【專欄│星星小姐繪本課】我與靈魂的距離《遺失的靈魂》

時間總是跑得很快，
靈魂往往跑在歲月的後面。
我們暫時的停下腳步，
慢慢地等待，
靈魂的花朵中會綻放。
──萌晗（兒少文學班的同學）

2020年3月的第一天下午和「兒童閱讀課」大陸成都的同學們進行繪本網聚，這也是我第一次使用網路與同學們共論繪本，心情既緊張又期待。想到由於新冠肺炎之故，我們的身體都被禁錮，但希望我們的靈魂是自由的，因此以《遺失的靈魂》作為首場繪本網聚共讀的書。

《遺失的靈魂》2018年諾貝爾文學獎得主Olga Tokarczuk的首部繪本作品（簡體繁體中文皆有出版），觸及人類靈魂深處的故事。整本書的基調復古懷舊帶點古典爵士的韻味，詩一般寓意的文字佐以灰調系色鉛筆的手感畫風，不走唯美卻以細膩的筆觸表現獨具魅力的圖像敘事風格，其來自我最喜愛的插畫藝術家Joanna Concejo。在圖與文的呈現上，各自保有獨特個性猶如雙人探戈般的優美融洽，是一本帶著濃郁歐洲人文薈萃的繪本！

由於繪本網聚主要以分享繪本為軸心並不是網上授課，因此同學們更能輕鬆聊書自由自在的暢所欲言。過程中看見彼此對繪本圖像敘事的多元觀感與見解，如此這般豐饒層次的思路透過線上網路隔空投送交錯著，一點也不遜色於線下課程的精彩，甚至下線後大家繼續仍在群組中發散觀點想法。

在書中最能引發大家共鳴對話的是這段文字～

如果有人能從上方俯是我們，他會看到，這世上充滿了匆忙奔馳、滿身大漢、疲憊不已的人們，以及他們遲來的、遺失的靈魂……這些靈魂跟不上主人的腳步。這帶來許多混亂，靈魂感到不知所措，人們則失去了心。靈魂知道自己跟丟了主人，而人們卻通常不知道，自己遺失了靈魂。

「靈魂，是什麼？希望自己的靈魂長相是？」我這樣問同學們。

同學們說：靈魂是內在小孩、某種動物（隱喻）、本質的自己、回歸純真……

就這樣同學們邊看著繪本邊互相談論對話著，時間、靈魂、等待、回憶、模糊、隱喻等等共讀觀點一個個的出現，這就是群體合作思考、對話最棒的地方，也使得閱讀不再是一人獨奏而是如交響樂團般的演奏，交織出閱讀裡層層起伏的視角與感受，而讀者身在其中不但是書籍的觀賞者更回歸自身成為生活的創造者。

網聚最後請同學們寫一段「此書帶給你的觀感與感受」送給自己！

尋找靈魂的路上雖然會很辛苦，但只有你尋找到自己的靈魂，你才是真正活著，你也才是真正地活過。──何妍瑾

找回遺失的靈魂，才能等來內在的繁花似錦。──箏箏

慢下來，靈魂就一定會追來嗎？楊或許還做了些其它，才迎接到靈魂的敲門。──linlin

親愛的小孩，對不起我弄丟了你；親愛的自己，很高興我找回了你；這一次，我們不再分離。──Heyi

你走的太遠，好在我已在追趕你的路上…。──iphone

放慢腳步，等待自己的靈魂，和自己的靈魂好好相處、好好對話。──小牛

不用擔心靈魂的遺失，只要你願意，靈魂會找回回家的路，生命總會有美好開放的時刻。──kk

生命需要慢慢感受，抄襲名師就是太急於求成丟失了自己的靈魂吧！──asus

慢慢來，我會等你…。──姚遙

我特別特別有感觸，因為一年多來，我童年的場景一直在我腦海裡顯現，彷彿就在另一個平行時間，是那麼真實。我一直想去童年的地方看看，尋找我最初的靈魂。因為那才是獨一無二的我。──張曉冉

人的一生就是一場尋找遺失的自己旅程，找到就完整了！──葉子-成都

時間是靈魂的路徑，我們得慢慢一步一步走！──yifeng

慢下來，聽到自己心中的聲音，不丟靈魂。──yeshu

停下腳步，用心感受，聆聽每一次內在的呼喚，尋找到遺失的美好，實現生命的書展，肆意的蓬勃。──珈嘉

在尋找自我的主題上，意義和形式都大於現實。──sxcrazy

偶而停下來，和自己聊聊天，問問自己的想法，不要生活在別人定義的人生裡。──兔子

一路向匆匆向前的生命，請記得你一直都有那麼一個夥伴，他住在你內心，需要我們時時駐足等等他。──Huawei mate

讓我想起“毛毛”我們在匆忙的時間裡遺失了自己的靈魂，在痛苦中覺察到，開始尋找！找尋中過程充滿艱辛，但值得我們堅持！當兩者真正合一，便會春色滿園，花開爛漫！所以，靈魂的尋找雖痛苦，但是那是變著臉的禮物！亦是我們的救贖！正如此次瘟疫一般。──iphone

總是向外看，總是想去更遠的地方，總是想得到更多。卻忘了回頭看看內心的小孩，弄丟了你，傷害了你而不自知。你哭起了，我卻沒有聽到。很抱歉，委屈你了。接下來，我只想好好抱抱你，陪伴著你。──利平

人生不是只有匆忙向前，更需要我們偶爾停下腳步，看看自己有沒有遺失了什麼最重要的東西。—Huawei p30 pro

看著同學們的回應，想到我最初看完《遺失的靈魂》後所寫的～

靈魂，是人內在真實的存在！

它代表人之成為人的定標；它使得人成為活生生的人；它讓每個人都成為獨一無二的自己。

愛自己，需要看見自己毫無遮掩、不修飾的靈魂！～祝福所有的朋友們

---

《遺失的靈魂》相關影片介紹

作者簡介（出處：博客來網路書店）

奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）

　　她是波蘭當代最受歡迎的女作家之一，生於1962年，善於在作品中融合民間傳說、史詩、神話與當代波蘭生活景致，融合現實與魔幻的書寫風格，反映出波蘭人民的日常生活及世界觀。朵卡萩自陳小說書寫是出自一種尋根的企盼，探求自我的根源，好能安於現實之中。1980年朵卡萩於華沙大學主修心理學，畢業後曾擔任臨床醫師，後來從事寫作，自認是榮格的信徒，常以這位心理學大師的理論來激發自己文學創作的靈感。

　　1989年出版第一本作品——詩集《鏡中城市》，四年後首部小說《書人的旅程》問世，博得廣泛的好評。最讓她聲名大噪的是1996年出版的《太古和其他的時間》，前者與《收集夢的剪貼簿》先後獲得波蘭權威文學大獎「尼刻獎」（Nike）；2018年以小說《雲遊者》獲得曼布克國際文學獎的肯定。朵卡萩受到評論界的肯定與廣大讀者的喜愛，2018年榮獲最高榮譽諾貝爾文學獎。評審讚言：「她在敘事想像上充滿百科全書般的熱情，代表著一種跨越邊界的生活方式。」

繪者簡介

尤安娜．康哲友（Joanna Concejo）

　　1971年出生於波蘭斯武普斯克（Slupsk）。1998年自波茲南美術學院平面藝術系畢業，1994年遷居法國巴黎，她開始從事插畫和藝術創作。2000年獲選參加法國青年創意藝術沙龍展，2002年獲邀參加韓國釜山當代藝術雙年展，以裝置藝術作品展露頭角。之後陸續在柏林、巴黎展出作品。2004年她入選義大利波隆那插畫展。2004年底贏得「讚嘆卡拉布里亞」國際插畫展（Calabria Incantata）大獎。2008年哈梅林文化協會（Hamelin Associazione Culturale）在波隆納為她舉辦個展《花園周圍》（Attorno al giardino）。2015年在法國聖保羅三堡（Saint Paul Trois Châteaux）舉辦個展。她也與法國巴黎小作坊合作，從事陶瓷藝術創作；並在義大利馬切拉塔「童話工廠」插畫學校（Fabbrica delle Favole, Macerata）擔任客座講師。

　　她細膩的筆觸，表現出獨具魅力的圖像敘事風格，筆下的角色和處境都令讀者萬分好奇。大塊文化image3已出版其精彩的繪本：《沒有名字的老人》

譯者簡介

林蔚昀

　　1982 年生，臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》、《自己和不是自己的房間》等作，譯有《鱷魚街》、《給我的詩：辛波絲卡詩選1957–2012》、《跳舞的熊》、繪本《一起演奏吧》（大塊文化 image3）等作。