「我自己應該要再舒服的成為一個人，而不是一個藝術家。」—— 劉文瑄
「我覺得我自己在學的某個功課，就是在出世和入世當中怎麼去找到一個平衡點吧。」—— 牛俊強
劉文瑄與牛俊強在過去兩年，分別帶來了兩個代表性的個展——「我居住在可能裡」與「2018牛俊強個展」。在光亮的成果背後，他們各自經歷了什麼樣充滿碰撞與痛苦的摸索、反芻與排毒，藝術創作方逐步跟上內心而有所質變？在個展獲得各界熱烈的迴響與肯定後，又隨之而來何等挑戰？
兩位藝術家自2014年起，相繼開始接觸中醫整復與身心靈診療，觀看自己的身體與生命，並調整與外在相處的方式，不斷在創作的純粹性與藝術世界的名利之間，尋覓平衡共存的可能。這些方法，恰巧與藝術創作相通，皆作為某種連通有形與無形世界的認識橋梁。隨著當代藝術創作在形式、內容與媒材，以及藝術生產條件與機制等面向上的改變，「V-Touch人物」系列邀請讀者走進他們位於雍和藝術教育基金會的工作室，重新理解與想像「藝術家—工作室—作品」三方之間因果之外的關係。在今日，工作室似乎不再只是傳統認知的藝術生產場域，亦是藝術家的生活場景，接案維生的工作現場，以及更重要地，作為一安置存放與修補療育的庇護之所，庇護著作品與藝術家自身的身心靈。
相關閱讀｜
牛俊強個人網站
劉文瑄個人網站
牛俊強，〈【你是我的眼，藝術不在家】在池上駐村的這段時間〉，《典藏ARTouch》，2019。
張玉音，〈後像與光之領地——2018牛俊強個展〉，《典藏ARTouch》，2018。
「2018牛俊強個展」，第十七屆台新藝術獎，台新銀行文化藝術基金會。
劉文瑄，《我居住在可能裡：劉文瑄個展》，安卓藝術，2019。
出品 Presented by｜典藏ARTouch
企劃 Director｜童詠瑋 Tung Yung-Wei、張玉音 Chang Yu-Yin
攝影 Photographer｜王士源 Wang Shih-Yuan、蘇家弘 Su Chia-Hung
製片 Producer｜陳昕妤 Chen Hsin-Yu
剪輯 Editor｜王士源 Wang Shih-Yuan
剪輯助理 Assistant Editor｜蔡念栩 Tsai Nien-Hsu、劉禮瑜 Liu Li-Yu、陳美如 Chen Mei-Ju
調光 Colorist｜王士源 Wang Shih-Yuan
混音 Re-Recording Mixer｜鄭曉駿 Cheng Hsiao-Chun
英文翻譯 Translator｜童詠瑋 Tung Yung-Wei
特別感謝 Special Thanks｜牛俊強 Niu Jun-Qiang、劉文瑄 Mia Liu、雍和藝術教育基金會 Yonghe Arts and Education Foundation
ARTouch編輯部( 1617篇 )