正在閱讀
No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿

專欄|從澳門開始的繪本寶物聚

No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿

貓珊的畫作,可以說是寫給城市的一封封情書,但它有各種形式,繪本是一種,展出的畫作形式(無論速寫、拼貼、布藝輸出)也是豐富各樣。
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿
ART PRICE
MSI微星科技

記憶是什麼呢?

它曾是數以億計的小鳥,無土所倚的混沌。當時的天空,到處都是轟鳴的巨響。直到一隻鳥的死去。牠活著的時候,世界還沒開始,沒有陸地可以降落,牠死掉的時候,也沒有泥土可以埋葬。牠的孩子將遺體放在自己的大腦後方。記憶有了起源,世界有了形狀。

在很多年前,書店賣過香港繪本作者貓珊自資出版的小書,那是一本紀錄了收容所眾多小狗的名字、表情,牠們活在世界的痕跡。後來這本書的內容,正式出版成《我們都值得被愛Deserve》,說一隻養殖場的小狗Rosie逃出來的故事。

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿

粉蠟筆手繪的小狗表情,都有其真實的由來,每每翻讀,就感到這是一種抵抗,用創作與出版,讓最微弱的、痛苦的生命不被輕易遺忘。因為有了這些書,那盤旋的鳴叫多少都有了命名。

相|《我們都值得被愛 Deserve》出版:保護動物協會。(相片來源:井井三一繪本書屋。)
相|《我們都值得被愛 Deserve》出版:保護動物協會。(相片來源:井井三一繪本書屋。)

貓珊的繪本,有著濃烈的鄉愁。

在《最後的告別》裡,有一隻老虎仔(小老虎),老虎仔和媽媽告別了過世的父親。儀式一點一點進行,書中大方呈現了大人世界習慣避而不談的喪禮點滴。鄉愁即使響亮,有口琴聲有旋律,但不說傷逝,老虎媽媽帶著孩子,讓牠看到後來,我們能怎麼活下去。

相|《最後的告別》。香港木棉樹出版社。(相片來源:筆者拍攝)
相|《最後的告別》。香港木棉樹出版社。(相片來源:筆者拍攝)

愛一個地方,也掛記著她的憂煩,它們一樣有形狀。

《通往大嶼山的慢船》,渡輪上有隻貓水手財仔(抱歉失禮了,是一「位」),財仔的工作,是將每個人的煩惱,倒入打泡機。財仔是製造海霧的貓。船貓天天打霧,卻沒多少人看到,牠好煩惱,想製造出世界上最美的海霧。然後⋯⋯

每年春天,港澳大霧的天氣都令人生厭,就像是台北的陽明山一樣,因為太潮濕,走出門,地板到處都「鬼腳印」,還有人家裡的櫥櫃不停長香菇。但想到這大霧是財仔打出來的海霧,是有眼睛鼻子的、像小狗一樣溫柔的毛茸茸奶油,就會忍不住善待城市的憂愁。但記憶呀,實在還是潮濕得要命*。還有點黏答答,無法輕易剝下。

*劉以鬯:「所有的記憶都是潮濕的。」——《酒徒》

相|在後記說到原來往昔的渡輪上真的有船貓駐守的呢,仔細看財仔手中抱的才不是魚呢!(相片來源:井井三一繪本書屋)
相|在後記說到原來往昔的渡輪上真的有船貓駐守的呢,仔細看財仔手中抱的才不是魚呢!(相片來源:井井三一繪本書屋)

將無以名狀的情感,都幻化成毛茸茸與軟綿綿的畫作,還在貓珊甫於東京發行的《冬話》。整本繪本的文字從松樹上的雪貓開始,為在雪地裡不同型態的雪團都找到了角色,牠們在無雪的三季裡看見大地,在寒冬中與眾生嬉戲。春天又來,牠們回到土地裡,變成不同型態與世界同在。

貓珊在後記裡寫到在新潟旅居體驗的種種,每個題目都充滿家的複聲,在新潟雪中剷雪、留在十日町的鉢村(讀到時我有點想尖叫,那是田島征三 鉢&田島征三繪本與樹木果實的美術館)以及最後說到田島征三在越後妻有的創作,說的是日本正在發生的故事,內在也是思考香港的各種提問。

相|八月甫出版的《冬話》。另一本黃潤康的攝影集《冬休中》亦有少量貓珊的插畫畫作。兩本書的圖像對話非常有趣,看到「肥嘟嘟的雪貓」和「半空休息的雪鯨」以及在電線上的白蜥蜴等本尊,讓我感到很喜悅。黃潤康的《冬休中》有更多未被貓珊「收錄」在繪本中的…
相|八月甫出版的《冬話》。另一本黃潤康的攝影集《冬休中》亦有少量貓珊的插畫畫作。兩本書的圖像對話非常有趣,看到「肥嘟嘟的雪貓」和「半空休息的雪鯨」以及在電線上的白蜥蜴等本尊,讓我感到很喜悅。黃潤康的《冬休中》有更多未被貓珊「收錄」在繪本中的雪國細節,讀起來也非常過癮。(《冬話》,東京 見山株式會社。《冬休中》,黃潤康,Yuen Ming Shan Connie。相片:筆者喜得而攝)

「大耳嘴角的城市:貓珊的手繪地圖與繪本世界 」

今年的「Bookery 開爐!」特邀展覽,是貓珊的「大耳嘴角的城市:貓珊的手繪地圖與繪本世界」。

除了方才介紹的新書《冬話》之外,整個空間以《大耳嘴角》為最重要的主題擴算出去。這個原畫展,可以說幾乎是超出繪本內容與邊界。裡頭有極為細緻的城市描繪,展覽小小,但畫作內容極為豐富,根本沒有辦法快速一覽而過。貓珊的畫作,可以說是寫給城市的一封封情書,但它有各種形式,繪本是一種,展出的畫作形式(無論速寫、拼貼、布藝輸出)也是豐富各樣。

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿
相|在澳門的獨立書店【边度有書Pin-to Livros】上樓之處,你會愛上的一隻狗,就是肚子向你的大耳。
相|在澳門的獨立書店【边度有書Pin-to Livros】上樓之處,你會愛上的一隻狗,就是肚子向你的大耳。

《大耳嘴角》說一隻叫做大耳的村狗⋯⋯
城市醒了,天空透出微光。是日,有點不對勁,餐桌上,牛油不見了。到底牛油到哪裡去了呢?大家想了想,那個身影逐漸清晰。那是大耳,一隻喜歡牛油的狗,但大耳早就已經⋯⋯

書裡的城市,有光有氣味,她在文字裡寫「天邊透出晨光」,寫茶餐廳、家庭與西餅店的「空氣裡有點不同」。到底空氣是如何不同呢?讀起來充滿懸念,真的只是牛油消失在城市那麼簡單嗎?


回到愛與記憶。

貓珊寫大耳,鄉愁更為濃郁。而人的記憶繫點究竟為何呢?

是氣味本身?

或是那隻名叫大耳的狗,一隻以街道為家的狗?

因為牠居無定所的狀態,就像是記憶尚未確定的樣子。當人們一一說起來大耳的事情,腦海裡出現的不只是大耳嘴角總有牛油的畫面,而是各個已經消失的地景:一間小店、一種曾經存在這裡的老工藝,曾經有的風景。大家輪番「講述」大耳如何陪伴大家的點點滴滴,講到牠生命最後的時刻,村人為牠辦了一場喪禮,為大耳送行。

村狗的故事令我著迷,聽說牠們對空間有極大的情意,若狗狗出生、成長在這裡,村落改建了、城市變化了,村狗依然會在此徘徊。在生態學的顧慮之外,村狗的存在宛如隱喻,是一座城市的遺魂。城市變化的速度如此快速,讓人無所憑弔。喪禮在,這些陪伴與溫柔就會在。

這種心意,是留下在家鄉的人的心意,是新潟的寒冬中的住民拚命把雪剷去的心。
貓珊的個人網站:https://www.studiomaoo.com/

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.71|記憶與愛,幻化成毛茸茸與軟綿綿
相|在展出的地圖裡,你會看到城市裡各種不可思議之處。這輛載客的貓咪Taxi,令我想到在繪本的最後,貓珊也畫過一張巨型狗大耳與微小人類的圖:到底城市裡,孰大孰小?繪本裡有著無懈可擊的世界觀,消融物我與生死的界線。大的屋舍裡,有各種小小的人物,…
相|在展出的地圖裡,你會看到城市裡各種不可思議之處。這輛載客的貓咪Taxi,令我想到在繪本的最後,貓珊也畫過一張巨型狗大耳與微小人類的圖:到底城市裡,孰大孰小?繪本裡有著無懈可擊的世界觀,消融物我與生死的界線。大的屋舍裡,有各種小小的人物,一百扇窗,就有一百種生活方式。小小的動物,卻因為牠們有過的情愛,在繪作裡可以有超過人的巨大身軀。動物形象的表現可以是超越人類的巨大。
相|《大耳嘴角的城市》:貓珊的手繪地圖與繪本世界 展覽現場。整個故事是以「大角咀」社區為背景,書名的編排有了暗示,街坊與小狗真有其人/犬,現場有好多沒有收在書中的珍貴手繪地景。
相|《大耳嘴角的城市》:貓珊的手繪地圖與繪本世界 展覽現場。整個故事是以「大角咀」社區為背景,書名的編排有了暗示,街坊與小狗真有其人/犬,現場有好多沒有收在書中的珍貴手繪地景。
川井深一73 篇

林香君(川井深一、大香)。出生高雄。2015年開始,於澳門望德堂區經營井井三一繪本書屋。現嘗試與孩子在街市、村落、社區、海洋或山林進行教學現場實踐。「從澳門開始的繪本寶物聚」專欄是因為井井三一是澳門的繪本書店,想知道這個城市的文化聯繫是什麼,所以店主川井深一做了在地和海外(葡萄牙、台灣或其他)有書的見學,在此記錄與分享。

訂閱典藏電子報

每週二、五為您精選藝術新聞、展覽與專題報導。

訂閱成功!想更進一步?

免費加入會員,可以在電子報裡:

  • 追蹤你關心的關鍵字,新文章發表即通知
  • 追蹤喜歡的作者,不錯過每一篇

(會員身分會自動收到電子報)

免費加入會員