文化與社會交流場所」,除藏書、展覽空間、多媒體區之外,還有pause-café 咖啡交流空間和戶外閱讀花園。

其中戶外閱讀花園在夏季辦過故事野餐、草地閱讀與夜間說故事⋯⋯等。

其中「故事吧」(Le Bar à histoires)值得分享一下!場地會設計成小酒吧:小黑板寫今日故事,搭一方木製吧台,製作彩色故事卡,來聽故事的小讀者們像在酒吧點飲料一樣「點一個故事」。沒有固定坐位,孩子們可以自由走動,隨時離開或加入,故事短小搭配主題如:冒險吧、森林吧⋯⋯之類的,氣氛放鬆閒適。

熱愛植物的Charan為孩子們獻上的參與式故事演繹活動。照片來源:https://www.facebook.com/photo/?fbid=1172766891555208&set=pcb.117276702488852

最近舉辦的「蕁麻草藥神話傳說」活動也非常特別,一邊聽故事,一邊看、摸、聞、調色,甚至品嚐⋯⋯這種植物的各種感官體驗。

利用夾層製造空間層次與區隔出安靜閱讀空間。照片來源:http://www.fluelecing.com/portfolio-view/mediatheque-le-rheu/

在館內繞了一圈,沒有長長的走廊或封閉區域,像三邊房子圍繞著院子,好似我們的農村三合院。

查閱資料才知:館場建築是從舊農場La Mare 改造,保留農舍外觀和中央共享空間,再用大面玻璃營造出現代感,另設夾層閱讀區,可以安靜閱讀或工作,動線自由,視線通暢,古早味與現代感原來可以如此相融!

看看改建前農場模樣,照片來源:https://www.ouest-france.fr/bretagne/le-rheu-35650/projet-novateur-dans-un-site-historique-la-mediatheque-lautre-lieu-fete-ses-10-ans-pres-des-rennes-229c8d50-71c9-11ef-b79d-a742fa838b5d

 他方,可以是空間的,鑽進一張沙發;可以是時間,腳踏曾經的農場穿梭書櫃間;也可以是心靈的,打開一本圖畫書⋯⋯啊,瞬間已置身「他方」!

朱靜容( 24篇 )

朱靜容,趴趴走的閱讀推廣者,大、小朋友稱她YY(歪歪)——因為有東張西望的好奇心,和天馬行空的想像力。

為了募集泰北華文教育經費而自費出版了三本繪本:《小豬的超級任務》、《會說話的洞》和《這是你的快樂吧?!》。
法文系畢業後三十年才跑去法國泡圖書館,發起狠來讀法文繪本,不經意地打開閱讀世界的任督二脈!