台灣四面環海，颱風、黑潮、洋流，季節風吹、波濤暗湧、驚濤駭浪，大海中發生了多少驚奇事故，「漂流文獻」成為海島的獨特人文歷史景觀。
中央圖書館臺灣分館即日起至3月11日展出「館藏漂流文獻展—航行中的意外旅程」。16世紀中葉開始，各國海上活動頻繁，海難紀錄及漂流事蹟大量增加，而這些紀錄稱為「漂流文獻」，內容詳細，往往異於早期個人撰寫的航海遊記或見聞錄。
央圖臺灣分館現藏有漂流文獻60餘種、近百冊，大部分為珍貴的手抄本，內容多是以江戶時代文體書寫之手稿，其中亦不乏精美圖繪。這些重要館藏，大部分為臺灣總督府圖書館山中樵館長任職時期（1927～1945）所集藏，其來源除分別從日本各地抄錄漂流相關事蹟的珍貴傳本外，亦有購藏與個人寄贈者。此次展覽堪稱重要館藏盡出，展出書籍近百冊，其中九成均為首次曝光的精彩文獻。漂流的區域範圍廣闊，包括中國、韓國、台灣、菲律賓、越南、美國、印度、俄國等地。漂流文獻的記載方式，還可分為官方筆錄和風土記兩種，前者是漂流者返日後接受審訊之紀錄，後者為敘說漂流見聞。又從清廷、日本的官方記載中，可發現清朝在處理日本漂流民時的寬大，而漂流民回到日本反遭長崎奉行所嚴厲訊問，形成對比。這或許與江戶幕府因鎖國政策，對外較為警戒有關，他漂流紀錄確實成為日本當時認識國外的途徑之一。
《享和三年癸亥漂流臺灣チョプラン島之記》為19世紀初，日本人文助漂流到台灣花蓮秀姑巒溪口川的見聞錄。除文字敘述外，精美的圖繪讓人得以一睹200年前台灣東岸阿美族的飲食、居住、衣飾、產業等，而館藏的「川北本」與「黑川本」則是在日本當地均找不到的流傳版本，彌足珍貴。〈安南國江漂流風俗寫生圖〉為設色手卷，共有49幅彩圖配以簡要圖說，畫工精細。內容描繪日人於寬政六年（1794）時大乘丸漂流至越南、廣東等地所見之風土民情，包含有玻璃製沙漏鐘、越南漁船、大象、大鼓、梳子、扇子、茶具、棋盤等，顯示出日人對異國文化的興趣。
漂流文獻不僅是研究海上運輸、貿易、氣象、海難救助制度、海底沉船等課題的重要史料，也是探索各國關係史及文化傳播的資料，更是了解當時人彌足珍貴跨界經驗的重要素材。相關研究可參閱臺灣學研究中心《臺灣學通訊》第52期「漂流記聞」。
圖片提供｜中央圖書館臺灣分館
藍玉琦，畢業於政治大學中國文學系、台北藝術大學美術史研究所碩士，長期專注於古美術研究與推廣，致力於使其價值進入公共對話與更廣泛的閱讀場域。2025年獲第49屆金鼎獎雜誌類主編獎，現任《典藏・古美術》總編輯。行走於文字間，願有愛的你我都身心健康。
