在韓國以藝術家團體「玉仁集體」（Okin Collective）進行活動的藝術家李庭旼（Joungmin Yi，1971-2019）、陳是友（Shiu Jin，1975-2019）夫妻倆人於8月16日與世訣別的消息，事隔一天後，才在藝術界之間傳開。
玉仁集體（Okin Collective）於韓國國立現代當代美術館（National Museum of Modern and Contemporary Art）獲頒2018年「今年的藝術家」獎展覽現場。左起：陳是友（Shiu Jin，1975-2019）、李庭旼（Joungmin Yi，1971-2019）、金華用（Hwayong Kim，1978-）。（© National Museum of Modern and Contemporary Art）
玉仁集體是以位於首爾鍾路的「玉仁示範公寓」在2009年要被都更為契機所成立的團體。1971年在首爾仁王山山腳下建成的玉仁公寓，在38年後面臨拆除的危機，而藝術家金華用（Hwayong Kim）正好住在這裡。當時訪問金華用住家的幾位藝術家，便以被拋棄的空間及殘存的居民生活為題材，展開一連串的公共藝術企畫。玉仁集體隨即在隔年4月成立，以金華用、李庭旼與陳是友三位藝術家為首，進行各種藝術活動。
玉仁集體的創作焦點，專注於都市更新、不當解雇、危險社會等問題的集團與個人關係之上。各種藝術企畫透過網路電台、表演、快閃等方式與觀眾進行交集。他們曾經在韓國的國立現代當代美術館（National Museum of Modern and Contemporary Art，簡稱MMCA）、總體當代美術館（Total Museum of Contemporary Art，簡稱TMCA）、首爾市立美術館（Seoul Museum of Art，簡稱SeMA）、白南準藝術中心（Nam June Paik Art Center）等美術機構，光州雙年展（Gwangju Biennale）等場合展出。也曾在國立台灣美術館參與2015亞洲藝術雙年展，2018年亦加入立方計劃空間《現實秘境》第三階段的首爾巡展之列，可說是當代最活躍的藝術團體之一。在2018年也受到韓國權威的MMCA「今年的藝術家」獎項提名，表現備受肯定。但因為玉仁集體的某些內部問題，在去年底開始已經在藝術活動上實際呈現靜止狀態。據說玉仁集體原本預定要參與的諸多海外展覽，也相繼取消。
玉仁集體（Okin Collective）於工作室，左起：金華用（Hwayong Kim，1978-）、陳是友（Shiu Jin，1975-2019）、李庭旼（Joungmin Yi，1971-2019）。（© 韓國國立現代當代美術館）
李庭旼、陳是友在一封以預約排程的方式傳送的電子郵件，向過去合作夥伴傳達感謝之意的同時，也提到這是「最後的問候」。在2009年起和他們展開合作的策展人朴才用，在個人網站上短暫公開了這封電子郵件的內容。兩位藝術家在信中說道：「2018年12月起熄燈的玉仁，因為內部問題，令許多人飽受不必要的煎熬，我們深感抱歉。我們（李庭旼、陳是友）負責營運整個玉仁的方式，若因此犯下大罪，至少也該如此負責。」並表示：「無法再肩負起責任，是我們的錯。過去使出渾身解數進行創作的真心辯解，在現在看起來只是一場空。」信中最後寫道：「雖然看來愚蠢，但我們相信『藝術家是創作作品的人』、『藝術就是用盡全力生活的生命』。」
他們離開人世的消息，在原本平靜的週末給藝術界帶來極大的衝擊。曾經合作過展覽的白南準藝術中心前館長徐真錫（SuhJin-Suk）表示遺憾，感嘆道：「不過兩週前才見面，也談了有關出國展覽的計畫。」某畫廊代表表示：「他們曾經是最厲害的團體，聽到訃聞實在是太嚇人了。」而最近一起參與團體展的企劃人也述說著悲傷：「早上收到（兩位藝術家）的電子郵件。感到相當不可思議。」策展人朴才用則表示：「實在無法想像會如此失去朋友、同僚。這對韓國當代藝術界也是相當大的損失和惋惜。」
兩位藝術家不另設靈堂，將在今（20）日舉行告別式後以樹葬的方式安葬。
楊爾寧( 9篇 )台北出生，韓國學中央研究院（The Academy of Korean Studies, Gyeonggi-do）語言學碩士，以及同院所博士學位候選人。貓派。目前在釜山討生活，時不時看展覽和寫東西，比起說話更擅長傾聽。