【專欄｜與故事為伍的人】你聽得到我嗎？──讀《我是小石頭》

《我是小石頭》日本插畫家坂本千明的作品、米雅老師翻譯，明明說的是小石頭，可，像是没入黑夜般的黑貓，不論是封面、封面和書名頁，都躍然進入讀者的眼簾。

看見那顆小石頭了嗎？安安靜靜的在那裡，沒有說話，一直一直。

特別喜歡繪者在圖像上的編排，文字、石頭，和黑貓各據一個頁面，強調了「一樣」的意圖，是的，像黑夜般好像不起眼的牠，就像石頭一樣，安靜得不容易讓人發現。再來，跨頁上連續幾個小圖，傳達了牠的活潑，直到「滴────咚！～」水滴直直滴落下來，再翻頁，竟是好多好多像雨滴姿態落下般的黑貓，黑壓壓的、有大有小，但有沒有發現，都只有牠，一直一直，就算看到另一個牠，也是小水窪的倒影，而小水窪會愈來愈小，然後，乾枯。

終究不會有人在意。

看到這裡，心裡揪成一團線，曾有暖暖光線包圍的時候，好像是好久好久以前的事了，我們學會要生存、學會要長大、學會要習慣自己一個人，就像月光下拉得好長好長的影子，那大概是最不孤單的時候了吧。

早安　午安　晚安

開動囉　吃完囉

好開心　好快樂　好舒服

祝你好眠　明天見

是不是真的只要不出聲，安安靜靜的，就會平安？！可是這些孤寂，又有誰能聽見呢？小石頭，你說是不是呢？可惜，小石頭沒有說話。

故事線把同理的情感帶進了最低潮，就像極了那個黑夜，我們好小好小。幸好，作者溫柔的故事還是承接住了我們深埋的孤單，一句「你好」，打破長久以來的沉默與距離。圖像的視角開始有所轉變，言語開始有了對話，影子也不再只有貓的身影，晚上、白天，一碗、再一碗，視角又回到平視著黑貓的身上，原來好餓好餓的肚子，是想仰首嘶吼傾洩而出的渴望，滿滿的聲音，是心裡漲得好滿的、好多好多想說的話。終於，靜靜的和小石頭道別，牠有了一個可以說話的地方，一個屬於愛的歸屬。