正在閱讀
美麗的蛻變──從實用到裝飾──談瀋陽故宮院藏乾隆御題、製詩掛屏(下)

美麗的蛻變──從實用到裝飾──談瀋陽故宮院藏乾隆御題、製詩掛屏(下)

從實用到裝飾──談瀋陽故宮院藏乾隆御題、製詩掛屏(下)
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題詩文掛屏〉,長88.5公分,寬132公分。
ART PRICE
MSI微星科技

瀋陽故宮藏乾隆御題、御題掛屏

瀋陽故宮藏的一批琺瑯掛屏均為清宮珍藏,除了個別上面只刻有御製或御題詩詞,其餘皆為上詩下畫的表現形式,並且畫面的圖案均可對應詩的意境,非常獨具特色。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製題畫詩掛屏〉,長71公分,寬39公分

掛屏(圖1)呈長方形,紫檀木框,銅板掐絲琺瑯製。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御製題畫詩」。七言詩:「楓丹雲白問程天,弗校途中孰後先。一幅畫斯為旅矣,三人行必有師焉。雞鳴茅店應纔別,驢背石橋夫豈然。卻笑蹇猶費牽策,忽忘身被利名牽(註1)」。刻款:「右旅蹇,臣于敏中敬書」。下刻「臣于敏中」陰文方印,「□□」陽文方印。詩下飾琺瑯旅蹇圖。圖中山巒連綿,山間有藍、桔黃、黃、紫等色樹,山下一行四人,三人騎驢,一人步行。這是一首蹇旅詩,亦是一首醒世詩,告誡人們不要為名利二字所牽連。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製題畫詩掛屏〉,長71公分,寬39公分。本文掛屏之邊框或有損毀,經美術設計合成。掛勾與邊框材質亦有和文中不符的情況,下同。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製題畫詩掛屏〉,長71公分,寬39公分。本文掛屏之邊框或有損毀,經美術設計合成。掛勾與邊框材質亦有和文中不符的情況,下同。

于敏中(1714~1779),字叔子,一字重棠,號耐圃,江蘇金壇人。乾隆二年(1737)進士,官至文華殿大學士兼軍機大臣。在乾隆朝為漢臣首揆執政最久者。乾隆三十八年(1773),詔議開館校書,初劉統勳反對,于敏中主力開館。四庫全書館開,于敏中為正總裁。于敏中擅長翰墨,書風近董其昌,是當時頗有影響的書法家。卒諡文襄。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題柳汀仙舫掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分

掛屏(圖2)呈長方形,紫檀木框,銅板掐絲琺瑯製。屏上方銅地,陰刻填黑乾隆「御題柳汀仙舫」七言詩:「青蒲戟戟刺波芽,艤舫輕風拂鬢斜;對坐如評高士傳,那更水面問桃花」(註2)。刻款:「臣于敏中敬書」,下刻「臣敏中」陰文方印、「敬書」陽文方印。詩下飾有柳汀仙舫圖。圖中的山均用漸變的顏色來彩飾,山邊緣至裡處分別為深藍、淺藍、白色,山腳下柳樹茂盛,白色的湖面上泛有一舟,舟上一藍衣者泛舟,上坐有紅、灰衣者各一人。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題柳汀仙舫掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題柳汀仙舫掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製詠樵掛屏〉,長67公分,寬35公分

掛屏(圖3)呈長方形,紫檀木框,銅板掐絲琺瑯製。屏上方銅地,陰刻填黑乾隆「御製詠樵」七言詩:「荷擔猶憶響丁丁,獨步寧關求友聲;一例斧斤入山者,緣何翁子特傳名」(註3)。刻款:「臣于敏中敬書」,下刻「臣敏中」陰文方印、「敬書」陽文方印。這是一首歌頌樵夫的詩,下圖為詩意圖,飾有山腳下,羊腸的小路上,一前一後各一樵夫,均為下山,前者肩擔木柴,後者肩扛斧頭。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製詠樵掛屏〉,長67公分,寬35公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御製詠樵掛屏〉,長67公分,寬35公分。

◆清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御製詠四景詩掛屏〉,長64公分,寬34.5公分

掛屏(圖4)呈長方形,紫檀木框,銅板掐絲琺瑯製。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御製詠四景詩,右讀」七言詩:「負郭三家亦號村,老翁坐以課兒孫;不裘童子鞠躬對,可識由來古道存」(註4)。旁刻款:「臣謝墉敬書」,款下刻紅色篆書陽文「臣墉」、陰文「敬書」二方印。詩下飾山水長廊圖。山腳下,水面碧波蕩漾,岸邊有一圈長廊,長廊內有三人,其中一老者正在教小童看書,另一人雙手抱書。

清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御製詠四景詩掛屏〉,長64公分,寬34.5公分。
清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御製詠四景詩掛屏〉,長64公分,寬34.5公分。

謝墉(1719~1795),字昆城,號金圃、豐甫、東墅,晚號西髯,浙江嘉善楓涇鎮(今上海市金山區)人,清朝官吏、畫家。乾隆十六年(1751),皇上南巡,謝墉以優貢生召試,賜舉人,授內閣中書。十七年,成進士,改庶吉士,授編修。因為連坐了撰寫閩浙總督喀爾吉善的碑文語失當,下部議,降調。二十四年,回部平,墉擬鐃歌上,上命復官,直上書房。五遷工部侍郎,督江蘇學政。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題詩文掛屏〉,長88.5公分,寬132公分

掛屏(圖5)呈橫長方形,紫檀木框,屏心為銅板掐絲琺瑯製。屏心藍色琺瑯地上掐絲錦地,上嵌銅鎏金乾隆御題七言詩:「春到桃花無處無,峪名蓋學武陵乎。五株不見蒼松老,半點何曾受汙塗」。旁刻款:「辛卯仲春下澣御題」,款下鈐紅色篆書陽文「惟精惟一」、陰文「乾隆宸翰」二方印。此詩為乾隆皇帝於乾隆三十六年(1771)所作。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題詩文掛屏〉,長88.5公分,寬132公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題詩文掛屏〉,長88.5公分,寬132公分。

◆清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題話菊圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分

掛屏(圖6)呈長方形,紅木框,銅板掐絲琺瑯製。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御題話菊圖」七言詩:「坐石高談利斷金,菊擎露盞澗調琴。重儓莫認陶彭澤,詩書同斯別裁心」。旁刻款:「臣曹文埴敬書」,下有陰文「臣曹文埴」、陽文「敬書」兩方印。詩下為山水人物圖,構圖簡潔明快,近景蒼勁挺拔,綠松下二老撫琴彈曲聽音樂之悠閒,小溪從二老端座的石板下流過,遠景峰巒重疊,淡淡的山影,整個畫面顯得生氣勃勃。

清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題話菊圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分。
清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題話菊圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分。

曹文埴(1735~1798),字近薇,清朝安徽歙縣人,號竹虛。乾隆二十五年(1760)傳臚,選庶吉士,授編修。累遷翰林院侍讀學士,命在南書房行走,教習皇子。再遷詹事府詹事。授左副都御史,歷刑、兵、工、戶諸部侍郎。後擢戶部尚書。為官持正,不附權臣和珅。以母老引退。

◆清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題會琴圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分

掛屏(圖7)呈長方形,紅木框,銅板掐絲琺瑯製。框上部有銅鎏金花卉雲朵紋掛鉤。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御題會琴圖」七言詩:「露坐橫陳膝上琴,霞披秀木有佳陰,不知袖手對聽者,可識高山流水心。」側後署款:「臣曹文埴敬書」,下鈐:紅色篆書陰文「臣曹文埴」、陽文「敬書」二方印。詩下為會琴圖,以白色琺瑯為地,遠方高嶂陡立,峰巒不絕,煙雲靄靄,密樹連綿;近景溪水潺潺,山松蒼勁,山腳下石台上有兩位知音相向而坐,一撫琴一聽音,把詩意表達得淋漓盡致。

清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題會琴圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分。
清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御題會琴圖掛屏〉,全長71公分,全寬46公分,心長65公分,心寬40.2公分。

◆清乾隆〈掐絲琺瑯御製詩掛屏〉一對,均全長63.7公分,全寬44.8公分,心長58.8公分,心寬38.8公分

掛屏為一對(圖8),均呈長方形,紅木框,銅板掐絲琺瑯製。框上部有銅鎏金花卉雲朵紋掛鉤。屏上方銅板地,其一陰刻填黑乾隆「御製」七言詩:「高樓對坐正談深,亦弗勤劬說惜陰。卻愛開窗聊縱目,一庭翠影落遙岑」(註5)。詩後署款:「臣梁國治敬書」,下鈐紅色篆書陽文「臣」、「國治」二方印。其二陰刻填黑乾隆「御製」七言詩:「飛閣臨流翼若飛,遙源雲外辨依稀;高人可望不可即,神契寥天靜者機」(註6)。下落款:「臣梁國治敬書」,下鈐紅色篆書陽文「臣」、「國治」二方印。詩下以均為白色琺瑯為地,一屏遠處繪製藍色山巒,萬峰重重;近景為二層樓閣,二樓窗內倚站兩人,憑欄遠望,縱論千古;院外秀石修樹、雜樹參差、湖水平闊。兩個掛屏極為相似,另一屏依然有山、樹、特別還有個二層樓閣,一樓窗內站立一人,正在遠眺。

清乾隆〈掐絲琺瑯御製詩掛屏〉一對其中之一,均全長63.7公分,全寬44.8公分,心長58.8公分,心寬38.8公分。
清乾隆〈掐絲琺瑯御製詩掛屏〉一對其中之一,均全長63.7公分,全寬44.8公分,心長58.8公分,心寬38.8公分。

梁國治(1723~1786),字階平,號瑤峰,一號豐山,又號梅塘,浙江會稽(今紹興)人。乾隆十三年(1748)進士,殿試頭名狀元。由修撰累官東閣大學士兼戶部尚書。以經術勤吏治,清儉自守,好學愛才,治事敬慎縝密。有《敬思堂文集》。曾充任《四庫全書》副總裁。卒諡文定。

◆清乾隆〈紫檀邊御製詠文房四事掛屏〉一對,長69.5公分,寬37公分

掛屏為一對(圖9),均呈長方形,紫檀木框。框上部有銅鎏金夔龍紋掛鉤。屏心施藍綠色琺瑯,上皆有「御製詠文房四事□□」其一為:「毛穎中書代汗青,懷提較便著元經;散開縷縷都無用,輳合頭頭卻有靈;豈必趙毫方妙品,定傳和璧失常形;結繩上古殊難復,東下長江那得停」。另一為:「與茶奚必較新陳,用佐文房孰比倫;歷歷千言照今古,超超六法顯精神;喚卿呼子謂多事,玩日愒時斯枉珍;磨盡思王才八斗,依然硯北此龍賓」。俱款:「臣謝墉敬書」。

清乾隆〈紫檀邊御製詠文房四事掛屏〉一對其中之一,均長69.5公分,寬37公分。
清乾隆〈紫檀邊御製詠文房四事掛屏〉一對其中之一,均長69.5公分,寬37公分。

◆清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御詠雨竹掛屏〉,長68公分,寬38公分

掛屏(圖10)呈長方形,紅木框,銅板掐絲琺瑯製。框上部有銅鎏金花卉夔龍紋掛鉤。屏上方銅地,陰刻填黑乾隆「御詠雨竹」七言詩:「為看介節種篔簹,喜雨宜煙性所常。濯葉移根猶在伏,滴聲入律祇含商。雅因漱趾生方茂,便是垂頭意自強。底更倩他文與可,屏風展出畫瀟湘」(註7)。款:「臣于敏中敬書」,下鈐紅色篆書陽文「臣」、「敏中」二方印。詩下為圖,遠景為山巒連綿,雲霧繚繞;近景為翠竹、秀石、房屋,房屋為兩間,以月亮門相隔。

清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御詠雨竹掛屏〉,長68公分,寬38公分。
清乾隆〈紅木邊掐絲琺瑯御詠雨竹掛屏〉,長68公分,寬38公分。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題岡巒松影掛屏〉,全長73公分,寬47公分,心長67.7公分,心寬41公分

此屏(圖11)呈長方形,邊框為紅木所製,邊框上部附有銅鎏金勾蓮花卉紋掛鉤。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御題岡巒松影」七言詩:「雲氣滃濛山勢蒼,流泉坐俯樹蔭傍。茅菴童子烹茶候,拾得松枝發火香」(註8)。旁落款:「臣蔣賜棨敬書」,下鈐紅色篆書陰文「臣」、陽文「賜棨」二方印。詩下為詩意圖,遠飾山巒起伏,古松蒼勁;近處山腳下座落一間草屋,屋邊有兩個童子,一個煮茶,一個手持松枝站立其旁;茅屋不遠處山溪潺潺,古松欹生,一人斜倚樹身,乘蔭納涼,全屏以文寫景,以詩構圖,給人一種身臨其境的感覺。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題岡巒松影掛屏〉,全長73公分,寬47公分,心長67.7公分,心寬41公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題岡巒松影掛屏〉,全長73公分,寬47公分,心長67.7公分,心寬41公分。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題桐筠仙館掛屏〉,長71公分,寬47公分

此屏(圖12)呈長方形,邊框為紫檀木所製,邊框上部附有銅鎏金勾蓮花卉紋掛鉤。屏上方鐫卷鬚錦間飾番蓮,陰刻填黑乾隆「御題桐筠仙館」七言詩:「茅屋蕭然瀼水西,筠竿梧葉翠陰迷。高人坐得真僊體,那藉丹臺汞鼎啼。」側署款:「臣蔣賜棨敬書」,款下鈐紅色篆書陰文「臣」、陽文「賜棨」二方印。詩下附圖,山峰連綿,雲霧繚繞,山腳下湖水粼粼,翠竹茂樹,近岸處有一茅亭,亭內一人正在向外張望。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題桐筠仙館掛屏〉,長71公分,寬47公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題桐筠仙館掛屏〉,長71公分,寬47公分。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題晴山策騎掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分

1972年北京故宮撥交。掛屏(圖13)呈長方形,紫檀木框,銅板掐絲琺瑯製。框上部有銅鎏金花卉雲朵紋掛鉤。屏上方銅板地,陰刻填黑乾隆「御題晴山策騎」七言詩:「吳天晴似未晴時,過雨前邨水滿陂;款段溪橋如怯步,因之也與意俱遲」。署款「臣敏中敬書」,款下刻紅色篆書「臣敏中」陰文、「敬書」陽文二方印。詩文下配圖,圖為山腳下,溪水邊,一人騎白馬款款而行。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題晴山策騎掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯御題晴山策騎掛屏〉,長67.5公分,寬38.5公分。

◆清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯山水人物故事掛屏〉一套,均長77公分,寬108.5公分

這兩件掛屏是一套(圖14),均呈橫長方形,紫檀木框,屏心為銅板掐絲琺瑯製。框上部有銅鎏金夔龍紋掛鉤。繪畫內容也十分相似,均為山水人物故事圖,遠繪群山連綿,樹木繁茂,雲霧飄渺,山間隱見座座亭台樓閣;近繪湖水波光粼粼,岸邊均繪人物。其一兩岸分繪15人,有的爬山、吹笛,有的騎驢、嬉戲、喝酒,場面十分熱鬧。另一繪有13人,有的在走路、泛舟、群聚,有的坐在石桌旁,正在品茶小坐。屏心中上方均有嵌銅鎏金七言詩,一為「或有唐臣或漢臣,忘年友聚翠嶙峋。僊同子美歌七字,名換知章輩八人。世外煙花付荏苒,壺中懷抱寄清醇。蓬瀛天地瞢騰閱,絕勝沅湘獨醒倫」(註9)。旁題:「御製詩」,下署款:「臣梁國治敬書」,旁刻紅色篆書陰文「臣」、陽文「治」二方印。另一為「層樓蕭寂隔塵喧,一卷黃庭獨閉門。習靜從知泰宇定,養生饒得谷神存。架頭古史翻魚魯,甕裏新醅泛觶罇。底事漁人輕鼓枻,桃花深處是僊源」(註10)。旁題:「御製詩」,下署款:「臣梁國治敬書」,旁刻紅色篆書陰文「臣」、陽文「治」二方印。

清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯山水人物故事掛屏〉一套其中之一,均長77公分,寬108.5公分。
清乾隆〈紫檀邊掐絲琺瑯山水人物故事掛屏〉一套其中之一,均長77公分,寬108.5公分。

◆清乾隆〈花梨邊掐絲琺瑯御製牡丹芍藥詩掛屏〉兩件,全長87公分、寬55.2公分,心長79公分、寬47.6公分;全長87公分,全寬55公分,心長79公分,心寬48公分

這兩件掛屏為一套(圖15)。掛屏均呈長方形,邊框為花梨木質,屏上部附一銅製鎏金夔龍紋掛鉤。屏心上半部分均製有鎏金御製五言詩句,其一為「陽牖糊蜃母,前墀植鼠姑。春暉真愜愛,芳意永清娛。頓置稱富貴,生憐入畫圖。離騷譜群卉,獨訝此名無」(註11)。詩後題書:「御製牡丹詩」,側後署款:「臣王際華敬書」,後刻陽文圓印「臣」、陰文方印「際」、陽文方印「華」。另一為「山中土脈厚,卉木總昌昌。紫藥翻風馥,白珠擎露光。叢高蜂倦採,瓣大蝶深藏。謝朓如曾遇,清詞當異常」(註12)。詩後題書:「御製芍藥詩」,側後署款:「臣王際華敬書」,款後刻陽文圓印「臣」、陰文方印「際」、陽文方印「華」。這兩件掛屏典雅的畫面和嚴謹的做工,真實反映出清宮藝術品的高貴與高雅。下配以牡丹、芍藥圖,以寶石藍色琺瑯釉為地,以掐絲琺瑯製數株盛開的牡丹、芍藥花,紅黃相伴,紫白相間,翠綠的花葉穿插招展,更顯出花瓣的濃重與嬌豔;花叢之下為欹生的秀石,其下為斜坡雜草。詩文中提及的鼠姑即牡丹的別稱。

清乾隆〈花梨邊掐絲琺瑯御製牡丹芍藥詩掛屏〉兩件其中之一,全長87公分,全寬55公分,心長79公分,心寬48公分。
清乾隆〈花梨邊掐絲琺瑯御製牡丹芍藥詩掛屏〉兩件其中之一,全長87公分,全寬55公分,心長79公分,心寬48公分。

王際華(1717~1776)字秋瑞,一字秋水,號白齋,浙江錢塘(今杭州)人。乾隆年間進士,官至戶部尚書。乾隆年間修《四庫全書》時充總裁,兼武英殿事。工書法,乾隆三十五年(1770)嘗書《妙法蓮華經》七冊。卒年60歲,諡文莊。

上述這些瀋陽故宮藏掛屏上所御題、製的乾隆詩句,有部分已經收錄到清高宗御製詩中,它們以其特有的內容、形式和風格,裝飾著掛屏,同時也展示了乾隆皇帝的內心世界,記錄著當時宮廷中的許多政治活動,同時更為人們瞭解乾隆皇帝的審美取向及濃厚的文化素養,提供了文字史料,這些掛屏所具有的歷史價值已經遠遠超過其藝術價值。

註釋:

註1:故宮博物院編《清高宗御製詩》第13冊,四集,海南出版社,2000年6月,頁169。註2~4、8:故宮博物院編《清高宗御製詩》第12冊,四集,卷34、31,海南出版社,2000年6月,頁128。文徵明柳汀仙舫即用其韻。卷29、36,樵,頁37。卷29、36,讀,頁37。卷35、7,頁133。註5、6:故宮博物院編《清高宗御製詩》第11冊,四集,卷23、7,海南出版社,2000年6月,頁322,題唐棣山水即用其韻。卷23、28,頁332,王蒙山水。註7:中國圓明園學術籌備委員會主編《圓明園第3集》,卷67,中國建築工業出版社,1984,頁69。註9:清嚴辰纂《中國地方誌集成.浙江府縣誌輯23》,上海書店出版社,巴蜀書社,1993,頁43。註10:《御製詩初集.卷1~3》卷三,頁81。註11、12:故宮博物院編《清高宗御製詩》第九冊,三集卷之72(27),《芳暉樓對牡丹作》,海南出版社,2000年6月,頁31。三集卷之73(12),《芍藥》,頁38。

圖片提供|劉曉晨(瀋陽故宮博物院保管部文博副研究館員)


作者|劉曉晨(瀋陽故宮博物院保管部文博副研究館員)

劉曉晨23 篇

瀋陽故宮博物院

訂閱典藏電子報

每週二、五為您精選藝術新聞、展覽與專題報導。

訂閱成功!想更進一步?

免費加入會員,可以在電子報裡:

  • 追蹤你關心的關鍵字,新文章發表即通知
  • 追蹤喜歡的作者,不錯過每一篇

(會員身分會自動收到電子報)

免費加入會員