全球新型冠狀病毒（COVID-19）肺炎疫情，當前雖有漸緩之趨勢，但對藝術世界的長遠衝擊卻持續發酵。威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）昨日便宣布，綜合考量防疫當務之急所衍生出的種種客觀難題，為避免展覽品質受損，原已自今年5月順延至8月開展的第17屆「威尼斯建築雙年展」（Biennale Architettura），將再次延期至2021年5月22日至11月21日舉行，恢復六個月展期。這也昭示了今夏歐洲將空前不見任何大型藝術活動順利上演；另外，主辦方也因上述決策超前部署，原訂明年登場、由塞西莉亞．阿萊馬尼（Cecilia Alemani）所策劃的第59屆「威尼斯國際美術雙年展」（Biennale Arte），則會因此改期至2022年4月23日至11月27日舉辦，為期七個月。這也是時隔五年後，其再次與歐洲另一藝術盛事──第15屆「卡塞爾文件展」（Documenta 15）──連續兩屆碰頭。
第17屆威尼斯建築雙年展主題為「我們將如何共同生活？」。（©La Biennale di Venezia）
今年新上任的威尼斯雙年展主席羅伯特・西庫托（Roberto Cicutto）表示，過去幾日雙年展所面臨之局勢已愈顯清楚，在展品運輸仍充滿不確定性、人員跨國移動仍充滿限制，且防疫措施仍持續執行等條件下，雙年展必須聆聽並回應眾人的訴求，做出延期之決策。而在空窗期間，團隊仍會在今秋組織各項活動，更為徹底地正視本屆展覽主題所拋出的詰問──「我們將如何共同生活？」（How Will We Live Together?）。
本屆建築雙年展策展人哈希姆．薩基斯（Hashim Sarkis）則附和，希望此一舉措可以讓參與者喘口氣，給予作品應有的時間與精力。薩基斯解釋，雖然這非他原先提問如何共同生活之本意，但也正因當前現狀，該主題將促使威尼斯雙年展在明年回歸後，立即回應後疫情時代的新局勢與可能性。顯然，該提問將自原先的空間議題聚焦，及其所衍生的社群共存探討，再次擴延至更廣大的問題意識尺度。
第17屆威尼斯建築雙年展策展人哈希姆．薩基斯（Hashim Sarkis）。（©La Biennale di Venezia）
截至今日，義大利已累計超過22萬名新型冠狀病毒肺炎確診案例，死亡人數並突破3萬2千人，前者成長趨勢雖已漸緩和，後者數字卻仍高居全球第三。這將是威尼斯雙年展自90年代以來，首次出現「三年展」的間隔。第45屆威尼斯國際美術雙年展當時從1992年延至隔年舉行，以成就1995年所舉行的下一屆搭上雙年展百年紀念。美術雙年展策展人阿萊馬尼對延期也深表贊同，並宣示團隊將善用多一年的籌備期間，與藝術家共同開發更具野心的計畫。作為該展第一位義大利女性策展人的她也指出，新開展日期將是義大利解放日（4月25日）的前兩天，作為義大利1946年擺脫納粹佔領與法西斯佔領的紀念，這樣別具意義的開幕，亦是對團結新章的歡慶，昭示參與及共融的新標的；不過，主辦單位旗下、今年九月至十月將陸續登場的威尼斯影展、威尼斯國際戲劇節、威尼斯當代音樂節、威尼斯當代舞蹈節，目前皆將照常舉行。
第59屆「威尼斯國際美術雙年展」策展人塞西莉亞．阿萊馬尼。（CC BY 4.0）
由國立臺灣美術館主辦的「第17屆威尼斯建築雙年展臺灣館」，去年9月宣布，本屆由曾志偉帶領自然洋行設計團隊所提出的「臺灣郊遊」（Primitive Migration from／to Taiwan），獲選代表參與本屆雙年展；而由臺北市立美術館主辦的「第59屆威尼斯國際美術雙年展臺灣館」，則在上個月底推舉撒古流・巴瓦瓦隆（Sakuliu Pavavaljung）參展，並邀請菲律賓策展人派崔克．佛洛雷斯（Patrick Flores）進行策劃。
將代表「第17屆威尼斯建築雙年展臺灣館」參展的自然洋行建築設計團隊總監曾志偉。（國立臺灣美術館提供）
將代表「第59屆威尼斯國際美術雙年展臺灣館」參展的藝術家撒古流・巴瓦瓦隆。（©劉振祥）
ARTouch編輯部( 1685篇 )