「我去旅行」計畫貫穿了湯皇珍生命的15年，從去年至今，她以尤里西斯（Ulysses），這位曾歷經「不死與必死」最複雜行旅的史詩人物為名，將過去「我去旅行」計畫的影像、文件，回視、再製成一名為「尤里西斯機器」的影音裝置，從去年開始於新竹藝術8、台北當代藝術館演繹呈現「行旅中的行旅」，複雜的旅行機器所進行的漂泊，最終在今年於北師美術館靠岸。
「尤里西斯機器－回視湯皇珍『我去旅行』十五年」於北師美術館展示現場。（北師美術館提供）
「尤里西斯機器」以木箱的空間矩陣，播放著「我去旅行」計畫的紀錄投影、叨絮繁雜的賽璐璐片上的敘述文字，是場探究旅行意義的巨量轟炸，作品艱澀的姿態也包括閱讀上似乎刻意的障礙，機器本身並非要觀者安處在舒適圈，行使對於藝術作品慣性的閱讀，而必須在不斷脫逃、推翻，並附加上每件作品差異觀看的行動間，觀者必然必須在閱讀的行為中進行旅行（刻苦的狀態），又不斷墜入意義的迴圈與迷宮，思辨與話語在相互的折射中匱乏與精疲力竭。面對「尤里西斯機器」的閱讀狀態，也如同其最終的返航，在航向意義與漂流到意義之間迷航，面對艱澀是被閹割語言的架構，卻是失舌也要溝通的慾望，喚醒和直搗的是必須全展開的心智與悟覺。
張玉音（Yu-Yin Chang）( 341篇 )現為恆成紙業內容品牌野点（nodate）總監，從藝文網路媒體再度回返紙質與內容生產的實驗。熟悉台灣藝文生態產業結構，並關注跨文化圈的共通困境，致力編輯感官內容的閱讀體驗。近期埋首爬梳台灣刺青產業歷史，前中年的興趣是步行、茶道和花藝。
策畫專題〈為何我們逃不出過勞？藝術行政職災自救手冊〉曾獲金鼎獎專題報導獎。曾任「典藏ARTouch」總編輯、Podcast節目「ARTbience藝術環境音」製作統籌。