正在閱讀
萬曆朝鮮之役經略──楊鎬〈與豐臣秀吉書〉

萬曆朝鮮之役經略──楊鎬〈與豐臣秀吉書〉

楊鎬〈與豐臣秀吉書〉
明代石簡〈與鹿園書〉,何創時書法藝術基金會藏。
ART PRICE
MSI微星科技

朝鮮英祖二十六年(清朝乾隆十五年,1750),英祖李昑(1694~1776)經過稷山山麓的素沙坪,望著橋南的平原淺草,問道:「這裡就是皇朝經理楊鎬大破倭寇之處嗎?」承旨黃景源對曰:「楊經理秘密派遣牛伯英、楊登山、解生、頗貴等人,又令擺賽率領二千騎兵為繼援,在此與倭寇大戰。」英祖立馬感慨良久。(註1)其時已距萬曆朝鮮之役150多年,但英祖仍感念無已,足見楊鎬經理朝鮮之功,深植人心。

楊鎬(?~1629),字汝京,一字京甫,號蒼嶼,河南商丘人。萬曆八年(1580)進士,歷知南昌、蠡二縣。入為御史,坐事調大理評事。再遷山東參議,分守遼海道,後任山東右參政。萬曆二十五年(1597)三月以都察院右僉都御史經理朝鮮軍務。萬曆二十五年九月,楊鎬與平清正(1562~1611)大戰於稷山、青山二地,皆獲大捷,逼使平清正走還蔚山,並成功保全了京畿。這二場戰役一直被朝鮮君臣視為再造恩德,然而《明史》當中,對這二場大捷的記錄卻付之闕如。事實上,在《朝鮮王朝實錄》中有許多楊鎬經理朝鮮倭禍的第一手資料,值得我們重新評價楊鎬其人及其抗倭援朝的貢獻。楊鎬曾撰〈與豐臣秀吉書〉(收錄於何創時書法藝術基金會《明代名賢尺牘集》),此乃明代萬曆朝鮮之役(1592~1598)中的珍貴文本,它見證了明代萬曆年間明朝與朝鮮王朝攜手對抗倭寇侵略、捍衛藩國屬地的歷史時刻。

「稷山大捷」保全朝鮮王京

楊鎬於萬曆二十五年三月接任「經略朝鮮」一職。大學士張位等人力薦楊鎬經理朝鮮,稱其人「才兼文武,精敏沉毅,一時無出其右。」萬曆二十三年(1595)時,明朝遣使冊封日本豐臣秀吉。冊封之議,由兵部尚書石星(?~1599)主導,遣沈惟敬(?~1597)為使者主其事。時任皇長子講筵侍班官的朱國祚反對派沈氏出使日本,曾批評他是「鄉曲無賴」,並責問石星:「公獨不計辱國乎?」意即:您不怕沈氏污辱國體嗎?但石星並不理會朱國祚的意見,仍將和議之事交付之。明朝與日本之間的和談,是在談判雙方都被沈惟敬所欺瞞下而進行的。由於用人不當,這場談判一開始就沒有開誠布公,在瞞天過海的計策下,明朝並不甚了解日本提出的議和要求,只是將日本當做藩屬來看待,故明朝在致豐臣秀吉的詔書中,用的是天朝大國對藩屬小邦施恩封賞的口氣,這讓秀吉暴跳如雷,不願接受冊封。於是在萬曆二十五年一月,秀吉第二次入侵朝鮮,同年二月,明朝也再次出兵援朝。楊鎬接任經略朝鮮後,與備倭總兵官麻貴、兵部尚書邢玠共同指揮作戰。楊鎬〈與豐臣秀吉書〉寫於萬曆二十五年五月十六日(咨文全文請見上圖)。

明代王守仁〈與王侍御書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代王守仁〈與王侍御書〉,何創時書法藝術基金會藏。

對明朝來說,日本已是接受冊封的臣屬國。楊鎬首先責怪秀吉背信之舉,彰明君臣之義,要求藩屬國應忠於天朝主國。接著又將日本之天災與人禍相連結,考文中「昨年爾國地大動搖」,應指文祿五年(1596)日本發生京畿、豐後二次大地震,其中京畿大地震(7月12至13日),伏見城被破壞;豐後地震(閏7月12日)還引發海嘯。楊鎬也提醒豐臣秀吉年事漸高,應好生自愛。信文最末口氣強硬,列舉明朝之軍力配置,以武力恫嚇豐臣秀吉。

〈與豐臣秀吉書〉充分展現了楊鎬退敵制勝的決心。萬曆二十五年九月,平清正率軍進攻京畿,王京危急,朝鮮君臣爭請出京避亂,駐守王京的麻貴亦欲引還。當時楊鎬人在平壤,接伴使李德馨認為,若讓平清正渡過漢江,之後的戰事將會相當棘手,不如現在迎戰,還大有可為。楊鎬遂疾馳入京,責備麻貴不戰之狀。夜裡,楊鎬挑選精壯二千騎、驍將十五人,使副總兵解生、參將楊登山、游擊將軍頗貴、牛伯英領之,密送軍隊至天安,其他將領都不知情。九月初七日,解生率軍與平清正兵戰於稷山,楊鎬繼發各營兵出陣江上,並遣游擊將軍擺賽率領後援軍與四將會合,與平清正大戰於素沙坪,部下勁騎,皆出入如飛。平清正見情勢不妙,舉軍而遁。此戰獲得大捷,王京以是稍定。平清正退兵途中,又受到鄭起龍、彭校德追擊,大敗於青山。二戰連捷,保全了在湖嶺避亂數十萬朝鮮百姓的性命。(註2)

楊鎬為人「性急」,且「性稟頗欠周詳」,故來自明朝的南方兵士皆怨之,怨楊氏者皆附於贊畫丁應泰。(註3)丁應泰參劾楊鎬時,薊遼總督邢玠曾上疏為其辯誣,他這樣描述楊鎬在稷山之戰中的表現:「躍馬身先士卒,環甲親臨行陣,主籌運算,無一事不經其心思,無一命不賴其指授。至于冒矢石而不顧,窮日夜而無休,勵兵圖賊,終始如一,蓋尤為人所難也。是以堂堂正正,成此奇捷,厥功偉矣。」(註4)朝鮮國王亦頌楊鎬之戰功云:「一捷於稷山而京城全,再蹙於青山而湖甸完,三鏖於島山而賊已褫魄矣。臣感激洪造,傾戴豐功,惟欲粉骨糜身,庶能仰酬其萬一……伏見撫臣楊鎬,自膺簡命,銳意東事,與督臣邢玠、按臣陳效,協謀宣力,殫竭思慮。其一心討賊,盡瘁圖報,素所蓄積,而勇往直前,不避險艱,當機刃發,任怨敢為,最其長處也。且莅任遼道,經理多年,諳委本國殘敗之狀,痛懲棍徒科擾之弊,約己甚簡,冰蘗自飭,束下甚嚴,秋毫不犯。至於樵汲,輪回標兵,而日供菜、粒,捐俸錢而取給,申明法禁,戒戢各營,駐過之地,民皆晏然。此則小邦三尺童子,亦所嘆服。上年秋,賊酋行長,攻陷南原,清正領大眾,隨會兇鋒,已迫漢南,都城之民,魚駭鳥竄,洶洶靡定。楊鎬自平壤,單車疾驅,冒入危城,慰諭餘氓,申飭將士,使人心依賴,賊情畏沮,遂却敵於談笑指揮之間。此蓋人所難為,而都城之得保今日,皆其力也。」(註5)

楊鎬生平常言:「心定則氣壯,心亂則氣奪。」本著如此信念,才有稷山大捷,保全了朝鮮王京。雖然楊鎬最後因薩爾滸之役(1619)戰敗,下獄論死,但其對萬曆朝鮮之役,貢獻重大。如今史料俱在,楊鎬功勳,不可抹滅。

明代鄒守益〈與節推李大人書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代鄒守益〈與節推李大人書〉,何創時書法藝術基金會藏。

楊鎬與李舜臣、鄧子龍

李舜臣(1545~1598),字汝諧,號德水,朝鮮京畿開豐(今開城)人,朝鮮名將,諡號忠武。萬曆二十六年(1598),他和明朝水師總兵楊紹勛、副總兵鄧子龍共同指揮聯合艦隊迎擊倭軍,是役名為「露梁海戰」。戰爭的結果是日本敗退,但李舜臣、副總兵鄧子龍皆戰死。楊鎬對李舜臣的指揮作戰能力至為佩服,萬曆二十五年九月,李舜臣於鳴梁海戰獲得大捷,楊鎬讚嘆曰:「此捷近日所未有也!」並為之奏聞明朝,送銀緞慰賞。李舜臣《亂中日記》中也提到楊鎬初至朝鮮時曾前來拜訪,商議軍事。(註6)

明朝欽差備倭副總兵鄧子龍(1531~1598),字雲卿,號武橋,江西豐城人。曾受明代學者羅洪先(1504~1564,江西吉水人)之指授。(註7)萬曆二十六年十一月,明朝水師提督陳璘(1543~1607)派遣子龍率軍參加露梁海戰。子龍時年已七十,然而「意氣彌厲。欲得首功,急攜壯士二百人躍上朝鮮舟,直前奮擊,賊死傷無算。」(註8)當時朝鮮水軍採用火攻,拋擲火球入倭軍船隊時,誤擲入子龍所乘之舟,舟中軍士避火驚擾,船身傾斜,使倭軍乘機登船殺之。(註9)明、朝聯軍於此役雖大敗倭軍,但驍將鄧子龍遭倭軍斬殺、李舜臣遭火槍擊斃,人皆惜之。提督陳璘與李舜臣因聯合作戰而交情甚篤,陳璘每與李舜臣言,必稱「李爺」,還向明朝上書曰:「舜臣有經天緯地之材,補天浴日之功」,明朝遂特賜李舜臣都督符印(註10);而朝鮮君臣也深深感佩明將鄧子龍的戰功,當子龍喪至王京時,朝鮮國王李親臨祭之,並令其廟祀朝鮮。

明代石簡〈與鹿園書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代石簡〈與鹿園書〉,何創時書法藝術基金會藏。

經略朝鮮,永懷其德

萬曆四十五年(1587)五月,朝鮮君臣為楊鎬立去思碑於慕華館(位於今韓國首爾市鍾路區杏村洞)。楊鎬去思碑有二,其一內文云:「楊公名鎬,號蒼嶼,河南人。庚辰進士。萬曆二十五年,奉命經理朝鮮。秋,倭賊蹂躪三道,進逼京城。公自平壤,單車赴難,督諸將擊卻,保全東國。冬,又親冒矢石,催破賊鋒,將圖再舉盡殲。無何,以流言削籍,東民攀轅莫留,墮淚立碑。」短短數語,已道盡楊鎬經略朝鮮的貢獻及朝鮮君臣的感激。

編按:何創時書法藝術基金會編著《明代名賢尺牘集》三大冊,將於今夏6月出版。對於該基金會所藏明代名賢尺牘有興趣的讀者,可參閱該套書冊。

註釋:

明代羅洪先〈與華山翁老先生書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代羅洪先〈與華山翁老先生書〉,何創時書法藝術基金會藏。

註1:原文請見《朝鮮王朝實錄.英祖二十六年九月十五日》。

註2:戰事經過之原文請見《朝鮮宣廟中興誌》丁酉年九月。

註3:《朝鮮王朝實錄.宣祖三十一年六月二十三日》。

明代唐順之〈與熙輔(歸有光)書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代唐順之〈與熙輔(歸有光)書〉,何創時書法藝術基金會藏。

註4:《朝鮮王朝實錄.宣祖三十一年二月十九日》。

註5:《朝鮮王朝實錄.宣祖三十一年七月一日》。

註6:朝鮮李舜臣《李忠武公全書》卷八,亂中日記四,丁酉十一月十七日。

註7:羅洪先與鄧子龍之關係可參見劍川〈鄧子龍與羅洪先關係考〉,網址:http://jxjianchuan.i.sohu.com/blog/view/192079746.htm。

明代徐渭〈與某人書〉,何創時書法藝術基金會藏。
明代徐渭〈與某人書〉,何創時書法藝術基金會藏。

註8:清張廷玉纂修《明史.鄧子龍傳》,北京:中華書局,1974,卷247,頁6410。

註9:原文見《朝鮮宣廟中興誌》戊戌年十一月。

註10:朝鮮李舜臣《李忠武公全書》卷13,附錄50紀實上。


作者|胥若玫(何創時書法藝術基金會研究員)

胥若玫1 篇

訂閱典藏電子報

每週二、五為您精選藝術新聞、展覽與專題報導。

訂閱成功!想更進一步?

免費加入會員,可以在電子報裡:

  • 追蹤你關心的關鍵字,新文章發表即通知
  • 追蹤喜歡的作者,不錯過每一篇

(會員身分會自動收到電子報)

免費加入會員