正在閱讀
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】 No.52|新美南吉與安城——兒童文學家是在地的瑰寶

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】 No.52|新美南吉與安城——兒童文學家是在地的瑰寶

新美南吉是寫過《狐狸阿權》、《小狐狸買手套》、《花木村和盜賊們》等有趣的兒童文學故事。他在附近的半田市出生,因為生前在安城市中央圖書館附近的岡崎女子高校執教,所以圖書館在空間上,就以南吉筆下兒童文學角色去營造兒童讀者可以親自去觸摸、擁抱的雕塑與場景。

安城市中央圖書館

前往愛知安城,在真喜子老師的陪伴下,我們前往安城市中央圖書館,整層圖書館童書區有一整層,空間是以日本兒童文學家新美南吉作為主題設計,讀者們就像置身於南吉筆下的童話世界一樣!

新美南吉是寫過《狐狸阿權》、《小狐狸買手套》、《花木村和盜賊們》等有趣的兒童文學故事。他在附近的半田市出生,因為生前在安城市中央圖書館附近的岡崎女子高校執教,所以圖書館在空間上,就以南吉筆下兒童文學角色去營造兒童讀者可以親自去觸摸、擁抱的雕塑與場景。

相片|兒童文學是文化寶藏——新美南吉筆下的故事,就是圖書館空間設計的主題。(《螃蟹開理髮店》,理髮師螃蟹好不容易有了一位狸貓客人,狸貓答應小螃蟹幫自己剪,但條件是還得連同狸貓爸爸一起剪。小螃蟹幫狸貓剪了三天三夜,口吐白沫。完工之後,未料狸貓說自己的爸爸和山一樣大。螃蟹傻眼,於是世代子孫都帶著剪刀。)

針對不同閱讀需求的讀者,圖書館也拓展延伸出不同面向的策劃與收藏。例如想看到不同畫家怎麼去出版與畫南吉筆下的故事,讀者可以輕易去讀到各個版本的館藏與原畫。

在圖書館一方,還可以進到「南吉最後的房間」。房間大方地給公眾展示兒童文學家的手稿,無論至複製件或原稿,都可以去翻閱。

相|黑井健《小狐狸買手套》和《狐狸阿權》。繁體中文讀者最熟悉的應該是由黑井健所繪《謝謝你來當我的寶貝》(大好書屋)和《一朵小紅花的心意》(采實文化),他的畫風令風雪都暖和起來。
相|可以摸到的《兩隻小青蛙》(文・新美南吉。繪・渡辺美智雄 安城市中央圖書館發行2013年):這兩隻小青蛙,因為對方的顏色而爭吵不休。睡了一覺,春天到來,洗洗澡,對彼此有了不同的看法。

這是個長者與兒童共融的圖書館。整個圖書館有各種此起彼落的跨齡閱讀討論的聲音,我發現有有些獨自前來的長者,會選擇坐在時常有孩子們出沒的區域。

相片|新美南吉房間復刻(書櫃即是史料、原畫、館藏的展示空間)

臺灣來的阿嬤,在新美南吉的房間裡,翻讀著他的作品與原畫,突然淚流滿面:「這本書寫著,南吉在四歲的時候,媽媽就過世了。他爸爸後來娶了一個新媽媽,生下弟弟,繼母對他非常不好。後來南吉的爸爸也死了⋯⋯他後來離開繼母的家,跟阿嬤一起生活。新美南吉的一生,寫了很多很多給小孩的故事⋯⋯」

相片|新美南吉房間復刻(書櫃即是史料、原畫、館藏的展示空間)

「在南吉的故事裡,各種邪惡都有懊惱與反省,他是不是在這些故事裡照顧好了童年的自己?還是原諒了那些欺負自己的大人呢?」

相片|新美南吉房間復刻(書櫃即是史料、原畫、館藏的展示空間)

絵本専門店「花のき村」

如果說這些故事裡,我最喜歡哪一個,我想應該就是《花木村和盜賊們》。

故事說有個大盜,收了四個徒弟,徒弟之前的工作,是鍋匠、鎖匠、雜耍藝人與木匠,結果當盜賊的第一天,大家就做了一大堆善良蠢事把頭目氣爆。後來有個小牧童請頭目照顧他的小牛,沒想到頭目自己卻因此被喚起了人間最大的善念。故事的細節,起伏轉折,非常好聽。

安城當地,就有一個以這篇小說(花のき村と盗人たち)為名的繪本書店——絵本専門店「花のき村」。繪本書店的名字取得非常太好了,在新美南吉的筆下,這五個盜賊來到花木村,這裡是個人善土地富饒之地,盜賊光看就知道這是一個和平的村落。」伊藤義明先生說,他開「絵本専門店『花のき村』」已經四十三年。實在佩服這位赤子心飽滿的繪本大前輩,我也思考著在什麼樣的環境可以做到這樣。

相片|「絵本専門店『花のき村』」伊藤義明先生和《花木村和盜賊們》。
https://www.facebook.com/@hananokibooks

的確!花木村果然就如書中所言,的確是平和人善之地!

相片|書店櫥窗貼著的是「新美南吉夢記念祭2024」活動內容,一位兒童文學家,全城參與兩天滿滿的Festival。

延伸閱讀

【來聊聊繪本吧專題|青山倫子老師】日本繪本是怎麼發展的?被批評過的書,現在都變成了暢銷書

【來聊聊繪本吧專題|黑井健×五味太郎】我們要談的不是Children Book,而是Picture Book吧。

川井深一( 53篇 )

林香君(川井深一、大香)。出生高雄。2015年開始,於澳門望德堂區經營井井三一繪本書屋。現嘗試與孩子在街市、村落、社區、海洋或山林進行教學現場實踐。「從澳門開始的繪本寶物聚」專欄是因為井井三一是澳門的繪本書店,想知道這個城市的文化聯繫是什麼,所以店主川井深一做了在地和海外(葡萄牙、台灣或其他)有書的見學,在此記錄與分享。