小典藏ARTCO Kids

【小典藏愛看展】學習ㄅㄆㄇ的第 101 種方式，漢字互動裝置陪你過新年！

你知道我們習慣使用的注音符號已經100歲了嗎？
每天敲打著鍵盤，隨著注音符號跑出中文字的場景，早已習以為常，而現行使用的拼音符號系統可追溯回清末在民間發起的漢語發音教育革命，歷經多年的討論，終於在1918年由教育部正式公布注音符號，
成為學習漢字書寫與發音的必經過程，在數位化時代也發展出專屬的輸入法。這套全世界獨有也是唯一臺灣現行使用的發音系統，37個符號早已不只是標註發音的功能而已，更發展為時下年輕人溝通的代號。

小典藏ArtcoKids｜小編報報

2018.12.21

【小典藏愛看展】學習ㄅㄆㄇ的第 101 種方式，漢字互動裝置陪你過新年！

承先啟後，用藝術拆解漢字發音

自2004年開始，臺北市政府文化局首度以「正體字」為核心舉辦「漢字文化節」，以跨界性質的活動，透過當代藝術展、競賽活動、校園推廣等方式，多元呈現並探討漢字之發展歷程、藝術性與實用價值。2018年不但以漢字文化專題書籍《漢字的華麗轉身》記錄並探討近代漢字對生活樣貌的影響，更以公共藝術裝置的方式，邀請新銳藝術團隊豪華朗機工與PIMIYA結合互動科技創作「ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」，與民眾互動，歡慶注音符號的100歲生日。

今天（12/20）下午在捷運大安森林站陽光大廳所舉行的「漢字互動裝置記者會」中，臺北市政府文化局鍾永豐局長致詞時表示，因為對於漢字的重視，文化局持續推廣漢字文化相關活動，也特別感謝臺北捷運公司的支持讓這次注音符號的互動裝置藝術能夠在捷運站裡展示，1918年所頒定使用對於國語教育有非常重要影響的注音符號，在藝術家的巧思下，能透趣味的親子互動，進一步瞭解什麼是聲母、韻母。

【小典藏愛看展】學習ㄅㄆㄇ的第 101 種方式，漢字互動裝置陪你過新年！

由象形發展出來的漢字文化是亞洲重要的無形資產，注音符號也融合漢字成為臺灣獨一無二的的文化語彙，不僅是日常使用，也成了藝術家們的創作靈感來源。由藝術團隊所創作的「ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」，將捷運大安森林公園站的陽光大廳化為充滿童趣的注音符號學習遊樂園。兩位主要藝術成員鄭先喻、吳宜曄具有軟硬體開發背景，化日常為靈感透過藝術裝置呈現。「ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」將書上的注音符號視覺化，以色彩鮮艷的抱枕出現在民眾面前，內置感測元件與聲響裝置，當民眾拿起不同抱枕搖晃，抱枕將發出相對應的讀音，讓民眾在透光帷幕下，駐足陽光大廳，不管是遊戲把玩或是倚靠休憩，與個別讀音產生互動，可藉由聲母、介音及韻母的組合去發聲出漢字，透過身體體驗重新閱讀注音符號，也為這套行之有年的發音系統發展出學習的新方法！

作品名稱「ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」刻意選擇使用注音來命名，可以是「懂不懂瞭不瞭」、「等不到禮拜六」、「鬥不倒老闆啦」等，藝術家吳宜曄也希望開放命題的想像空間，參與的民眾可以發揮創意想出相對應的中文字。本次的展出特別選在民眾日常搭乘的捷運站空間，讓民眾感受漢字的生活趣味與無所不在。

【小典藏愛看展】學習ㄅㄆㄇ的第 101 種方式，漢字互動裝置陪你過新年！

「ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」互動公共藝術裝置假捷運大安森林公園站陽光大廳於12月20日展出至2019年2月22日，展期間週六下午與台北市街頭藝人協會合作舉辦熱鬧生動的魔術雜耍、氣球表演，以及內容豐富的音樂、舞蹈表演，歡迎市民一同踴躍參與。相關資訊請至「漢字互動裝置ㄉㄅㄉㄌㄅㄌ」臉書活動頁(https://www.facebook.com/2018chinesecharacter/)查詢。