正在閱讀
【小典藏|紙上奇蹟專題】04. 繪本界的藝術品─法國紙雕繪本一次看!

【小典藏|紙上奇蹟專題】04. 繪本界的藝術品─法國紙雕繪本一次看!

似乎沒有國家像法國如此熱愛將雷射雕刻技法用於繪本,雖然封面與一般繪本無異,翻開書頁時仍會發出微微的驚嘆,薄如蟬翼的書頁,讓人放慢翻閱的速度。
似乎沒有國家像法國如此熱愛將雷射雕刻技法用於繪本,雖然封面與一般繪本無異,翻開書頁時仍會發出微微的驚嘆,薄如蟬翼的書頁,讓人放慢翻閱的速度。
第一次看到如此纖細的藝術作品是海貝卡.朵特梅的《海貝卡小劇場》(Le petit théâtre de Rebecca),一上市便造成瘋狂搶購潮,連在台灣的繪本界也引起了小轟動。
海貝卡.朵特梅的《海貝卡小劇場》(Le petit théâtre de Rebecca) 立體紙雕書(圖片來源:繪本小旅行)
書如其名,書頁中間挖了一個如舞台般的凹洞,讀者就如同劇場裡的觀眾。這本書厚達208頁,每一頁的邊緣都有鏤空雕刻的人物或風景,層層疊疊打造出前後景的效果。其實這本書不太好翻閱,因為頁數多,雕刻的線條又太精細,一不小心就會扯斷。你可以選擇從後往前翻,用左手的大拇指固定書頁逐頁放開,讓書頁靠自身的重力下墜,按照這樣的順序你會發現場景越來越豐富,反之場景則會越來越蕭瑟。
這本書裡出現的角色都曾出現在她其他作品裡,書末也附上索引,讓你可以按圖索驥,也可以說是重金打造的另類高檔目錄了。
簍空的紙雕讓每個單頁加上背景頁後,又是不同的畫面與故事了(圖片來源:繪本小旅行)
一頁一個角色,每次的翻頁都是全新的畫面(圖片來源:繪本小旅行)
繼小劇場之後,這位法國插畫界的天后還有另一本紙雕書《賈克迷努斯的告白之旅》(Midi Pile: Une Aventure De Jacominus Gainsborough ),前傳是普通繪本《賈克迷努斯的一生》(LES RICHES HEURES DE JACOMINUS GAINSBOROUGH),看來買海貝卡紙雕書簡直像買愛馬仕一樣,都得「配貨」呀!
《賈克迷努斯的告白之旅》(Midi Pile: Une Aventure De Jacominus Gainsborough )(圖片來源:信鴿法國書店)
說了法國插畫天后,也得給插畫天王班傑明‧拉孔Benjamin Lacombe一個版面。他並非以紙雕聞名,而是跟海貝卡一樣,紙雕只是豐富他作品的一種技法。
《精靈標本》(L'Herbier des fées)角色造型魔幻,運用了紙雕、半透明紙、螢光,製造神秘的效果。
《精靈標本》(L’Herbier des fées)角色造型魔幻,運用了紙雕、半透明紙、螢光,製造神秘的效果。
而《芙列達》這本書有大量的文字敘事,用強烈濃重的色彩,搭配鏤空的圖案,傳達了芙列達被禁錮卻又源源不止爆發的力量。平心而論,他的紙雕並非炫麗奪目,卻十分稱職的營造了作者想要展現的氛圍。
《芙列達》
當然,提到紙雕繪本,絕對不能錯過曾榮獲法國夜書獎的法國知名繪本作家暨紙藝師Helene Druvert。
最早接觸到她的作品是《Paris Up, Up and Away》,封面上的巴黎鐵塔上繫著許多氣球,巴黎鐵塔化身為嚮導,透過黑白兩色的紙雕,帶著讀者遊歷巴黎。緊接著又推出了瑪麗·包萍做為主角的《Mary Poppins Up, Up and Away》,瑪麗·包萍自帶飛行傘,上天下海,細緻度更勝巴黎鐵塔一籌。
以瑪麗·包萍做為主角的《Mary Poppins Up, Up and Away》。瑪麗·包萍是一位仙女褓母,她來到人間幫助小朋友以及她們的父母重拾歡樂,教導他們如何克服生活的困難,並且讓擁有正向思考。
同樣以童話為主題的《驢皮公主》(Peau d'âne),則是以深藍色搭配銀色點綴,將故事中星星顏色的禮服表現得淋漓盡致。
《驢皮公主》(Peau d’âne)
以世界史上六個知名的女皇・公主為主題的 《Histoires de reines》,以及經典芭蕾舞劇《胡桃鉗》(Le Petit Th''tre de Casse-Noisette)多添加了立體設計,跨頁之間黏了一張紙限制書頁攤開的角度,使頁面像是一個內凹的三角形舞台,每個場景都有三層,場景遠近錯落相當有層次。
《胡桃鉗》(Le Petit Th”tre de Casse-Noisette)
在台灣除了巴黎鐵塔那本之外,她最為人知的應該是《Anatomy:A Cutaway Look Inside the Human Body》這本科普紙雕書,醫學結合紙雕藝術,普通人真的很難想像。
原來這本書是與醫生爸爸攜手合作,用紙雕呈現了人體的消化系統、循環系統、呼吸系統、神經系統及骨骼,翻這本書真的大氣也不敢吭一聲,生怕這些密密麻麻的血管器官糾纏在一起扯壞了,那我神經真的也會應聲而斷吧。
《Anatomy:A Cutaway Look Inside the Human Body》科普紙雕書。Thames & Hudson Ltd出版。
以上這些書大多有英文版,就算沒有英文,在台灣購買法文書也不算太困難,但如果遇到像Lirabelle這樣的獨立出版社就不是這麼回事了。
Sebastien G. Orsini是法國的年輕新銳作家,於2010年獲得波隆那插畫獎,以亞麻油氈版版畫描繪野生動物的作品《DANS LE MYSTÈRE DES ANIMAUX SAUVAGES》隨之出版。第二本作品便是紙雕版不來梅樂隊,其他還有小紅帽、愛麗絲夢遊仙境、三隻小豬等童話故事,也有以動物為主題的紙雕手風琴書。因為是獨立出版,所以無法大量製造,當時為了買這些書辦團購,著實費了好大一番功夫。
這系列的特色就是全白,頁面可以完全展開,宛如白色雕花屏風,陽光穿過鏤空的頁面圖樣投影到地面,夢幻程度不可言喻。仔細瞧瞧這些雕刻花紋的邊緣,有的地方帶有褐色,一開始還以為是瑕疵還是我把它弄髒了,後來才知道是雷射時留下的焦痕。
紙雕家Sebastien G. Orsini的作品《愛麗絲夢遊仙境》。Lirabelle出版,因為是獨立出版,所以無法大量製造。
紙雕繪本繁複纖細,層次錯落堆疊,不只讓畫面有更多可能性,將書籍瞬間升格為藝術品,同時也增添了不少收藏價值。至於為什麼法國這麼流行將雷射紙雕融入繪本,那就留待日後再談了。
蘇懿禎( 24篇 )

日本女子大學兒童學碩士,東京大學圖書館情報學系博士候選人,研究兒童文學、兒童閱讀,並從事圖畫書翻譯和繪本講座舉辦與演說,為資深兒童文學工作者,並受邀擔任高雄市立圖書總館童書顧問、新北市立圖書館總館兒童書區顧問。求學期間,意外發現繪本的美好與魔力,於是投入圖畫書之海,挖掘更多驚喜與美,至今不輟。相當熱愛富有童趣又不失深邃文字和圖像的繪本,積極推廣各種風格且極具美感、受孩子喜愛也令孩子著迷的故事,更努力把繪本裡的美好介紹給更多大人。所經營的臉書粉絲專頁〈火星童書地圖〉,專業且極具超人氣!

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。