重獲新生：〈青花柳葉鳥紋盤〉台北故宮修復記者會

2017年7月18日，國立故宮博物院南部院區發生了一件博物館史上罕見的案件，一件展示中的〈青花柳葉鳥紋盤〉竟無端脫離展示架、並破裂成三大塊。由於是件展品為日本大阪市立東洋陶磁美術館藏品，台北故宮第一時間通知日本館方，該館代理學藝課長小林仁隔日抵台，並與國立故宮博物院院長林正儀南下進行會勘。調查結果，雙方皆同意此件作品在無外力干擾的情況下，應屬胎質不好、自然老化而導致破裂。當下大阪市立東洋陶磁美術館即決定，希望作品留在台灣由台北故宮的科技修復室進行修復。一年過去，〈青花柳葉鳥紋盤〉於今年6月底終於修復完成，台北故宮於6月28日召開記者會說明。

大阪市立東洋陶瓷美術館藏〈青花柳葉鳥紋盤〉為江戶時代作品，盤心繪有柳樹與喜鵲，由於中國在17世紀中期實行海禁，廣受西方市場歡迎的瓷器無法出口，但瓷器的供應不能斷，荷蘭東印度公司尋找其他替代方案，日本仿製的中國樣式青花瓷器因而誕生，這件〈青花柳葉鳥紋盤〉即是在此一背景下製作，口徑達37公分的盤口也是符合西方飲食文化而設計的。林正儀於記者會時講述到事發當時他的心聲：「我感到相當驚訝、緊張且遺憾，因為這算是國際事件，在整個博物館史中第一次發生有作品在展出過程中損壞。」林正儀重申這件作品的損壞是屬自然現象，當時並沒有任何人靠近展櫃，展櫃也沒有任何移動的狀況。他同時相當感謝大阪東洋陶磁美術館館長出川哲朗及小林仁等人的信任，讓此件文物暫留台北故宮檢測及修復。此次修復由於日本館方要求使用日本傳統技法「金繼」（金ぎ，又稱金繕い），對台北故宮而言可說是頭一遭面對，林正儀解釋「這次的修復難度真的很高，對台北故宮的修復團隊來說真是個挑戰，但也是難得的經驗。這次的修復也讓〈青花柳葉鳥紋盤〉獲得了新的生命。」

此次出川哲朗也應邀出席記者會，於致詞時從17世紀荷蘭流行的靜物畫切入，這些畫作常見主題有海鮮、水果及花卉等，同時也常見到中國外銷的陶瓷器：「這些靜物畫的畫面看似豐富、富饒，畫中的水果卻是快要爛掉、瓷器在桌子邊緣下一秒就要摔破的樣子。這樣的畫面其實是要提醒世人凡事皆有定數，死亡一直都是存在，世間沒有永恆的事物。畫入這些中國陶瓷，也是警示大家不要忘記死亡。」他認為這次〈青花柳葉鳥紋盤〉的破損，代表的就是文物生命的結束。對於「金繼」修復，出川哲朗說明道「這次可能是博物館史上第一次使用『金繼』修復，我們這次選擇『金繼』，也是希望這次修復能夠是一次『創作性』的，附含『再造』的意義，讓這件作品有了新的生命。」
以此次事件為契機，國立故宮博物院與大阪東洋陶磁美術館於2017年8月21日締結為姊妹館，也是一段新關係的開始，未來兩館可能會有更多的交流及展覽上的互惠。〈青花柳葉鳥紋盤〉修復完成後，即刻也在國立故宮博物院南部院區展出，是展名為「圓滿—〈青花柳葉鳥紋盤〉修復成果特展」，將展至12月28日止。