正在閱讀
【專欄|蘇蘇の繪本書店地圖】童書與藝術的夢幻空間:韓國HYUNDAI MUSEUM OF KIDS’ BOOKS & ART(上)

【專欄|蘇蘇の繪本書店地圖】童書與藝術的夢幻空間:韓國HYUNDAI MUSEUM OF KIDS’ BOOKS & ART(上)

MOKA是韓國第一間以書籍為特色的兒童博物館,使命是透過藝術和書籍教育,讓孩子們在充滿想像力的環境中學習,培養創意和批判性思維。
韓文的板橋跟台語發音十分相似

現代兒童書籍與藝術博物館位於首爾京畿道板橋新都市,這裡在都市開發之前是以傳統農業文化為主的地方,現在的板橋新都市以其眾多美味餐廳、良好的設施和乾淨的環境而聞名。現代兒童書籍與藝術博物館(MOKA)的「現代」,不是指時間,而是現代集團。MOKA位於現代百貨板橋店的5~6樓,於2015年開幕,緊鄰車站,地理位置絕佳。百貨公司基本上是追求利潤的商業設施,在這種寸土寸金的地方設立美術館,而且是兒童專屬的繪本美術館,實為驚人之舉。

MOKA是韓國第一間以書籍為特色的兒童博物館,使命是透過藝術和書籍教育,讓孩子們在充滿想像力的環境中學習,培養創意和批判性思維,這與現代集團的企業社會責任目標相一致。現代集團特別關注兒童教育與文化發展,同時也認為兒童的成長過程中,藝術和閱讀扮演著不可或缺的角色。因此,MOKA不僅展示與兒童書籍相關的插畫作品,還設計了許多體驗性活動,讓小朋友透過實踐來深入了解書籍和藝術的世界。

現代百貨板橋店的外表意外樸素,沒有在首爾街頭四處林立的大型螢幕,甚至沒看到「百貨公司」等字樣,只有建築外觀上小小的美術館字體昭示著我們並沒有走錯地方。進到百貨公司內部,就看到很多看板宣傳現在的展覽,這一點倒是跟日本很像,日本很常在百貨公司舉辦展覽,有時從車站的連接走道開始,沿路都是展覽的廣告。

進入美術館,右手邊是置物櫃與娃娃車停放區(這是兒童空間必不可少的),還有MOKA CAFÉ,在我們造訪的前幾天還有跟展覽聯名的活動,可惜我們沒趕上。

在二樓的兒童廁所,不僅有河馬造型的低矮馬桶,連洗手台的鏡子都是傾斜的,方便兒童使用。

這一層主要可分為兩區,內部是售票的展覽區,外部則是活動休憩區,「活動」自然是給小朋友,休憩則是有桌椅讓家長休息、喝咖啡。這裡停著一輛紅色巴士,小朋友非常喜歡在巴士爬上爬下,如果室內的巴士玩不過癮,戶外還有純白色的夢幻旋轉木馬以及空中花園,可以盡情放電。

MOKA STATION展示販售展覽相關書籍及美術館出版的書籍
室內的休憩空間,透明的玻璃可以一覽外面的空中花園
戶外的旋轉木馬,憑展覽票根可以免費乘坐一次。

這次展出的主題是麥克.巴奈特和雍.卡拉森,主打形狀三部曲。第一層展區裡分別展示著個別繪本的原畫、草稿及相關物件,剛好他的作品好幾本跟帽子有關,現場也擺上帽子讓觀眾互動拍照。

除此之外,還有各種畫面分析及作者特色的說明,這點倒是十分特別,通常原畫展附上的解說文字大多只有畫作的簡單介紹,認真看完一圈的話可以增加不少知識呢。

在上面的照片中,右邊是《天上掉下來的石頭》的原畫,左邊就是各種分析及舉例。中間則是印著這本書圖案的透光布簾。這個空間比較狹窄,如果使用木板隔間,會讓觀眾感到有些侷促及壓迫感,用層層疊疊的透光布簾隔開,還能透出後方牆壁上的文字。

雍卡拉森的「副文本」

其實我本來看不懂他的標題是什麼意思,但看了下面的說明和範例之後就恍然大悟了。這裡的「Paratext」指的是「文字」以外與故事相關的所有元素,也就是我們平常說的圖像語言。

例如《我要找回我的帽子》中前後蝴蝶頁的變化,後面的熊頭上戴著紅色三角帽。《一直一直往下挖》的故事開頭使用了紅色的紙,故事結尾的版權頁則換成了綠色的紙,紅綠兩色對應著前後出現的兩株植物,暗示著其實並不是同一個世界。

以當時還未正式出版的《女孩與頭骨先生》為例,分開的文字況以獨特的形狀與畫框內部繪製的線條連接在一起,成性出獨特的造型美。並且文字框分隔頁面的部分形狀,可以讓讀者更加專注於畫面並欣賞它。

到了二樓的展間,這裡也有原畫,但與原畫相較之下,更多的是有趣的互動設計。

可以親手編織粗大的《神奇的毛線》,還可以鑽到《一直一直往下挖》的黑暗地道中,可以在旁邊的弧形海底小舞台上演起《這不是我的帽子》,甚至可以裝扮成三角形、正方形、圓形一起遊戲。

2017年法國立體書作家Anouck Boisrobert & Louis Rigaud展,圖片取自FB。
2024年10月開始的Suzy Lee的新書展,圖片取自IG

像這樣多彩豐富且老少咸宜的展覽,入場費才6000韓元(約台幣150元),是不是很划算呢?另外這個美術館裡還附設一個繪本圖書館,就留待下一期再介紹囉。

延伸閱讀

【專欄|蘇蘇の繪本書店地圖】韓國首創的繪本圖書館—順天圖書館순천그림책도서관

【專欄|蘇蘇の繪本書店地圖】首爾書店巡禮 SOMEBOOKS &熊熊繪本書店(그림책방 곰곰)

蘇懿禎( 58篇 )

日本女子大學兒童學碩士,東京大學圖書館情報學系博士候選人,研究兒童文學、兒童閱讀,並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說,為資深兒童文學工作者,並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。求學期間,意外發現繪本的美好與魔力,於是投入圖畫書之海,挖掘更多驚喜與美,至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本,積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事,更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。所經營的臉書粉絲專頁〈火星童書地圖〉,專業且極具超人氣!