藝術新聞

沉寂半世紀影史傳說再現：邱剛健實驗首作《疏離》出土特映

2月20日於國家電影中心舉辦邱剛健創作於1966年的首部實驗電影《疏離》特映發表會，也特邀親歷台灣前衛電影浪潮、《劇場》時代的莊靈、張照堂與當代評論家張世倫對談，在影片放映之後，口述還原當年的創作背景與歷史現場，並附以同儕短評，勾勒出邱剛健的創作原點。

嚴瀟瀟（Yan Xiao-Xiao）

2019.02.21

在台灣國際紀錄片影展（簡稱TIDF）即將展開2019年全台巡迴之際，由電影導演、編劇、詩人邱剛健（1940-2013）創作於1966年的首部實驗電影《疏離》之拷貝版在佚失52年後重新出土，經由國家電影中心數位修復組以高階技術數位掃描後，將加入去年TIDF重頭戲之一的「台灣切片｜想像式前衛：1960s的電影實驗」影展單元，於本週末開始的巡迴展時，進行半個世紀後的世界首映，為台灣影史拼上一塊重要拼圖。2月20日於國家電影中心舉辦的特映發表會，也特邀親歷台灣前衛電影浪潮、《劇場》時代的莊靈、張照堂與當代評論家張世倫對談，在影片放映之後，口述還原當年的創作背景與歷史現場，並附以同儕短評，勾勒出邱剛健的創作原點。

「邱剛健的第一部作品《疏離》」TIDF特映發表會，張世倫、張照堂、莊靈及林木材（右至左）映後對談。（台灣國際紀錄片影展提供）

邱剛健於1965年創立《劇場》雜誌，引進西方現代電影與戲劇，為台灣首度翻譯並執導貝克特名劇《等待果陀》；1966年，他赴香港以劇作家身分與楚原、許鞍華、關錦鵬等導演合作，編劇作品有《愛奴》（1972）、《胭脂扣》（1988）、《阮玲玉》（1991）等，多次獲得香港金像獎與金馬獎最佳編劇；也曾執導《唐朝綺麗男》（1985）與《阿嬰》（1990），以其獨特的「情性」、「異色」風格著稱。蘇匯宇2018年新作《唐朝綺麗男（邱剛健，1985）》即為在邱剛健原作基礎上的復返之作。

邱剛健《疏離》劇照。（台灣國際紀錄片影展提供）

邱剛健的這部7分鐘的影像首作《疏離》創作於1966年，7小時的拍攝過程中不乏現場即興創作，以散文式蒙太奇串連一系列充滿象徵意味的詩性畫面，同時深植文學性與劇場性於其間：匍行的毛毛蟲、半裸男子在窗前隱晦自瀆、馬路上離奇的車禍、不斷回放的死亡瞬間，穿插以簡短而富含意味的詩句字卡，最後以11張不同人做出釘十字架動作的照片作結。

邱剛健《疏離》劇照。（台灣國際紀錄片影展提供）

這部影片與莊靈的《延》、黃華成的《原》（佚失）和《現代の知性の人氣の花嫁》（佚失）一起，共組1966年2月18日於台北天主教耕莘文教院舉辦的「《劇場》第一次發表會」。然而在那台灣最早的另類電影公開放映前，耕莘文教院負責人傅良圃神父認為邱剛健這部《疏離》內容涉及自瀆，因而不宜公映，僅有極少數人一賭完整放映。其後，《疏離》的劇照、劇本、註腳則刊於《劇場》雜誌第5期（1966），封面也採用《疏離》劇照，並標註「邱剛健的第一部作品」。

邱剛健《疏離》劇照。（台灣國際紀錄片影展提供）

映後座談中，莊靈與張照堂回憶當年邱剛健創製《疏離》時的背景、軼事，以及未能如預期進行的第一次放映情況，稱《疏離》為當時台灣最具前衛精神的影片。TIDF策展人林木材與張世倫也介紹了重新發現這部影片拷貝的完整經過，曾一度思考遠至香港、北京等地追尋，透過爬梳邱剛健當年的書信、專訪紀錄等不同史料文本，逐步釐清《疏離》是以16mm、而非原本認為的8mm膠片拍攝，最終發現這枚原以為散落在外的拷貝，恰塵封於國家電影中心的庫房中。張世倫也在座談中朗讀其蒐集而來的邱剛健書信片斷，更加豐富了一位才華橫溢、性情率直的藝術家形象。