正在閱讀
【小典藏|愛閱讀】繪本小情歌:森林裡的夢

【小典藏|愛閱讀】繪本小情歌:森林裡的夢

每幅跨頁都是一首小詩,而小女孩所在之處,是彷彿若有光的視覺焦點,一點一點慢慢傾注她對生活與大自然的禮讚。
以粉耀金的暮色揭開序幕。《森林裡的夢》繪本內頁(小典藏出版)

如同燈籠般朦朧的微亮,從圖像底部隱隱透出光,夢幻迷離的色調,暈染出一片溫柔,如夢似幻。《森林裡的夢》以粉耀金的暮色揭開序幕,跟著小女孩的腳步,穿梭在大自然中探幽尋訪,彷彿聽得見輕聲呢喃:

想告訴你,熊是最愛蜂蜜的小偷

想告訴你,麋鹿是池塘裡的除草高手。

想告訴你,兔子是草地上的跳跳選手。

想告訴你,魚兒是衝破瀑布冒險家。

想告訴你,烏龜是愛睡午覺的瞌睡蟲。

想告訴你,啄木鳥是森林裡的敲打專家。

想告訴你,松鼠是樹頂橫衝直撞的高手。

想告訴你,蜂鳥有繽紛的翅膀和採實花蜜的吸管。

你聽見了嗎?這世界是不是美很可愛!

小女孩隨身帶著紙筆,用心觀察與描摹動物們的習性和生活型態。《森林裡的夢》繪本內頁(小典藏出版)

仔細讀圖,故事場景設定在冬日微雪傍晚,用褐黃濃綠襯托出雪的潔白冷冽,漸次舒展一幅幅美好的森林冬景,小女孩隨身帶著紙筆,用心觀察與描摹動物們的習性和生活型態。圖像安排左半頁多採遠景,用動作和神情,細膩表現小女孩俏皮好奇的特質,右半頁則聚焦在動物休憩的姿態,翻開一頁又一頁,小女孩總是靜悄悄的、默默佇立,用清澈明亮的眼睛去看去感受,保持適當的距離不打擾,讓溫柔的凝視與情意滿溢紙間。透過一聲聲「回家吧!」的呼喊,堅定而規律的節奏,一如生命與大自然的旋律,儀式般的重複頌禱,圖像也從輕暖的暮色漸漸點染成濃濃的藍綠色,營造出閒適舒緩的感受,準備好要進入溫暖夢鄉了嗎?

每幅跨頁都是一首小詩,而小女孩所在之處,是彷彿若有光的視覺焦點,一點一點慢慢傾注她對生活與大自然的禮讚。直到故事最後,濃綠的夜色中灑落點點圓雪,冬日的氛圍,靜謐而幽深,小女孩也回到溫暖的家,在湛藍的夜色中,擁抱一個甜甜的、森林裡的夢。

馬克.布塔方的圖像有股獨特的詩心詩意,不只緊緊貼合文字的悠然輕快,圖像又比文字多了些詮釋的空間與亮點,小女孩與小黑狗的相伴情意、靜靜描繪烏龜的專注側臉,以及發自內心對大自然的敬畏。看小女孩的身影穿梭森林之中,時而仰視,時而蹲踞,時而徘徊,文圖皆展現人與自然的和諧親暱,的確是世間最美的風景。

小女孩與小黑狗的相伴情意、靜靜描繪烏龜的專注側臉,以及發自內心對大自然的敬畏。《森林裡的夢》繪本內頁(小典藏出版)

想起吳明益老師曾說過:「文字的抒情性裡最迷人的莫過於情緒、哲思以及文字技巧烘托出的氛圍,再加上對自然議題的批判。」《森林裡的夢》最大的特點是巧妙融合自然書寫、美感體會與文學詩意,看似輕巧的文圖,涵納了動物與自然的科普知識,暮色的光影變化,並且召喚孩子內心最深刻的渴望:安穩心安的日常,可以盡情地探索新事物,能被溫暖的愛包圍,在一整日的忙碌過後,享受安穩的沈睡。在微小的幸福裡,緊緊握住一點光,做一個好夢,這份靜,更顯得靜好。


《森林裡的夢》(Woodland Dreams);作者: 凱倫‧詹姆森(Karen Jameson);譯者:黃筱茵;繪者: 馬克‧布塔方(Marc Boutavant);小典藏出版

《森林裡的夢》
回家吧!森林裡的動物們,讓我們一起進入溫暖的被窩

跟著小女孩的腳步,漫步在森林裡,對動物們小小聲的說:「回家吧。」開啟睡前的儀式,一路上遇到許多動物們,有愛採蜂蜜的大爪子、滿是斑點又愛奔跑的小小蹄、在草地上蹦蹦跳跳的長耳朵以及貯藏許多橡實的毛毛尾巴,不論是跑得快的、走得慢的,體型大的或是小的,在小女孩輕喚的綽號裡,牠們靜靜地進入屬於自己的窩,每個人都躺好囉!該換小女孩與小黑狗窩進柔軟的毯子裡,一起享受森林裡的夢。

作家凱倫‧詹姆森以小女孩的口吻及輕柔且富節奏的韻律,描述出動物們的習性和特徵,同時,透過朗誦規律且重複性的詩句,給予一股安定的力量,並將牠們一一送入森林裡的窩,並由插畫家馬克‧布塔方,將森林裡的天色,由粉色的晚霞,漸漸帶往雪花飄零的夜晚,以細膩的筆觸描繪出森林的靜謐,及運用溫暖的色調,輕輕地擁抱即將進入夢鄉的動物們,詩意的文字結合暖色調的插畫,陪伴孩子在睡前和動物們一同回到溫暖舒適的窩。

汪仁雅( 4篇 )

經營臉書粉專-繪本小情歌

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。