【馬尼尼為│繪本專欄】騎蝴蝶車的人：讀《20km/h》

乍看《20km/h》（「我是白」woshibai的漫畫，鯨嶼文化出版），會感到有點費解，格與格之間需要讀者的想像去填補，我不敢說看懂了什麽、或是看不懂什麽；市場需要一點「看不懂」、沒有辦法速懂的東西也是好的。它有一種非常模糊、非常模糊的、敘事狀態，全部短篇只有標題有字，接著完全進入圖畫國度，全部需要讀者自行的腦補。

比如這篇《散步》，一個蒙眼女孩伸出雙手探路，摸到了一個刺狀物後退了；接著摸到了另一雙人類的手；接著她們告別，蒙眼女孩又繼續獨自摸索著；接著鏡頭拉遠，我們看到了好幾個像蒙眼女孩這樣的人類，伸手往前摸；接著鏡頭拉得更遠，人變得更小，在這群蒙眼人四週，其實有一個刺狀物、一條蛇；看到這裡就會心一笑，這不是我們的人生狀態嗎？可能會被「刺」刺到、會被「蛇」咬到，而且是難以防備的，因為我們有時就是被蒙了眼啊，又回扣篇名「散步」，則讓故事更輕鬆點，人生的散步危機四伏，作者用「蒙眼女孩伸手探路」這個形象深化了我們盲目的狀態，最後那張上帝視角鳥瞰也像一個棋局，上帝那雙眼其實看得很清楚啊，我們身在其中就只是一個渺小的人類，只能伸長手探路。

至於書名《20km/h》，又令人摸不著頭了，總而言之是一種「慢速」吧，不然會是快嗎？我對抽象的數字沒有概念，更難進入；可翻到裡頭真的有篇名為《20km/h》的短篇，赫然是三隻蝴蝶拉著一輪馬車，由「馬車」改版的「蝴蝶車」，卻也掀起一股塵煙，奔馳前去。

騎「蝴蝶車」的人，除了視覺上的新鮮與詩意，也是一種以「輕」拉「重」的狀態，而文學與藝術，我感到都是以「輕」拉「重」吧，生活如是沉重，我們總是要找些「輕」的東西來承「重」，至於那些「蝴蝶」是什麽就因人而異了。

最後摘一段卡繆在《西西弗神話》作為呼應：

我知道我離不開自己的時間，就決定同時間合為一體。我之所以這麽重視個體，只因為在我看來，個體微不足道而又備受屈辱。我知道沒有勝利的事業，那麽就把興趣放到失敗的事業：這些事業需要一顆完整的心靈，對自己的失敗和暫時的勝利都不以為然。

——李玉民譯，民主與建設出版社。