首先就被書本那股強烈油墨味吸引。如果書本氣味也有分別，對我來說這氣息就是書本的「原味」。
從SOMEBOOKS再製的細節，可以發現出版社對書籍不同的企圖。書籍封面找不到書名，一位身著比基尼的長髮女子（？）背對著我們，翻開後是滿頁的藍色水波，這就是夏天呀！接著看見螢光粉紅的書名：Praia Mar，但字體一樣以圖型的邏輯出現，開啟這本無字繪本的閱讀。
螢光粉紅真是一種充分表現艷陽的色調—陽光下令人得瞇起眼來的灼熱，同時也蠻能描繪沙灘上戲水的每一個人那種興奮蹦跳的內在和外在。做了點功課，孔版印刷的有趣之處，即在於印刷顏色上多了許多螢光色供使用。
孔版印刷是單色印刷，類似絹印或版畫，顏色會層疊及彼此覆蓋。以這個特性出發，夏日海邊穿著泳衣泳褲的人物，尤其是比基尼泳衣泳褲的呈現，就特別能看出衣物作為膚體的覆蓋物這種層次感。
印製顏色時，也需要考慮紙張的材質，因為孔版印刷必須使用有明顯毛孔的紙質，油墨才能順利吸附在紙上（一般雷射印製，顏色是以沾黏的方式印製到紙上）。也因為顏色的附著是透過吸附的特性，在一大面色塊中，可透過油墨吸附深淺不是總能飽和的誤差，創作出事物在光的照射下，顏色閃動不均的狀態。以這種特質來表現人與海，實際狀態下，戲水時海面下總還是看得到皮膚的顏色在閃爍著，膚色不會因為鑽進海水而消失不見，的確，孔版印刷在海水質感的呈現上，似乎較雷射印刷更為真實。陽光下，水色和人物景色層疊交錯，也透過這種單色印刷，帶出更多前後遠近的空間感，也引發「究竟是人覆蓋了海，還是海覆蓋了人」這樣的思考。
在書中，當然也能讀出創作者Bernardo Carvalho對海水的描繪：時而清澈見底，美麗的海中生物俯拾即是；隨著漲潮，海水像是一個等號，把所有空缺慢慢的連成飽滿的一體；海水還有那消融的特性，隨著人物的目光，我們看到了覆蓋在海水下的身體，水波中融化成一道奇特的色彩。頭、手、腳、漁網，泳衣等所有事物在海面下，成為一個晃動的存在。終至在這些餘波蕩漾中，當海水再度充沛地回到原來沙灘上的家時，餘波成為魚兒們的召喚，這些海面下的存在，就優游在豐沛的藍之中。
大海是生命最初的棲息地。
在SOMEBOOKS出版社的慧眼下，他們以孔刷技術來展現對這個主題的瞭解及喜愛，讓這本書像是重生似的，更精準地傳遞了主題情境，難怪書籍封面除了圖，只在左側出現兩家出版社名，也是當之無愧。在童里繪本洋行翻過葡萄牙版本，並在網路上看過葡版的幾張內頁圖片，相比之下，實在對韓國這間獨立出版社的選擇大為讚賞。
內容和形式怎麼協助彼此發光，一直是創作的命題。這麼一則關於人類活動和海洋的故事，SOMEBOOKS以接近手工感的印刷、紙張，紙板硬殼書封等設計細節，來接近艷陽下的身體、接近水的本質。翻閱時，那股在沙灘上卸下一切束縛的清爽，隨著油墨味直撲而來。
游文綺( 16篇 )游文綺，漂鳥演劇社藝術總監。創作路程如同飛鳥，