寫書店介紹之前,當然第一步就是要搜尋店家的官方網站,結果我只記得green和T還有L,換了好幾個排列組合還是找不到,還好當時去書店時拍照有拍到店名,原來是TEAL GREEN in Seed Village,我連前面的ティール・グリーン ( TEAL GREEN)都記不起來,趕緊查一下TEAL GREEN是什麼意思。原來店名的TEAL GREEN是鴨頭綠,選自「日本傳統色」的色表,鴨頭綠就是綠頭鴨雄性頭部的深綠色。初代店長覺得這個字聽起來很不錯,顏色也很清爽,加上鴨子是常見親民的禽鳥,因此將店名取為TEAL GREEN,發行的刊物叫「綠頭鴨俱樂部」,專賣繪本及卡片。之後店鋪由常客種村女士接手,種村店長將自宅改裝成書店,於2006年重新開幕,並將店名加入Seed Village,Seed(種)和Village(村),象徵著綠頭鴨飛翔著陸的種村之家,於是店名就變得這麼長了。
這間繪本書店分為前後兩個空間,前面是書店,包含國内外的名作繪本、外文書或教養書等有4000冊以上。毎年到了11月,店長就會拿出壓箱寶,高達100本以上的聖誕節繪本,相當醒目。穿過連接的走廊,後方有大約12個座位的喝茶空間。這個空間不僅可以喝茶,還能舉辦手作教室、講座及原畫展。同樣都是地區型的書店,跟之前介紹的「繪本店・星之子」(推薦閱讀:【專欄|蘇蘇の繪本書店地圖】閑靜住宅區中的鄰家小書店「繪本店・星之子」)相較之下,TEAL GREEN因為多了這個空間,也多了更多可能性。我想「繪本店・星之子」的客人以當地的居民為主,外地來的客人應該不多。但是TEAL GREEN因為有原畫展等活動,對外地客就相當具有吸引力了,像我就是其中一個。
我運氣很好,當時間展覽的原畫展是植垣步子的《堇花奶奶的秘密》,她的繪本我收集了不少,臺灣也有好幾本中文版,像是《年糕去澡堂》,還有我翻譯的《鱷魚先生在百貨公司上班》。而且期間還有讀者見面會,當然不能錯過!
不過當天剛好跟朋友有約,所以抓了活動快結束但作家還在簽名的時間點過去。要簽名的書太多了,看起來還要等好一段時間,趁這個空檔我就溜到前面去逛書店。
店裡擺放了不少童書主角娃娃,我最有興趣的就是《艾摩與小飛龍的奇遇記》的小飛龍,因為我在其他地方都沒看過。趕緊問了老闆,老闆說說殘念,這個是非賣品,然後抽出了書架上一本繪本娃娃手作教學書,跟我說可以自己做做看。掙扎了一下,我還是放棄了,只好拿著小飛龍瘋狂自拍。
接著很自然的蹲在角落裡翻找福音館書店的月刊繪本,通常這種雜誌型繪本都是買斷,過季也很難找到,只能看運氣,找找實體書店裡有沒有。這時,老闆從身後走過,笑咪咪的說:「這裡是寶庫唷!」的確是寶庫,我挖到了好多之前沒買到的月刊繪本,其中一本剛好就是植垣步子的繪本,等一下還可以順便給她簽名。
朋友買了一本我翻譯的《鱷魚先生在百貨公司上班》請作者簽名,而我買的則是最新一本的《玉米粒小姐的變身沙龍》。看畫家簽名加畫圖的成果,又不限制本數,等半個小時也是相當值得。預計前往朋友,不妨先查查展覽期間跟是否有作家本人的活動哦。
TEAL GREEN in Seed Village
地址:146-0083東京都大田区千鳥2−30−1
電話:03-5482-7871
營業時間:11:00~18:00
公休日:週一及週二
官網:http://teal-green.com/shop/
日本女子大學兒童學碩士,東京大學圖書館情報學系博士候選人,研究兒童文學、兒童閱讀,並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說,為資深兒童文學工作者,並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。求學期間,意外發現繪本的美好與魔力,於是投入圖畫書之海,挖掘更多驚喜與美,至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本,積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事,更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。所經營的臉書粉絲專頁〈火星童書地圖〉,專業且極具超人氣!