節氣．美學　張翠容個展

其作品題材表現多元豐富，以自然為師，天真自然，誠如創作者自身所言：每每繪畫主題，皆須與之產生感情、培養感情，先能讓自己感動，進而感動別人。而作品本身的創作思路與次序有其依歸與理論，背景以淡彩或明亮設色，交以自動技法與潑墨渲染手法而形成東方的寫意與西方的抽象概念，鋪陳詩的意境；而此次創作主題則以西方寫實寫生技法為本，以對比色或高彩度拉開與背景的距離，強調主題性的完整；輔以工筆花鳥技法，展現出創作者不凡的藝術品位與活潑的創作力。

王維《山居秋暝》「明月松間照，清泉石上流」是清新的寫照；梅堯臣《東溪》「野鳧眠岸有閑意，老樹著花無醜枝」是典雅的對應！而張翠容的創作營造出浪漫雋永的風格，創新又開放不拘的態度，不墨守成規卻又成熟堅定的思路，多元的創作風格，源自於她本身豐富的閱歷經驗，多樣貌的生活場域，不同的文化衝擊，再加上她本身對創作的清晰理路，與極高自我要求；在創作的作品上常常表現出一種平衡精細計算的極致形態。而在曲線、造型、配置的機心巧思，及抽象布景與符號造境的前後呼應，營造出在畫面之中方框之間的集景具象，優雅又含蓄地、清楚且冷靜表現出創作者的故事與態度。

德國諾貝爾文學獎作家赫爾曼．黑塞，在《納爾齊斯與歌爾德蒙》提到「人當然可以不想像就進行思考，思考與想像沒有任何關係。思考不借助想像，而藉助概念和公式。剛好是在形象停止活動的地方，開始了哲學思考。」而畫面中的豐富敘事與故事性，更是讓觀者感受到創作者的用心與獨到觀察；不只求對臨摹對象表現成熟深厚寫實技巧與功力，加上獨創的構圖格局，抽象與具象並存、傳統與破壞的平衡，再再形成屬於創作者獨特的心靈追求與創作呈現，連接了觀者與創作者的心靈產生，自然真情流露－節氣景色飄逸之共鳴。

節氣．美學　張翠容個展

時間：2017.11.21-11.29

地點：國父紀念館 德明藝廊 3樓

地址：台北市信義區仁愛路4段505號

電話：(02)2758-8008

網址：http://www.yatsen.gov.tw/

大自然中的景色，往往無心，山水花樹，飛禽走獸，卻因著畫家心靈觸動，而有了特殊的象徵性與符號，賦予了訴說的實象表體，讓觀者憑藉其作品可以了解創作者創作時的心靈、生活、價值觀……種種，從而引導、豐富自我觀者的感受與新視界。

創作者張翠容，從4歲塗鴉開始，就與繪畫結下了不解之緣， 到高中美工科修習設計、水墨與水彩，奠定了對創作的初步啟蒙；到了國立臺灣藝術大學，廣納名師所長，專精水墨、花鳥寫生，在此時期更滋養其創作的主觀性與技法成熟度。在西班牙皇家美術學院，震攝於西方藝術的開放與豐富，舉凡雕塑、攝影、銅幣雕刻……，無不精習廣納，中西融合並用。