《數位典藏與數位學習國家型科技計畫》

此案由國科會（後改名科技部）委託，《數位典藏與數位學習國家型科技計畫》主要期待讓中央研究院、國立臺灣大學、國立故宮博物院、國立歷史博物館、國立自然科學博物館、國立中央大學等臺灣學術與博物館機構共同參與的「台灣重要資料的數位化成果」在供學術研究外，還可作為教育推廣及產業應用。這些資料包含生物、考古、地質、人類學、檔案、拓片、器物、書畫、地圖與遙測、善本、漢籍、新聞、影音、建築與加值型計畫共十五項主題，做為網站，供民眾對有興趣的資料進行檢索。國科會因此找來插畫家們，齊力為這些計畫的關聯網站繪製插畫，收錄在成果明信片書《睛艷．數位台灣》中。

 

將抽象事物化為現實

我向來對比較複雜的學術類資訊有接收困難的障礙，多虧在國科會窗口協助白話文翻譯之下，掌握到「把台灣資料數位化、典藏、審核、分享、學習」這幾項重點，終能順利執行。其中最大挑戰是，將各類網站提供的「功能」以插畫表現出來──即「抽象」轉「具象」！因此，選用什麼元素、構圖來隱喻，使觀眾產生聯想，又不能想錯方向，成為此案最大課題。

例如「數位典藏與數位學習國家型科技計畫聯合目錄」插畫，該網站提供搜尋索引服務，因此我以圖書館冒險與圖書館女神為題，畫了兩款草稿，最終機關選用的是圖書館冒險。但也因為網站實際上不包含宇宙知識，後來移除草稿右上角的土星，並加上更能代表台灣的捲軸、鼎、黑熊和梅花鹿。

另一個「數位典藏創意加值商用平台」，網站功能則像是為已經存在的經典，加上創意和商機，因此我畫了蒙娜麗莎瑜伽教室、翠玉白菜聯想兩款草稿，最後果然是較能代表台灣的翠玉白菜勝出。

「數位學習品質認證中心」則與認證有關，我從「合格與否」、「過不過關」發想，想到電影《少林足球》，以足球守門員作為主題，球門上方的「A」氣場則是該網站logo。其實我私下是個悶騷，偶爾也愛惡作劇的人，所以偏好「蒙娜麗莎瑜伽教室」這種惡搞氣息濃厚的主題，歡迎瑜伽教室來找我合作。（誤）

■ 用草稿找出客戶喜好

剛開始插畫接案的時候，因為接觸的是偏裝飾、點綴性質的報紙插畫，限制較少，我曾以為畫什麼客戶都能接受，直到真正開始接商業合作後才知道，多數合作存在著更強烈的「目的性」，有的是召喚消費族群，有的是宣傳品牌理念和形象……像此案插畫，就肩負傳遞網站精神的任務。

為了事先找出客戶的「目的」，避免完稿之後才發現雙方想得南轅北轍，「提案草稿」就扮演重要的溝通橋梁。草稿的存在是為了推敲客戶可以接受的創意範圍，所以通常我會為案子畫兩款以上草稿供討論，每個業主能接受的草稿程度不一，但既然是草稿，理所當然不可能如完稿細緻，有時我會再附上幾張風格相似、先前案子的完稿，幫助客戶想像（怕業主誤以為草稿就是完稿）。

 

■ 直到送印都不能鬆懈

明信片書印得精美，可惜週邊產品資料夾微微失守，收到成品後，才發現美編在處理去背時，不小心連畫中局部背景也去掉了！資料夾的淺果綠底色因此滲進圖裡。於是我學到在合約中註明「發稿前須與繪者做審稿確認」，雖然業主們大多不喜歡加這一條，但不可否認的是，若不讓原作者審稿，往往會有很高的事故機率。（像是將圖鏡射左右翻轉、元素直接複製貼上重複使用，或放上與圖像調性不搭的字體排版……都是普遍令繪者頭痛的後製方式。）話說回來，印刷更是最後一道關卡，曾遇過師傅覺得顏色飽和比較有賣相，自行調色的結果是圖被印得過度濃艷，氣質盡失；或紙質太吸墨，顏色變深大走調。想做出符合理想、沒有遺憾的成品，每個環節真的都超重要，絕對不能「不要那麼龜毛，差不多就好」。

 

後話

繪者尊重客戶的想法畫出了圖，理所當然也期待客戶能同樣尊重繪者畫的圖，否則繪者前面用心畫圖的努力，很可能因後端執行出錯而功虧一簣。期盼各單位出圖前，能主動供稿做最後確認，這是必要的「耐心」跟「尊重」，畢竟合作不是單一的，圖出去不僅代表單位，也代表繪者，它一直都是雙向的。

---

【作者】

kowei

創作者。自幼喜愛畫圖、寫故事，但沒想過未來人生會與之連結，直到進入建中才發覺應該擁抱所愛，於是轉換跑道去念設計。
2004年在自由時報以圖文作品《看不見的光》出道。此後陸續出版《假面國的奇蹟》、《初戀童話 ~Toma & Choco~》、《尋找心裡的永恆陽光》與《插畫家的初心》，體裁含繪本、小說、漫畫、散文、攝影、教育，並持續開發多種可能。
作品獲誠品書店推薦，行政院新聞局選為優良讀物，入圍第36屆金鼎獎。
曾為許多單位描繪插畫，幫台北捷運設計裝置藝術，參與海內外展覽。2016年受日本觀光局邀請赴日，透過攝影和文字分享見聞。並在銘傳大學商業設計系開設五年創意課程，參加巡迴講座。也對 VOGUE Taiwan 提供作品。
30歲出櫃後，開始以另一身分「526」走入彩虹之子家中拍照，寫下被攝者的生命故事，期盼不管是同性戀或異性戀，都能一起勇敢地活出自己。
在資訊爆炸的時代中，相信慢、靜、同理心是必修課。期待遇見志同道合的夥伴。

個人網站：
http://kowei-net.com
http://526.taipei

聯絡信箱：
kowei@kowei-net.com

找到自己真正喜歡的事，甘願為它克服困難，同時提醒自己：莫忘初心。
── VOGUE、日本觀光局、義美、台北捷運、SOGO合作插畫家 ── kowei

更多內容請見《插畫家的初心：永不放棄夢想！插畫家 kowei 15年接案實例全紀錄！》，典藏藝術家庭出版