獨家專訪寒玉堂弟子諶德容

溥心畬，中國文人畫的最後一筆，1963年11月18日因鼻咽癌病逝於台北。

1993年溥心畬逝世卅週年，台北故宮博物院盛大舉辦為期二日的「張大千溥心畬詩書畫學術討論會」引起諸多迴響，在6月23日最後一場綜合討論會中，發言者頗多溥心畬的門生故舊，精彩萬分，然因時間所限，無法暢言；而後於11月25、26日故宮舉辦「溥心畬先生傳記資料座談會」，除熱烈發言外，與會者出示珍藏的溥氏書畫、文稿簡報資料等等，熱情感人。今年（2013）適逢溥心畬逝世50週年，全台公家單位僅台北國立歷史博物館因其圖像權成為公共財，在5月至6月間舉辦「逸筆儒風：溥心畬書畫展」，展覽是舉辦了，但紀念的意味卻似是淡了，在博物館經費短缺與政策風向的現實當下，開發出的文創商品是當初推廣的新聞重心；幸而史博館目前規劃於明年（2014）年底擴大舉辦溥心畬展覽，屆時可望能讓觀眾更細緻地來認識與紀念這文人畫的最後一筆。臨此際，本刊有幸獨家專訪寒玉堂弟子諶德容，透過第一手寶貴的口述歷史與照片資料，懷想紀念這一代宗師！

「溥心畬」三字即是個吸引人的故事，王家誠曾生動描述：「民國四十到五十年左右，台灣師大藝術系學生，一進學校就好奇地打聽，有位差一點當上皇帝的國畫老師溥心畬，擔任那一年級學生的課？知道要等三、四年級才排得到溥心畬的課時，臉上都有些失望的表情。有的設法混到高年級教室，先睹為快地瞻仰末代王孫的丰采……」

溥心畬1949年渡海來台，桃李天下，除師大學生，亦設帳授徒，有著行跪拜叩頭大禮的入室門生，女弟子有劉河北、安和、姚兆明、曾其、溫碧英、饒昌慜、胡賽蘭、汪佩芬等；男弟子有江兆申、蕭一葦、宋子芳、黃雲溪、程濤、江逸子、吳同。依照諶德容珍藏的1980年代《寒玉堂同學錄》即錄有60餘位，不少弟子由溥心畬取其名，皮采天「文璻」、安和「文瑛」、胡珊「文」、溫碧英「文琪」、曾其「文珍」、諶德容「文」等，皆為「文」字，皆為「美玉」。在眾多弟子中，諶德容是唯一由溥心畬親自開口收為學生的門生。

「老師離開我們太早……」這是諶德容開口的第一句話，紅了眼眶，含著濕潤的光。諶德容，1930年生，湖南臨湘縣人，來台後曾任職總統府第二局，後退休於李元簇副總統辦公室；父親為少將參謀長諶仲勛，祖父諶杏村為晚清秀才，留學日本帝國大學，曾入同盟會，經史子集皆極精通。溥心畬1950年第一次在高雄舉行個展，由北平藝專學生王令聞及其夫婿王玉增，和諶德容的舅舅周鑫鎮全程陪同接待，周鑫鎮與王玉增為同學，且私淑溥心畬久矣，心想拜師但又覺得自己年紀已大，想著日後送姪女諶德容去拜師吧！這心裡的念頭，在日後成真。1951年諶德容為王令聞學生，王令聞天生慧質，為溥心畬1944年北平藝專學生，多才多藝，除繪畫外，亦精通古琴、崑曲、詩詞歌賦，諶德容與王師相處時間雖短，然情誼深厚，待王令聞赴美多年後仍聯繫不輟；1952年諶德容離開高雄至台北臨行前，王令聞囑咐她一定要去和學姊吳詠香學習，繼續藝事。

溥心畬居台北市臨沂街69巷17衖8號，與弟子吳詠香和陳隽甫位於連雲街4號的「鷗波館」，相去不遠，可相互照應。吳詠香為溥心畬寒玉堂門下最出色的女弟子，深受溥心畬賞識，1934年入北平藝專國畫科為溥心畬第一屆學生，後保送北平故宮古物陳列所國畫研究院，1943年與同窗陳隽甫結婚，其齋號「鷗波館」即溥心畬所名題。鷗波館寬敞幽靜，溥心畬幾乎每日早起都藉散步機會前往，既能與學生相樂，無形中也成為家管甚嚴下的心靈避風港。王家誠說明：「李墨雲防他在外寫字、作畫，散步時禁止他帶紙筆圖章，甚至老花眼鏡。詠香背地裡為他準備一套文房四寶和眼鏡，另倩名家刻了兩方印章。心畬去時，先在她家中早餐，隨即揮毫作畫，意在積少成多。將來託人出讓後，將潤筆所得為義子毓岐醫病。」

諶德容拜入溥心畬門下的因緣，也就在1953年的鷗波館，那年她23歲。「那時溥老師每天上午必至吳詠香老師家中作畫，我因為吳老師交代之事儘速趕送鷗波館，不期而遇溥老，匆忙之間也只是向溥老行禮致敬說了一聲太老師好。不久後，王令聞老師從高雄來鷗波館，還有熊啟琳、李菊、李紹貞小蘋果阿姨，以及北平藝專的一些同學和溥心畬老師歡聚。我也趕來看王令聞老師，老師是遠客也是稀客。吳詠香老師拿出我帶來的工筆人物畫〈高士圖〉給溥老看，說這是這個小學生畫的。我想吳老師一定也是想顯現她和王老師教的學生成績如何吧，溥老看了很滿意，高興地說：『你們的學生我也要收她做學生』，當時陳隽甫、吳詠香、王令聞三位老師就齊聲叫我『小師妹』，我是突如其來的不知所措，只覺得這怎麼好、怎麼敢當，溥老真是通達情理的人，他說：『他們三位依然是妳的老師，我也是妳的老師，晚上到家裡行禮拜師。』」那日晚上就由吳詠香、陳隽甫的同學董彝九帶著諶德容去拜師，當晚還有嚴笑棠等溥老的友人見證。「溥老師端坐在他特製的方椅凳（凳面寬大，平常作畫是盤腿坐在上面的），看我要行禮了，還特別請師母出來一起接受大禮，我規規矩矩叩了三個頭。」

溥心畬設帳授徒大致分為「大人班」、「小學生班」。當時所謂的大人班，為繳得起每月逾台幣200元學費的官夫人、名媛、貴婦一類（當時一般台灣公務員月薪僅約150至300元。）諶德容為小學生班，至於束脩學費，溥心畬跟她說免費，不需特意準備，但諶德容仍常帶各式禮物送給溥師；菸不離手的溥心畬，雙喜牌香菸是禮品之一，還有溥心畬愛喝的椰子水，保護嗓子也化痰滋潤。小學生班中另有夏宗陶、皮采天、辛鵬九、洪蟬、洪嫻、陳澤韻、陳澤華、陳澤羣等人，溥心畬也曾特別向學生誇讚當時遠從基隆至台北來上課的江兆申，諶德容印象中，江兆申都是站在溥心畬後面的靠門邊處，大家則是排坐在桌子邊。

溥心畬教學以學習傳統典籍入手，重視詩文，曾在師大課堂上表示，學畫要先讀四書五經，練好書法，人品端正而後不學自能；也曾自謂「一生之學在經史，餘事為詩、其次書法、畫再次耳。」溥心畬親授諶德容一本小冊子講解十三經（即1961年出版之《十三經師承略解》），本子後是作對子的題目，從兩個字開始、三個字、四個字、五個字，逐步練習，對的好就是五言詩了。在繪畫上，則是請學生準備四開大的本子為自製課本，每次上課時溥心畬就在課本上先畫了山石請學生回去練，後來就畫樹幹、點各式夾葉、人物高士等，由石頭松樹變成一幅高士圖；此類的教學草稿，於華岡博物館仍有收藏。溥心畬教導繪畫仕女與山水畫，由淡色漸次敷染，一層層達數十遍之多，連頭髮、眉毛亦是以細筆淡墨層層加上、慢慢描繪，明潤具生氣。「溥老師強調畫畫要交代清楚，不能鬆散，就像蓋房子，間架鬆了，也就蓋不成了。每一筆都不能馬馬虎虎，筆沒有到但意還是要到，要能相連。即使線條斷了，看起來氣韻也還是連續的。」在溥心畬門下要讀四書五經、學作詩、作對聯、寫書法，文人三絕詩、書、畫都得學習，據諶德容說明，當時有不少學生被繁重的功課嚇跑。「老師的功課每天寫大字一篇，早些年我是遵守的。」（諶德容曾於1956年前後前總統蔣中正七十大壽，代表軍中參加國畫書法祝壽獲第一名；連續三年獲空軍藍天美展國畫首獎；入總統府後獲中央公務人員書畫展國畫第一名，全國全省美展的作品也被收藏。）在「小學生」的課堂上，學生年輕純真、上課氣氛較為輕鬆愉快，某日，比諶德容小12歲的夏宗陶作了首詩，給溥心畬看，溥心畬於是贈畫獎勵，結果被師母李墨雲發現而制止，說不可以隨意贈畫，這個小學生沒有繳學費的。溥心畬在課堂教學中，除講述國學淵博知識也暢談趣事，隨筆畫下漫畫。

諶德容先後受教於溥心畬賞識的女弟子王令聞、吳詠香，已具備繪畫功底。溥心畬見學生畫得不錯，也會主動題字，諶德容印象中有十餘幅作品具溥師所題，諶德容愧赧地說：「自己還不夠認真，應該再畫得好一點，再請老師題字。」也有些作品，是和溥心畬師借來畫稿所繪。如：1962年諶德容畫、溥心畬題〈西陲貢馬（人馬圖）〉，描繪精細，可見用心；對於學生的畫作像自己的風格，溥心畬沒有異議，但希望學生從臨摹下手最終還是得跳脫稿子，諶德容作〈蕉蔭母子〉雖是臨溥心畬之稿，但環境布置卻是己意創作。

1962年，當年領著小師妹行禮入門的「董叔叔」董彝九，成為諶德容的人生伴侶，溥心畬坐在高堂主位主持婚禮。董彝九，山東人，1914年生，1934年入北平藝專圖案科，與陳隽甫、吳詠香為同學，來台後更是相知好友，也成為溥心畬寒玉堂的固定班底。1950年代溥心畬親手繪製團龍紋、團花紋、以及傳統圖案細長方框，繪好後交代董彝九以照相感光製作絹版，手工印刷製成五言、七言對聯紙，因採用水性顏料，故墨色書寫於上能蓋過底層的圖案紋樣，不搶書作風采；而尺幅不大、流布霞彩的「落霞箋」亦是出於董彝九之手，以作為溥心畬的書畫專用紙。這些專用紙，當時皆是溥心畬吩咐所需以及提供紙樣方能製作，一塊絹版上也僅二塊團龍紋樣，加以於有限空間內手工製作，即使偶有多印備用，但數量實不多，且當溥心畬過世時，當年囑託董彝九製作的對聯紙、落霞箋等多數燒去；少部分留下的對聯紙，後轉贈與臺靜農、李猷、莊嚴等人。

溥心畬雖非金石派書畫家，但對金石陶瓦的收集研究，卓然可觀，著有《金文考略》、《陶文存》、《秦漢瓦當文字考》等，因而董彝九協助照相製版，以絹版印製的不只是具王孫貴族氣息的書畫專用紙，另有銅鏡、瓦當、銅鼎拓，甚而是比目魚拓，溥心畬再題識於上，以用作贈貽或自賞玩。〈麟趾螽斯〉拓：「玉臺懸此鏡，良夜照鴛鴦，畫燭流蘇帳，齊眉共岸觴」，「麟趾螽斯」語皆出於《詩經．周南》，寓含有子孫良善昌盛、繁茂的美好祝願，據王家誠考，此拓是溥心畬後來在日本所拓。而比目魚常被喻為夫妻之愛，在溥心畬的朱拓中卻有著另一番人生體悟，「比目浮江海，閒游逐浪痕，不隨鰱與鯉，辛苦躍龍門」。董彝九也曾受當時台北故宮副院長譚旦冏之託，向溥心畬聯繫訂畫。

晚上的寒玉堂是門客時間，總天南地北夜話至11點左右，諶德容懷孕時每晚仍隨董彝九至溥師寓所看望老師。溥心畬夜話也夜畫，老友們每晚都帶著字卷「排班畫」，一人只有幾分鐘，時間到了就換另一位，將之前沒畫完的繼續畫，有的氣勢磅礡，有的小巧可愛，各有各的不同，著實有神來之妙。諶德容說：「溥老師在畫閒休息時，師母就備好了西瓜或椰子水，老師就問師母說也給諶德容來一份西瓜，她是雙身人，我也同時和老師享用那甜美的西瓜，溥師還要我坐著，不要久站。我只是個小門生，但是老師對我愛護有加，讓我沒世不忘。」1963年，7月30日，生下一個胖男娃，董彝九第二天去溥心畬家報喜請賜名，溥老端正規矩的寫下董良彥三字在紅灑金紙上。當時溥心畬已罹患鼻咽癌（5月29日診斷出，6月12日離院返寓），病況日下，諶德容憶：「初次帶著白白胖胖的良彥時，老師笑著說我就是喜歡這樣的胖娃娃，放在前面的榻榻米上讓我好好看看；再一次去看溥師，溥師俯坐在椅子，只小聲地說好好地帶孩子吧，不要來看我；最後一次去，老師睡在靠牆邊的榻榻米上蜷縮著。」想起當時情景，令人感傷唏噓。諶德容年僅二歲即失去母親，父親離開得也早，王令聞對其關愛有加，而吳詠香又與其母親同年，溥心畬則為敬重的太老師，諶德容總悉心孝敬。（日後，諶德容二子良彥、良碩亦為吳詠香、陳隽甫夫婦主動收為義子）「溥師是我們的證婚人，吳詠香、陳隽甫二位老師是我們的介紹人；吳詠香老師如同我的母親，溥心畬如同我的爺爺，就像是一脈相傳。我是何其不幸早年失恃失怙，又何其有幸得如母之師、如父之舅、如祖父之溥師，我真是感恩。」

諶德容拿出紙潔如新的1984年「寒玉堂弟子紀念先師溥心畬逝世廿週年師生聯展」請柬，另面是溥心畬〈巉巖松壑〉畫作；于滋泓、王鳳嶠、江兆申、林若璣、林澄枝、胡珊、夏宗陶、黃雲溪、陳澤韻、曾其、溫碧英、諶德容、劉河北、鄭善禧、蕭一葦等44位門生表示追念師恩，「回憶20年前師門受業，言笑一堂，而今風徽日遠，懷念難忘。」她說：「老師過世後，寒玉堂辦了幾次師生聯展，第一次在省博館、第二次在新生畫廊、接著華視藝術中心等等，每次展出老師的畫總是吸引很多人來參觀，有的人來抄老師的詩，都是景仰老師的才藝，也難得師母總是把老師的畫保管得很好，聯展時每天晚上收回去，早上再帶來布置。」

長空無際，陽明山南原安安靜靜50年。雙龍石碑正面由毛樹駿題寫著漢文的「西山逸士之墓」，碑背為滿文；一旁的「寒玉亭」兩柱上則為溥心畬的楷書對聯〈道尊啜菽心常樂，筆妙觀雲意自高〉。每逢溥心畬的冥誕（農曆七月廿四日）和忌辰（農曆十月初三，國曆十一月十八日），早些年寒玉堂弟子總約好上山祭拜掃墓，然而時日一久，聚晤殊難；近十幾年來諶德容與董彝九就帶著一家大小上山掃墓。夫婿董彝九享壽93歲，於今諶德容仍會和二子、媳婦、孫兒去陽明山看看溥心畬，一代傳承著一代，高齡八十有餘的她說，只要還走得動，就會繼續去看老師。

圖片提供｜諶德容