超過半世紀的期盼、長達兩年的磋商，6月24日國立故宮博物院「神品至寶」赴日展隆重登日，這更是周遊過各國的故宮藏品，第一次在亞洲出展！更讓人稱奇的是，此次展覽品可真的說是「國寶總動員」，就連超高人氣的〈翠玉白菜〉也展出，這可是它第一次遠征國外！
要請出國立故宮博物院藏品出國展覽，可沒有這麼簡單！首先，該國必須要有「司法免扣押」，以保障文物得以不受影響返回台灣。日本於2011年3月10日通過「海外美術品等公開促進法」，踏出了台日交流展的第一步。但更重要是在於名稱載示問題，必須承認並全稱刊載「台北國立故宮博物院」，就在這一點上，引起了軒然大波。
一波又三折
名稱載示沒「國立」，開箱儀式取消
6月20日，按原訂流程是舉行國立故宮博物院明星藏品〈翠玉白菜〉於東京國立博物館的開箱儀式。但國立故宮博物院於6月20日台灣時間下午1點發表聲明，據了解聲明內稱「神品至寶展」的部分宣傳海報被改成「台北故宮博物院」，「國立」兩個字沒有出現，而故宮對此提出強烈抗議。開箱儀式因此從原訂日本時間下午2點不斷延誤，後東博總務部長栗原祐司就相關問題進一步解釋，稱東博相關宣傳品皆刊載有「國立」二字，但對於媒體方面的宣傳品，東博並不能干涉其製作之宣傳品上的文字刊載，因此部分媒體以慣用略稱「台北故宮博物院」稱之，就這一點來講，東博只能呼籲並期待日本媒體使用完整名稱「國立故宮博物院」。至6月20日日本時間下午5點為止，東博方以館長錢谷真美為中心，仍持續召開緊急會議，討論尚未達成共識，〈翠玉白菜〉開箱儀式因而取消。而在國立故宮博物院方面，雖於聲明中提到在開箱儀式現場將以中、日文說明，但現場未有國立故宮博物院方出面解釋情況。
6月21日日本時間早上11點半，駐日代表處召開說明會，駐日副代表陳調和表示，東博對於此次風波表現出十足誠意，將盡全力在最短時間內撤換未使用完整名稱的宣傳品，但特定場合如地鐵、JR車站等，須配合交通營運時間方可替換，望故宮方可以諒解。雖說此次風波肇因於媒體的文宣失誤，但陳調和稱儘管海報等文宣部分外包給媒體製作，但按契約內容來看，東博應對此次風波負起責任。另據駐日副代表徐瑞祥表示，6月20日於東博的緊急會議最後大約在6月21日日本時間凌晨3點許結束，挑燈夜戰長達16小時。
萬眾注目．件件精彩
日人擠滿東博
經過兩天的折衝及東博的努力，「神品至寶」展於6月23日得以按原訂計畫開幕，榮譽團長總統夫人周美青延後赴日行程，但國立故宮博物院院長馮明珠、副院長何傳馨於日本時間下午2時許出現在開幕式會場，開幕式順利展開。東京國立博物館館長錢谷真美致詞：「在舉辦展覽之際，在宣傳海報等的『國立故宮博物院』名稱標示上，使台灣民眾感到不愉快，作為東博館長真誠面對這個問題並迅速改正，並對於此事態致上歉意。」對於東博館長的致歉，國立故宮博物院院長馮明珠在其致詞時表示接受：「感謝錢谷館長剛才的致歉，我代表所有台灣人民接受。這兩天所發生的事情，讓我感到有點遺憾，所幸東博方表現出相當誠意，尊重國立故宮博物院所堅持的全稱載示，謝謝錢谷館長。」
中華文化和大和文化交流互動的關係，是此次策展的核心價值。此次展覽共分為11個區塊，配合寬敞舒適的展覽環境及調整得宜的燈光，給予參觀者一個舒適的看展經驗。除此之外，東博策展方更精心設計展覽場地，如第九單元「乾隆皇帝的收藏―中國傳統文化的再編」中，展場以多寶格的概念設計，並在展場中央擺放展品作品〈紫檀多寶格〉，參觀者彷彿走進乾隆皇帝的小世界中。日人對於此次展覽抱持相當高的興趣，在開幕式未結束前會場內外皆排滿持特別參觀券的人潮，可見一斑。雖然開展前波折不斷，仍澆熄不了人們對於藝術品的熱情，180件（組）展品將在未來兩個多月給日本人帶來一場視覺饗宴！
「國立故宮博物院」名稱載示風波
◎6月20日 台灣時間下午1點，國立故宮博物院對於名稱載示不全發表第一次聲明。因名稱載示不完全，〈翠玉白菜〉開箱儀式於日本時間下午5點取消。台灣時間晚間9時許，國立故宮博物院發表三點聲明，要求東京國立博物館6月21日日本時間午夜12點撤換具爭議的海報等宣傳品。
◎6月21日 台灣時間下午1點，國立故宮博院發表聲明稱馮明珠院長相關行程暫緩，晚間的聲明則表示東博正積極協調各單位，將視東博的具體作為方決定是否展出。
◎6月22日 台灣時間晚間11點半，國立故宮博物院於再次發表聲明，說明東博以盡全力逐步完成JR各大站及地鐵站內的海報更換。
◎6月23日 台灣時間上午8點半，國立故宮博物院發表聲明，稱東博已經照雙方目標完成宣傳品的更換，馮明珠院長於9時搭飛機啟程前往東京。日本時間下午2時許，「台北國立故宮博物院—神品至寶展」開幕。
圖片提供｜王怡文
