正在閱讀
文策院拴緊國際產業鍊:台灣長片、VR、出版榮耀前進威尼斯

文策院拴緊國際產業鍊:台灣長片、VR、出版榮耀前進威尼斯

文化部長李永得致詞時表示,首先,今年台灣能被邀請擔任主題國是非常不容易的一件事情,也展現了台灣的影視創作能量得到國際的肯定;其次,入圍、入選的作品題材很多元,表現出台灣的創作能量;最後,這次入選、入圍很多作品是跨國合作,其中也有文策院投資的作品,這只是開始,期許未來還有更多好的創作。文策院董事長彭俊亨表示,很感佩文化內容產業從業夥伴的付出,文策院在文化部的政策下,努力去讓多元資金挹注在文化內容產業,也連結更多國際市場,希望讓更多人看到台灣是世界合作的好夥伴。

第79屆「義大利威尼斯國際影展」即將開展,台灣作品入圍及入選成績優異,更首度獲邀成為市場展的主題國之一,將為台灣產業帶來更多機會爭取國際資金與合作。文化內容策進院(文策院)昨(24)日特別舉行第79屆義大利威尼斯影展暨市場展行前記者會,介紹今年台灣長片與沉浸式內容作品入圍及入選的佳績,期許能獲得好成績,也說明文策院促成更多國際合作、提升台灣作品進軍國際市場的產業策進策略。

文化部長李永得、文策院董事長彭俊亨、院長李明哲、法國在台協會主任公孫孟及入圍影展作品團隊、三家出版業者大合照。(文化內容策進院提供)

率領台灣精神,榮耀前進威尼斯

在「義大利威尼斯國際影展」競賽單元中,入圍的2部台灣與國際合製作品皆為文策院「國際合作投資專案計畫」(TICP)的投資對象。另,與「義大利威尼斯國際影展」同時舉辦的「威尼斯市場展」(Venice Production Bridge)中,台灣獲邀與法國並列為市場展主題國,文策院也在其中的「沉浸式內容市場展」(Venice Immersive Market)設立線上、實體台灣館,整合內容、企畫案、場館、科技公司等業者,呈現台灣沉浸式內容產業生態系的能量。今年台灣也首度參與市場展中的「出版改編版權市場」(Book Adaptation Rights Market),成為亞洲唯一參展國。此外,楊德昌導演的《獨立時代》經國家電影及視聽文化中心4K數位修復後入選影展中的「威尼斯經典」(Venice Classics)單元,修復版將在義大利首映。

楊德昌導演的《獨立時代》海報。(國家影視聽中心提供)

文化部長李永得致詞時表示,首先,今年台灣能被邀請擔任主題國是非常不容易的一件事情,也展現了台灣的影視創作能量得到國際的肯定;其次,入圍、入選的作品題材很多元,表現出台灣的創作能量;最後,這次入選、入圍很多作品是跨國合作,其中也有文策院投資的作品,這只是開始,期許未來還有更多好的創作。

文策院董事長彭俊亨表示,很感佩文化內容產業從業夥伴的付出,文策院在文化部的政策下,努力去讓多元資金挹注在文化內容產業,也連結更多國際市場,希望讓更多人看到台灣是世界合作的好夥伴。

院長李明哲致詞時強調,文策院將持續推動國際合製,本屆入圍影展競賽單元的2部作品,皆為跨國合製作品,即說明了文策院在這幾年來市場部分所做的積極雙向溝通;今年文策院也透過設立展館、與大會合辦國際產業論壇等方式,深化台灣文化內容產業的國際品牌,最後他期許台灣團隊逐漸從國際協拍的角色,走向以台灣團隊為主體的跨國合作模式。

台灣影視產業技術吸睛,多元作品題材展現創作自由

入圍「地平線」(Orizzonti)單元作品《For My Country》以及「威尼斯日」(Venice Days)單元的《The Last Queen》2部劇情長片,分別為台、法兩國合製作品,以及台、法與阿爾及利亞三國合製作品。兩部片皆獲文策院「國際合作投資專案計畫」投資,且音效與特效等後期製作,阿爾及利亞籍的導演甚至指定要台灣團隊親自操刀,顯現對於台灣後製技術的信任。

另外,入圍影展「沉浸式內容競賽單元」(Venice Immersive Competition)的三部作品,分別是河床劇團的《遺留》(All That Remains)、陳芯宜導演的《無法離開的人》(The Man Who Couldn’t Leave)、王登鈺導演的《紅尾巴》(Red Tail),除了創作形式多元之外,也分別關注不同面向議題,呈現台灣自由創作的風氣。在屬較為新興的VR影視技術,導演及團隊坦言過程中有諸多挑戰與困難,但文策院、國家人權館、雄影及公視等都分別給予高度的支持,台灣VR技術也展現了領先世界的水準。

左起:河床劇團的《遺留》、陳芯宜《無法離開的人》、王登鈺《紅尾巴》。(河床劇團、行者影像、高雄市電影館提供)

入選市場展「內容合資市場」的劇情長片包含《車頂上的玄天上帝》(暫名)、《TALES OF TAIPEI》、《青春並不溫柔》、《默視錄》、《I THE SONG》,導演及團隊皆表示期待全球的影視團隊、通路與投資人成為作品的合作夥伴。以沉浸式內容作品入選的作品則有《鏡子》、《父親的錄影帶》、《中南半島未知某處》及《感官窺鏡》,導演及團隊紛紛表示期待藉由展會的曝光機會,與國際創作者切磋交流,並為作品尋求更多國際創作與發行資源。

擴大合作機會,拴緊國際產業鏈

文策院在今年市場展中的「沉浸式內容市場展」也設立實體與線上台灣館,共匯集67件參展作品與業者,將在展會現場舉辦10餘部台灣VR作品的小型產業放映,積極接待國際產業人士、介紹台灣參展業者與作品,協助業者與創作者接軌國際產業與生態系,擴大台灣沉浸式內容國際合製與作品輸出的可能性,延續國際產業關注與能量。

另外,也邀請參展出版社與國際影視業者接觸,洽談台灣文本IP改編為影視作品的商機,此次推廣類型更包含小說、繪本、漫畫等出版品。本次參展的「大辣出版公司」、「光磊國際版權」及「愛米粒國際版權經紀」皆表示已準備好要帶著台灣好故事走向國際觀眾、尋求影視化的機會。

文策院也與大會合辦2場講座,其中國際合資合製論壇以「台灣是亞洲最佳合製夥伴」為主題,邀請《For My Country》製片馬君慈、《The Last Queen》製片王思靜、《神人之家》製片陳璽文等業者擔任講者,分享國際合製經驗,及文策院「國際合作投資專案計畫」,邀請國際影視團隊成為台灣的合作夥伴。

《For My Country》劇照。(MA STUDIOS提供)

沉浸式主題論壇「文化與科技-台灣未來內容共創力」則邀請到劇場與新媒體導演Baboo Liao、C-LAB當代藝術實驗平台總監吳達坤、智崴科技董事長特助吳怡萱、叁式創意總監曾煒傑、Funique VR 創意總監全明遠等業者擔任講者,以「科技」、「文化與藝術創作」、「科技藝術人才扶植」專業人士經驗分享及觀察,突顯台灣文化科技實力,強化業界整體專業形象。

本次記者會文化部長李永得、文策院董事長彭俊亨、院長李明哲、副院長張文櫻、法國在台協會主任公孫孟、影視專員胡優、公共電視節目部戲劇組組長李淑屏、高雄市電影館館長黃晧傑、Funique VR 執行長鄭卜元、臺灣當代藝術文化實驗場(C-LAB)當代藝術實驗平台總監吳達坤、叁式總監曾煒傑、智崴資訊科技股份有限公司董事長特助吳怡萱等人也都特地出席,表達對團隊與業者的祝福與支持。

ARTouch編輯部( 1287篇 )
查看評論 (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.