98期 2015年12月號本期封面

藝市鎂光燈

與藝術的15場邂逅

「15個房間」在中國

漢斯將整個展覽描述成「一座會不斷生長的房子」,對觀眾而言,這15個房間或可說是一個大房間─這個臨時搭建、四壁裝滿鏡子的「大房間」可以安放在任何展館,觀眾若非抬頭看見龍美術館獨特的混凝土拱頂,很容易忘記自己身處何處。

 
+ more +

本月專題

壯年期的我們

這個月我們製作「寫真物語」專輯,品味了這半世紀以來,叱吒亞洲乃至全世界的日本當代攝影家。他們,是當代藝術作品中,目前價格最可以任性收藏的;他們,也是目前所有藝術領域裡,幾乎可以讓我們任性挑選作品的唯一門類。

 
+ more +

市場掃瞄

2015巴黎繪畫博覽會

喜迎五周年

這一古畫雲集的巴黎藝博會今年延續前幾屆的籌備理念,將頂級專家的交流研討和國際畫商的推薦精選相結合,為各界參觀者獻上滿堂佳作。本次現身布隆尼亞爾宮(Palais Brongniart)的共有23家畫廊和兩家畫框製造商;小型展館和數量有限的展商非但沒有阻礙展會的腳步,而且成了一種獨特的優勢。

 
+ more +

藝術家

是畫是鏡?虛實交錯的想像

袁遠巴黎初試啼聲

10月下旬甫於巴黎馬凌畫廊揭開簾幕的袁遠最新個展「There is no there there」,展出藝術家過去一年半以來創作的系列油畫。展覽標題,引自二十世紀上半葉旅居法國的美國知名女作家暨詩人斯泰因(Gertrude Stein)1937年著作《人人的自傳》中的名言,描述的是物換星移、人事全非的變遷;而這,正是袁遠歷年來所關注的題材。

 
+ more +

藝流人物

曾文泉談"抄襲與挪用"

試想,到了2015年的今天,做為藝術創造者,拿著相機,翻拍某位攝影大師作品,沖洗後冠上自己的名字,是抄襲?抑或是挪用呢?

 
+ more +

藝術不設限

從行動到觀念

1956年8月10日,在紐約長島的一場車禍中,早年一文不名現在卻已家喻戶曉的44歲的傑克遜.波洛克(Jackson Pollock,1912-1956)失去了生命,與他同車的兩名年輕的女子則是一死一傷。直到今天,人們都在揣測這個死亡的真實含義:是自殺還是一個「事故」?

 
+ more +

發現古文物

御前成杯錢十萬 玫茵堂舊藏成化鬥彩雞缸杯

今年4月8日,蘇富比於香港中國陶瓷及工藝品春拍,公開呈獻一件來自玫茵堂珍藏的罕見藏品─明成化鬥彩雞缸杯。這只眾所矚目的鬥彩雞缸杯,估價約2560萬至3850萬美元。

 
+ more +

關於1.7億美元的莫迪里亞尼名作《斜臥的裸女》,你應該知道的更多!

破億美元秋拍— 斜臥的裸女

莫迪里亞尼名作華麗登場

11月9日紐約佳士得的二十世紀藝術「藝術家的謬思」(The Artists’Muse)夜拍華麗登場後,約持續9分鐘的現場競拍。有5名買家競爭該畫,該畫最終以1.704億美元天價拍出,據《紐約時報》報導,買家為中國億萬富翁、上海收藏家劉益謙。

 
+ more +
 

展覽查詢

  + 今日典藏推薦展覽 +

會員專區


記住我的帳號

相關文章

CHAUMET 跨越世代的珠寶商傳奇

只要5分鐘,進入東方翡翠之美!

大觀藝術空間「新古典—當代港式水墨」講座

檢視藝術發展的進程 梁兆基談當代水墨

愛台灣,疼惜台灣藝術!用行動支持藝術銀行

他與他的藝術家朋友 吳清友與誠品畫廊之絆(上)

他與他的藝術家朋友 吳清友與誠品畫廊之絆(下)

羅浮宮「萊登收藏展」 卡普蘭的黃金荷蘭

越南藝術大展在香港 王子能與陳德良談「離境」

還原市場面貌 低估價策略走揚──專訪中誠總經理兼拍賣官蕭華薇

喚起情感的廣義藝術 北約組織總部911紀念碑

用藝術來「還」!譚精忠「四季」年度收藏特展

建築是時間的設計 隈研吾×日本白石畫廊

玉石有靈,異獸在人間 程壽康的「肖生玉」

揮軍香江走過七年 專訪紅門創辦人Adriana Alvarez-Nichol

百年之後 專訪大皇宮羅丹大展策展人

白石 ╳ 隈研吾 當藝術與建築相遇

見證歷史的時刻 側記國美館「硬蕊/悍圖」展

撥雲見天青

鍾經新─傳奇女子的藝術路 從台中走向世界

打造世界級的 Kukje Gallery!韓國藝術教母—李賢淑

歌神的藝術感動

古今交織的自然之詩 埃利亞松的凡爾賽宮

袁廣鳴在水戶藝術館

收藏與投資

對故宮新院長的期許!

紐約十年功‧看路由如何深耕藝術

三年一會‧前進越後妻有

專訪蘇富比現代亞洲藝術部主管張嘉珍

曾文泉談"抄襲與挪用"

威尼斯雙年展是,最棒的,博覽會!

專訪佩斯掌門人Arne Glimcher

用藝術釀出生活的況味

談中國當代藝術30年

THE ART OF FICTION/消失的波洛克(6)

碧玉在MoMA

前進新加坡

布魯碟爾的雕塑、與羅丹的聯屬和分離

佳士得首位女執行長 帕特麗夏.白碧珊

江蕙裡的常玉

到古根漢找回「零點」

夏嘎爾的《窗外的巴黎》與《小提琴手》

THE ART OF FICTION/消失的波洛克(5)

藝術爆量中

奇美的音符

左派藝術家

收藏印象

「感受是音樂的靈魂」 專訪鋼琴家列夫席茲(上)

「大內」,高手雲集

最優雅的巴黎之花 Raising the Curtain

賈桂琳.德呂巴克 3千萬法郎的遺藏

遙隔四百五十年的聖餐禮 達文奇與達利的《最後的晚餐》

「要下餃子,時間還早」 林天民妙談陳蔭羆市場

《典藏》與文明同在

培養中產階層成為市場主力 專訪Paris Photo 總監弗萊德曼

大位讓賢另闢新戰場?採訪斐列茲共同創辦人暨總監Slotover

THE ART OF FICTION/消失的波洛克 (3)

專訪亞洲現代美術館創辦人 蔡長海

探索台灣雕塑發展史

余德耀:外國不敢的,我敢!

藝術市場時尚化

他人的價值觀

THE ART OF FICTION/消失的波洛克 (2)

藝術收藏與鑒賞(下)

超越抽象的「具體」

藝術圈的app時代

藝術大夢 Grand Dream of ART

藏樂長樂 田黃一哥陳國和

生命中的舉重若輕 寒舍展出劉野童話的重量

余彥良談現代藝術巨匠大展

天生廢材必有用

My Dear Art

非典型之戀

藝術收藏與鑒賞(上)

第三種力量

梵谷晚期的掙扎與期盼

THE ART OF FICTION/消失的波洛克(上)

藝術價值=?

插旗外灘 上海大布局

永遠的大玩偶 王采玉眼中的「老爹」王賜勇

香港御雅居 Joyce Liang談高古藝術

從光影的色點到永恆的存在

中國攝影市場復甦了嗎?

我的重要收藏 李可染大師(上)

陌生的激盪

(政府+宮廷)×藝術

購藏藝術品的隱藏風險

跨國合作,跨界潮流

藝術,閱讀世界

永遠的變革者

還新鮮嗎?

聽,老席說─盧精華談席德進的二三事

觀察潛力藝術家的6個面向

印象派繪畫的改革與創新

錦衣夜行,引憾市場!!

用心以誠 波哥雷里奇談貝多芬與其獨奏會

策展人在展什麼?

聶飲釀 千層派的美味N次方

許榮峰 收藏劉國松第一人

溫柔敦厚的藝術典範

超 越 豪 奢 的 品 味

三個月,出細活!專訪ART021總監包一峰

藝流人物

曾文泉談"抄襲與挪用"

 

 

vv9v8v09fq:web:2017100609443;2017100610533;2017100613519;2017100614090;2017100614159;2017100616143;2017100616406;2017100616535;2017100617405;2017100618404;2017100618628;2017100510232;2017100511128;2017100511436;2017100511681;2017100513765;2017100517241;2017100310019;2017100310318;2017100310427;2017100310456;2017100310500;2017100310742;2017100310815;2017100310823;2017100310831;2017100310973;2017100311048;2017100311753;2017100311773;2017100311811;2017100311840;2017100311996;2017100314174;2017100315390;2017092914244;2017092916397;2017093010111;2017093011867;2017100210679;2017100211361;2017100213848;2017100214252;2017100214270;2017100214563;2017100214660;2017100214681;2017100214752;2017100215124;2017100217131;2017100217314;2017100217591;2017100116960;2017093017312;2017093017344;2017092909350;2017092911519;2017092811114;2017092811966;2017092817198;2017092712425;2017092609499;2017092610726;2017092611048;2017092615150;2017092615675;2017092616036;2017092616541;2017092616548;2017092616742;2017092616956;2017092617101;2017092617190;2017092617229;2017092617263;2017092617537;2017092617814;2017092617872;2017092619471;2017092510435;2017092510653;2017092510867;2017092511782;2017092515220;2017092515300;2017092516049;2017092516792;2017092517397;2017092518841;2017092211427;2017092211714;2017092212830;2017092214926;2017092215127;2017092215576;2017092216309;2017092216485;2017092217422;2017092217804;2017092110297;2017092111272;2017092111591;2017092115991;2017092116514;2017092116908;2017092010148;2017092010441;2017092014104;2017092014633;2017092015010;2017092015401;2017092015570;2017092016798;2017091910017;2017091910906;2017091911767;2017091915050;2017091916021;2017091809056;2017091811457;2017091811727;2017091814471;2017091814563;2017091816906;2017091817336;2017091710726;2017091513926;2017091515068;2017091515344;2017091516307;2017091516737;2017091517217;2017091411780;2017091414401;2017091414574;2017091415201;2017091416946;2017091417924;2017091309329;2017091311858;2017091314326;2017091314902;2017090717642;2017091211727;2017091215737;2017091215816;2017091216934;2017091110329;2017091111118;2017091111610;2017091114212;2017091115282;2017091116175;2017090809283;2017090809321;2017090814936;2017090817781;2017090817844;2017090817934;2017090709092;2017090709549;2017090710857;2017090711899;2017090714604;2017090714940;2017090715338;2017090715805;2017090716136;2017090716302;2017090716728;2017090717102;2017090717273;2017090717340;2017090718730;2017090609711;2017090610084;2017090610131;2017090615493;2017090616315;2017090616338;2017090616354;2017090617990;2017090509383;2017090510637;2017090514523;2017090514999;2017090515834;2017090516221;2017090410092;2017090410962;2017090411011;2017080309292;2017080316479;2017080709225;2017081411083;2017081615381;2017081814089;2017082116196;2017082317291;2017082317550;2017082915659;2017083014524;2017083110062;2017090109869;2017090109958;2017090114643;2017090115014;2017090115186;2017090115596;2017090115608;2017090115614;2017090115617;2017090115664;2017090115694;2017090117061;2017090117225;2017090117313;2017090117621;2017090117626;2017083116747;2017083117220;2017083117444;2017083117449;2017083117505;2017083117615;2017083117653;2017083117910;2017083011451;2017082910101;2017082910180;2017082910555;2017082915008;2017082915783;2017082916231;2017082809735;2017082815077;2017082817003;2017082817106;2017082817434;2017082817444;2017082817960;2017081815104;2017082115899;2017082511482;2017082515265;2017082515317;2017082515706;2017082516262;2017082516913;2017082516944;2017082517052;2017082517406;2017082517454;2017082517818;2017082517820;2017080816341;2017082115193;2017082409812;2017082411252;2017082416830;2017082417174;2017082417290;2017082417293;2017082417687;2017081810318;2017082117610;2017082309270;2017082311742;2017080816132;2017082210013;2017082210785;2017082211162;2017082211660;2017082211672;2017082211674;2017082214503;2017082214883;2017082214987;2017082215319;2017082215349;2017082215370;2017082215570;2017082215918;2017082216003;2017082216373;2017082216561;2017082216712;2017082216909;2017082217044;2017082217396;2017082217671;2017082217917;2017082217985;2017081810788;2017082110244;2017082112374;2017082114396;2017082114885;2017082115108;2017082115191;2017082115215;2017082115232;2017082115432;2017082115618;2017082116713;2017082116955;2017082117798;2017082117836;2017081809926;2017081810020;2017081810247;2017081810301;2017081810597;2017081810774;2017081811042;2017081811329;2017081811617;2017081811633;2017081811687;2017081811809;2017081814950;2017081815013;2017081815172;2017081815282;2017081815318;2017081815769;2017081815790;2017081815909;2017081816112;2017081816502;2017081714450;2017081716331;2017081716926;2017081717287;2017081717699;2017081611139;2017081611240;2017081611350;2017081611623;2017081611651;2017081611716;2017081611972;2017081612587;2017081614259;2017081614338;2017081614935;2017081615115;2017081615273;2017081616105;2017081616812;2017081617081;2017081511365;2017081511707;2017081515185;2017081516211;2017081517775;2017081410354;2017081415434;2017081417039;2017081417370;2017081417455;2017081417457;2017081417735;2017081417941;2017081418656;2017081018373;2017081109841;2017081110660;2017081110814;2017081115693;2017081116558;2017081117317;2017081009064;2017081009562;2017081010860;2017080909256;2017080910440;2017080910862;2017080914109;2017080916299;2017080916378;2017080916835;2017080917580;2017080810112;2017080811300;2017080814472;2017080814720;2017080815328;2017080815793;2017080816161;2017080816166;2017080816374;2017080816444;2017080816630;2017080816833;2017080816836;2017080816846;2017080817205;2017080817223;2017080817306;2017080817321;2017080817329;2017080817418;2017080817448;2017080817465;2017080817614;2017080817714;2017080817752;2017080817831;2017080817843;2017080709796;2017080711842;2017080712119;2017080714678;2017080715551;2017080717072;2017080717082;2017080717463;2017080717945;2017080317762;2017080409441;2017080410288;2017080411267;2017080411911;2017080414336;2017080414437;2017080414839;2017080415473;2017080415627;2017080415694;2017080415924;2017080416131;2017080417070;2017080309814;2017080310292;2017080310371;2017080310457;2017080310624;2017080314692;2017080314827;2017080209062;2017080209623;2017080209980;2017080210067;2017080210113;2017080210638;2017080211696;2017080214274;2017080214742;2017080214823;2017080214901;2017080215169;2017080215763;2017080215770;2017080216706;2017080216959;2017080217186;2017080217588;2017080217601;2017080217848;2017071710700;2017072714973;2017072815567;2017072816375;2017073115009;2017073115414;2017080109172;2017080110019;2017080110073;2017080110190;2017080110215;2017080110443;2017080110561;2017080110672;2017080110717;2017080111284;2017080111407;2017080111813;2017080111981;2017080112160;2017080115251;2017080115379;2017080115602;2017080115836;2017080115952;2017080116037;2017080116168;2017080116281;2017080116339;2017080116745;2017080117221;2017080117762;2017072814685;2017072815579;2017072817668;2017073110159;2017073110391;2017073111328;2017073111786;2017073111835;2017073111877;2017073112803;2017073114208;2017073116566;2017073117145;2017073117188;2017073117196;2017073117278;2017073117625;2017073117661;2017073117723;2017072814074;2017072814225;2017072814356;2017072814594;2017072814602;2017072814632;2017072814635;2017072814640;2017072814648;2017072814940;2017072814988;2017072815289;2017072815370;2017072815502;2017072815610;2017072817050;2017072817492;2017072817800;2017072817900;2017072714109;2017072614673;2017072617350;2017072617524;2017072617687;2017072617756;2017072618411;2017072415044;2017072417111;2017072510857;2017072511064;2017072511445;2017072514258;2017072514326;2017072515011;2017072515085;2017072515272;2017072515578;2017072515587;2017072515951;2017072516023;2017072516028;2017072516673;2017072516985;2017072517554;2017072517758;2017072517995;2017072409890;2017072410323;2017072410901;2017072414260;2017072414293;2017072414743;2017072415278;2017072415411;2017072415710;2017072415835;2017072416641;2017072Sherrie Levine在1980年代早期翻拍一系列男性藝術家的作品,如Walker Evans(1903-1975)、Edward Weston(1886-1958)的攝影照片,藉著直接拍攝這些藝術家作品的複製品,除了對現代主義的「原創性」提出質疑外,同時也表現出後現代挪用攝影中一種不同的「在場」(presence)方式與自攝影術發明後,一直為現代主義所壓抑的「攝影的」(photographic)本質,試圖從中引出另一套對「原創性」不同的詮釋,使現代主義的「原創性」概念更能得到呼應時代現狀的解釋與擴充,而不單單只是對此概念進行解構與顛覆……。試想,到了2015年的今天,做為藝術創造者,拿著相機,翻拍某位攝影大師作品,沖洗後冠上自己的名字,是抄襲?抑或是挪用呢?

傅丹的挪用

傅丹(Dahn Vo),是今年威尼斯雙年展代表丹麥館的藝術家,同時,也在由安藤忠雄設計的私人美術館Punta della Dogana museum策畫「說溜嘴」(Sip of Tongue)的大型展覽,是目前最當紅的當代藝術家,他在挪用現成品的創作功力與研究精神,讓即將開幕的新加坡國家美術館(National Art Gallery),以及香港西九文化區裡的M+美術館,都在開幕時邀請他參與創作新作品。

傅丹著名的作品《中國狗》(Chinese Dog)挪用早期英國的歷史照片,英法聯軍時,英國Dunn將軍,從圓明圓裡抱走五隻雜色純種北京狗,當年,只有清朝皇室家族才可以飼養的北京狗,其中一隻送給了英國女王,並取名「Looty」,傅丹加上幾個英文字,記錄當年的英國軍官名字、狗的名字,寫下這段被遺忘悲慘的中國史。傅丹的另一件重要作品,以法國送給美國的「自由女神」雕像真人比例,切割成250片的《我們人民》(We The People)更是成功挪用實際作品的例子。被拆解後,不同部位的銅片,被區分成五區塊,分銷到全世界五大洲,象徵美國借用民主的勢力,介入五大洲各個角落,其中大部分由美術館收藏,去年在紐約下城的公園,連到布魯克林的Dumbo區,在戶外草地上展出許多塊銅雕。

傅丹《中國狗》。

傅丹的藝術創作,透過一連串的研究,將過往的「歷史物件」重現,並賦予新意。中世紀一位越南傳教的教士,被砍頭前夕寫給父親的一封信,在傅丹父親親筆「復刻」下,成為這次威尼斯雙年展丹麥館裡的作品之一,這段子與父生命最後的對話,延伸成傅丹與父親的合作。殺人魔使用過的打字機;1970年巴黎和平協定簽約時,在Majestic Hotel裡的水晶燈,被挪用成為當時的「在場目擊證人」;越戰期間的黑白照片、家裡的家族照片、小時候的照片,或是遊行時使用過的紙箱,一再被傅丹運用成為他作品的一部分,他是當代藝術界成功挪用這些材料的藝術家。

駁二事件

7月18日早上,在「動新聞」上讀到一則來自高雄駁二藝術特區的新聞稿,配合畫面展示一件林德羅.厄利什(Leandro Erlich)的《游泳池》(The Swimming Pool)作品,我乍看嚇一跳,心想,怎麼沒聽說他來台灣。去年在上海期間,在林明弘的生日聚會裡遇見幾位重要藝術家,林德羅與太太、上屆文件大展的荷蘭藝術家Gabriel Lester以及他妻子。林德羅當時與Leo Xu Project在百貨商場合作一個大型案子,很成功。

今年2月在韓國首爾參加梁彗圭(Haegue Yang)三星美術館的個展,第二天拜訪首爾國家美術館(MMCA),見到她的新作,與游泳池的思維相似,只是更大,游泳池變成海邊漁港,水下方往上看,港邊的漁船、路燈、碼頭,與水面上往下望,海裡的水波,與灰色不見底的海況,視覺上產生不同的幻覺。

第二天,我看到新聞標題:「《泳池天台》爆抄襲名作,高雄駁二,無限期關閉」。新聞稿內文解釋,對於原創的堅持,以及對人的尊重,是作為一個藝術特區基本的責任與核心價值。這件作品對外開放一天後,無緣再對外開放,高雄駁二藝術特區的管理單位,應該是高雄文化局,面對當代藝術的「抄襲」應該秉持更小心的態度,我試圖尋找誰是「創作者」也得不到任何資訊。

Sherrie與傅丹的藝術挪用,成功的在當代史上留下紀錄,時間可以往下好幾個世代。攝影照片做為媒材,「時間」、「在場」,甚至之後照片沖印時的首沖與再製,都有專書介紹,甚至藝術學院有特殊課程談論,現成物的再製與利用,成為當代藝術裡重要的創作靈感來源,反觀駁二特區的游泳池,一天的壽命,這件作品產生的風波與負面效應,還在持續加溫中。

上海當代藝術博物館,在8月中旬,推出一個「中國挪用藝術」(Copyleft)的展覽,策展論述提到,中國目前三種藝術現象:中國藝術傳統相關的臨摹、與西方當代藝術的挪用現象,以及和當下社會現象的山寨。通過梳理中國當代藝術中和臨摹、挪用、山寨相關的藝術創作現象,探討重複和創新與原創的關聯,藝術創作方式和新技術、新材料的關係,以及知識產權和共享的議題。此檔展覽參展藝術家有邱志傑、隋建國、夏小萬、周鐵海、倪有魚、楊泳梁、彭薇,以及來自台灣的姚瑞中與陳浚豪。策展的動機十分有趣,英文名稱Copyleft來自GPL(General Public License),是一個廣泛被使用的自由軟件協議條款。

知名收藏家 曾文泉

曾文泉,為前華特迪士尼台灣董事總經理, 如今是走訪全球各大美術館與博覽會的知名收藏家暨策展人。 近年來其藝術收藏範圍,從現代涵蓋到當代藝術,並跨入策展領域,活躍於藝術圈。

相關閱讀:

洪淳琦駁二《泳池天台》爭議的法律問題簡評關於抄襲與模仿,你更該知道的法律問題 !

黃孫權評論 以身作則?!

 

典藏投資 / 95期

Back to top