正在閱讀
【小典藏│愛閱讀】在變與不變、廢料與材料之中看《喬納斯與海》的結局

【小典藏│愛閱讀】在變與不變、廢料與材料之中看《喬納斯與海》的結局

變與不變、廢料與材料、浪漫與務實,海與人,在書中唱成一首詼諧的賦格。 這本書彷彿透露:善於等待、善於接受失敗,堅定的意念將帶你往更深更謐的心之歸處。但在主角終於達願之際,我們或許也會不禁想著:喬納斯永遠都能待在海裡了,而海平面緩緩升起……。

本書描繪喬納斯對海的意念與愛情,文字簡短,畫面節制,你卻會被喬納斯他那唐吉軻德般的決心打動,露出會心一笑。──游文綺(繪本說演講師,劇場創作人)

《喬納斯與海》繪本內頁。喬納斯(左)製造各種潛水機器,想要潛入水裡。

喬納斯愛海。從見面那一刻起,不容置疑,就算差點兒滅頂也滅不了他對海的鍾情。只是有時,當你全心渴求一件事物,世界並不一定聯合起來幫你。

這是一本關於等待的書,也是一本關於忍受失敗的書。

這本繪本和《積木之家》同調之處在於,自然環境首先被視為故事的背景,我們先被角色的情感或意志吸引,想知道故事發展;而同時,你也將在重複出現的畫面中,看見環境在時間的重量下不著痕跡的挪移。

幽默的對比

總是耐心蒐集的喬納斯,一次又一次透過海帶來的『禮物』,製作親近海的工具,成品逐次壯大與完整……。而這些『禮物』,其實絕大部分是人類遺留大海中的雜物廢棄品,他們神奇地在繪本中,成為喬納斯每次建造潛水艇的有利材料。

另一方面,即使被不斷告知與打擊,喬納斯始終不改其志,他不像周遭大大小小的船隻,與海保持距離、浮沈海面撈捕海中生物,相反地,他選擇全心全意的投入大海(你看他每造一艘新艇,無比堅持手腳必要真誠地與海水同遊),渴望重溫兩歲那年短暫卻美好的記憶,與海中生物同樂。

變和不變的對位

喬納斯每回出場、遠景的畫面中,陸地實則慢慢退讓給海洋了。喬納斯則在這變動中,不變地尋找親近海的方法。但同時變與不變又圓轉輪替,喬納斯亦是那位變動者,由年幼而至鬍髮蒼蒼,大海卻不見減損、經年累月永恆存在。

變與不變、廢料與材料、浪漫與務實,海與人,在書中唱成一首詼諧的賦格。

《喬納斯與海》繪本內頁。喬納斯蒐集大海給他的任何東西。

這本書彷彿透露:善於等待、善於接受失敗,堅定的意念將帶你往更深更謐的心之歸處。但在主角終於達願之際,我們或許也會不禁想著:喬納斯永遠都能待在海裡了,而海平面緩緩升起……。

這是創作者對環境變遷的悄聲細語,讓這看似圓滿的結局,闔書後,在讀者心頭沾點一抹未知難明的色調。

《喬納斯與海》
│作者│Marlies van der Wel
│譯者│馬筱鳳, 湯培芝
│出版│小典藏
│故事大綱│喬納斯小時候去海邊,趁大人不注意跳進海裡,從此愛上大海,想在大海裡和魚兒悠遊。長大後,他製造各種潛水機器,想要潛入水裡,卻遭到海浪打上岸,有一次還被越來越大的漁船撈起來。雖然不斷受挫,他卻從來不曾放棄夢想。
在故事的結尾,喬納斯抓住時現夢想的最後機會;而其他漁民卻始終只關心從大海撈取財產,喬納斯收集了大海給他的所有東西,最後,終於實現他最偉大的夢想。

游文綺( 15篇 )

游文綺,漂鳥演劇社藝術總監。創作路程如同飛鳥,乘著飛翔不斷探索奇異的遠方。這幾年在戲劇創作與戲劇教育、跨域藝術和文史田野調查之間耕耘,保持歸零的彈性,相信創作源自於生活,信仰善意與交流。

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。