正在閱讀
紡織品修護學術會議@香港──2017國際文物修護年會「華采再現—織品與唐卡的修護與傳承」

紡織品修護學術會議@香港──2017國際文物修護年會「華采再現—織品與唐卡的修護與傳承」

2017國際文物修護年會「華采再現—織品與唐卡的修護與傳承」
織品文物質地脆弱,保存與修護難度高,相信透過國際間的交流分享,專家們吸取各家經驗後更能精進修護技術與技藝,保存珍貴的古代織品文物。
ART PRICE
MSI微星科技

2017年11月24~26日,「華采再現—織品與唐卡的修護與傳承」研討會於香港理工大學蔣震劇院召開,本研討會由北京故宮博物院、國際文物修護學會(IIC)與香港特別行政區政府康樂及文化事務署聯合舉辦,香港文物修復辦事處籌劃,邀集18位國際專家學者,發表與織品與唐卡修護方面的專題演講,與文物修復界的專家們分享修護案例。

2015年,北京故宮和國際文物修護學會於故宮成立國際文物修護學會培訓中心,每年舉辦文物修護培訓班,養成文物修護的專業人才。第一年以科學的預防性保護為主題,第二年以無損分析技術為主題,2017年則以紡織品修護為主題,並於培訓班結束後召開本研討會。研討會共分為四個單元,首日為第一單元「唐卡的工藝與修復」與第二單元「一帶一路上的織品文物」,隔日為第三單元「宮廷織品與民族服飾」與第四單元「織品文物的瑰麗奇工」,最後一日則邀請與會學者參與文化導賞團與織品修復工作坊。

織品文物質地脆弱,保存與修護難度高,相信透過國際間的交流分享,專家們吸取各家經驗後更能精進修護技術與技藝,保存珍貴的古代織品文物。
織品文物質地脆弱,保存與修護難度高,相信透過國際間的交流分享,專家們吸取各家經驗後更能精進修護技術與技藝,保存珍貴的古代織品文物。

唐卡是一種藏傳佛教的傳統繪畫,在絲綢、棉、麻布或其他織品上施以彩繪,亦有以織繡技法製成者,用以供寺院或信徒懸掛展示。本會第一單元即為「唐卡的工藝與修復」,主持人為資深紡織文物修復專家Dinah Eastop,由三位專家分享唐卡的修復實例與修復技巧。第一場由北京故宮博物院副院長宋紀蓉講述養心殿西暖閣仙樓佛堂唐卡〈智行佛母〉的保護修復實例,此處掛供唐卡已有270年歷史,唐卡面臨塵垢、顏料變質、織物老化、蟲害、裝幀脫落等問題,本案提供科學性的分析及保護作業示範。第二場由資深文物修復師Teresa Heady以蒙古、印度、西藏、中國、尼泊爾的實際案例,深入分享唐卡的修護技巧,探索簡約與可逆性的處理。第三場講者為唐卡專家Ann Shaftel,她曾多次至寺院與負責保管唐卡的僧侶一同修復唐卡,並整理出不同地區寺院保存唐卡的傳統方法,提供現代科學修復人員借鏡。

參考書目與延伸閱讀:
參考書目與延伸閱讀:

第二單元「一帶一路上的織品文物」由北京故宮博物院文保科技部綜合藝術品修護室組長方小濟主持,共五位講者發表。第一場講者為中國絲綢博物館館長趙豐,從絲路出土織品看紡織纖維、紡織技術、染料、染色技術、織機、織造技術的東西交流。第二場由馬來西亞東馬砂勞越博物館考古及文物修復部門客席館長Franca Cole主講,從絲路以外之地區所出土的多樣紡織品,探討如何辨識織品來源,以及出土織品的修復問題與修復技巧,並提出絲路的終點是否只是另一段商旅的轉運站之思考。第三場由大英博物館紡織品及有機物料高級文物修復員Monique Pullan分享該館所藏千佛洞大型刺繡織品〈釋迦牟尼靈鷲山說法圖〉的修復案例。第四場講者為中國西北工業大學材料科學與考古研究中心副主任楊軍昌,提出法門寺出土唐代絲綢捻金線裝飾工藝分析與劣化機理研究之成果。第五場由資深織品修復師、美國文物修復學會專業會員Julia M. Brennan主講,介紹暹羅與不丹王室織品的修復方案與成果。

2017國際文物修護年會與會學者合照。圖╱史寧昌。
2017國際文物修護年會與會學者合照。圖╱史寧昌。

第三單元「宮廷織品與民族服飾」,主持人為香港康樂及文化事務署文物修復辦事處總監楊甦。第一場講者王亞蓉為中國古代服飾文物保護研究專家,現任中國社會科學院考古研究所特聘研究員,演講主題為墓葬出土織品文物的保護研究,以北京老山漢墓荒帷、宋代慈雲寺塔裝藏與供養畫及江西靖安大墓出土的東周紡織品為例。第二場由任職於史密森尼學會修護中心的Mary W. Ballard主講,闡述美國史密尼森學會所收藏的各國贈與歷代元首及夫人的絲織品研究,並探討辨識蠶蛾種類的方法。第三場講者為資深文物修復師Marion Kite,她自英國維多利亞與亞伯特博物館退休後出任榮譽修復顧問,本講即探討該館所藏紡織品的修護案例,包括古代與當代的家具織物、家飾布藝、服裝、配飾等,探討混合材質紡織品的保存與修護問題。第四場由北京故宮博物院文保科技部紡織品文物保護修復工作室組長及副研究館員陳楊主講,分享故宮院藏〈清康熙帝御筆繡字萬壽無疆匾〉的保護修復研究。第五場講者為香港康樂及文化事務署文物修復辦事處的紡織品修復員張婉娟,針對中國傳統兒童服飾之童帽進行研究,並制定修復方案。

絲綢之路出土:東漢~魏晉「五星出東方」護膊,新疆考古研究所藏。圖╱維基百科。
絲綢之路出土:東漢~魏晉「五星出東方」護膊,新疆考古研究所藏。圖╱維基百科。

第四單元「織品文物的瑰麗奇工」由紡織品修復專家高瑪麗(Diana Collins)主持,其於1993年創立香港紡織品學會,並曾於1995年帶頭舉辦第一個以中國紡織品為主題的國際學術研討會。第一場講者為紡織品修復專家Mary M. Brooks,其曾任英國修咸頓大學紡織文物修復中心的研究總監,由「物料的回憶」著眼,從紡織品的使用脈絡來探討「意義構建」的修護方法。第二場講者Francesca Casadio為擁有化學博士學位的文物修復科學家,任美國西北大學╱芝加哥藝術學院藝術科學研究中心的創始人和聯席總監,講題為「優化文化遺產科學家的高效檢測工具―重新探討表面增強拉曼光譜(SERS)於鑑別紡織物與油彩的有機色劑的應用」,講解SERS技術在藝術品染料鑑定方面的應用。第三場由北京故宮博物院文保科技部主任暨副研究員史寧昌主講,分享緙絲的織造工藝、故宮所藏裝裱類緙絲文物的日常保養與保護修復之案例。第四場講者為香港著名藏家賀祈思,其為中國古代織品的重要收藏家,擁有豐富而精采的文物收藏,於本講中闡述其對中國官服補子的研究與古今用途之探討。第五場由北京故宮博物院文保科技部副主任暨研究館員雷勇主講,其為物理學博士出身,本講座主題為「故宮院藏宮燈穗中染料的識別」,利用超高效液相色譜質譜聯用技術進行染料分析,並推測其染色工藝,此法亦能作為文物真偽鑑別的重要依據。

〈清康熙帝御筆繡字萬壽無疆匾〉,北京故宮藏。圖╱陳楊。
〈清康熙帝御筆繡字萬壽無疆匾〉,北京故宮藏。圖╱陳楊。
李如珊123 篇

訂閱典藏電子報

每週二、五為您精選藝術新聞、展覽與專題報導。

訂閱成功!想更進一步?

免費加入會員,可以在電子報裡:

  • 追蹤你關心的關鍵字,新文章發表即通知
  • 追蹤喜歡的作者,不錯過每一篇

(會員身分會自動收到電子報)

免費加入會員